-
1 abandoned private property
Military: APPУниверсальный русско-английский словарь > abandoned private property
-
2 רכוש מופקר
abandoned property -
3 רכוש נטוש
abandoned property -
4 bienes abandonados
• abandoned property -
5 брошенная собственность
-
6 бесхозная собственность
Русско-английский словарь по экономии > бесхозная собственность
-
7 собственность бесхозная
abandoned property -
8 бесхозная собственность
Русско-английский словарь по общей лексике > бесхозная собственность
-
9 бесхозная собственность
Русско-Английский новый экономический словарь > бесхозная собственность
-
10 брошенная собственность
Русско-английский большой базовый словарь > брошенная собственность
-
11 оставленный
минное поле, оставленное войсками — abandoned minefield
-
12 propiedad abandonada
• abandoned property• derelict property -
13 бесхозное имущество
abandoned property экон.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бесхозное имущество
-
14 безгосподарське майно
Iownerless assets; ownerless property; bona vacantia; abandoned propertyII розм.neglected assets; abandoned property; unsupervised assets; derelict property; ownerless property -
15 gut
Gut n WIWI good* * *adj < Geschäft> good, strong, auspicious ■ eine gute Presse haben < Geschäft> have a good press ■ etw. auf gut Glück kaufen infrml < Geschäft> buy sth on spec infrml ■ gute Arbeit leisten < Person> do a good job ■ gute Ergebnisse erzielen <Bank, Geschäft> EZB show good performance, perform well ■ gute Leistungen vorzuweisen haben < Person> Bewerbung, Lebenslauf, Zeugnisse show a proven track record ■ in gutem Wartungszustand < Geschäft> in good repair ■ in guter Geschäftslage < Geschäft> well-situated for business ■ in guter Position < Geschäft> well-placed ■ in guter Verfassung < Geschäft> in good trim, in good shape infrml ■ mit einer guten Vorbildung < Person> good ecucational background ■ mit guten EDV-Kenntnissen < Comp> computer-literateadv < Geschäft> well ■ gut auf Stress reagieren < Person> react well under stress, respond well under stress ■ gut ausgebildet < Person> schulisch well-educated, well-trained ■ gut ausgewogen adj < Geschäft> well-balanced ■ gut beraten sein < Geschäft> be well advised ■ gut bestückt < Geschäft> well-stocked ■ gut bezahlt < Person> well-paid ■ gut dotiert < Person> Position well-paid ■ gut eingeführt < Geschäft> Firma well-established ■ gut geführt < Bank> FHC, USA well managed (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act) ■ gut gehend <Geschäft, Vw> thriving, doing well ■ gut im Rennen liegen < Geschäft> be well placed, be in the running for ■ gut in Form sein <Frei, Sozial> be in good form, be in good shape ■ gut in Stand sein jarg <Frei, Sozial> be in good shape, be in good trim ■ gut informiert <Geschäft, Pol> well-informed ■ gut marktgängig < Geschäft> good sound merchantable (BE) (gsm) ■ gut motiviert < Person> Betriebsklima, Arbeitszufriedenheit well-motivated ■ gut präsentiert <V&M> well-packaged ■ gut situiert < Geschäft> well-off ■ gut unterrichtet <Geschäft, Pol> well-informed ■ gut verpackt < Transp> well-packaged ■ gut versorgt < Geschäft> well-off ■ sich gut entwickeln < Geschäft> thrive, prosper, flourish* * *Gut
(Besitz) property, possessions, (Gutshof) estate, farm, landed estate (property), (Vermögen) property, assets, effects, (Ware) goods, merchandise, wares;
• angeschwemmtes Gut driftage;
• unrechtmäßig erworbenes Gut ill-gotten gains;
• gerettetes Gut salvage;
• gestohlenes Gut stolen property;
• heimgefallenes Gut property escheated, escheat;
• herrenloses Gut abandoned property, waif, stray, derelict, goods unclaimed;
• spezifisch öffentliches Gut purely public good;
• schwimmendes Gut (Ware) cargo (goods) afloat, venture;
• seetriftiges Gut flotsam;
• sperriges Gut bulky goods;
• veränderliches Gut (Versicherung) shifting property;
• verderbliches Gut perishables;
• eingebrachtes Gut der Ehefrau separate (dotal) property, marriage portion;
• Hab und Gut goods and chattels, belongings;
• Gut bewirtschaften to work a farm;
• sein Gut um zehn Morgen vergrößern to annex ten acres to one’s farm;
• Gut verwalten to factor an estate;
• Gut in Grund und Boden wirtschaften to bring a farm to total ruin. -
16 собственность
жен.1) ( имущество) propertyземельная собственность — (property in) land, landed property, stead
личная собственность, индивидуальная собственность — individual property, personal property, peculiar
лишать собственности — юр. (кого-л.) to deforce, to dispossess
наследуемая собственность — юр. legitime
2) (принадлежность кого/чего-л. кому/чему-л. с правом распоряжения) ownership (of)доверительная собственность — юр. trust fund, trust
-
17 бесхозное имущество
1) General subject: waif, property in obeyance2) Engineering: abandoned property3) Law: bona vacantia4) Oil: escheat5) Advertising: ownerless property6) EBRD: derelict property7) Makarov: lands in abeyanceУниверсальный русско-английский словарь > бесхозное имущество
-
18 покинута нерухомість
vacant possession; neglected property; ownerless property; abandoned property; unsupervised property; bona vacantia -
19 брошенный
1. abandoned2. destitute3. outcast4. derelictдом, брошенный владельцем — derelict house
5. shiedСинонимический ряд:кинутый (прил.) кинутый; оброненный; отброшенный; шваркнутый -
20 бесхозяйное имущество
1) Law: ownerless property, masterless property2) Finances: abandoned propertyУниверсальный русско-английский словарь > бесхозяйное имущество
См. также в других словарях:
abandoned property — see property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. abandoned property … Law dictionary
abandoned property — Property over which the owner has given up dominion and control with no intention of recovering it. Abandoned property in a legal sense is that to which owner has relinquished all right, title, claim, and possession, but without vesting it in any … Black's law dictionary
abandoned property — Property over which the owner has given up dominion and control with no intention of recovering it. Abandoned property in a legal sense is that to which owner has relinquished all right, title, claim, and possession, but without vesting it in any … Black's law dictionary
Abandoned Property — Assets such as cash, stocks, bonds, mutual funds, uncashed checks, land, life insurance policies and the contents of safe deposit boxes that have been turned over to the state after several years of inactivity. Some states hold onto such property … Investment dictionary
abandoned property — Property to which an owner has voluntarily relinquished all right, title, claim and possession with the intention of terminating his ownership, but without vesting it in any other person and with the intention of not reclaiming future possession… … Ballentine's law dictionary
abandoned property — noun Property that is found in such a state as to make it likely that the original owner has intentionally given up all dominion and control over the property, with no intent of returning to or recovering the property. See Also: lost property,… … Wiktionary
abandoned property — discarded possessions, forsaken property, deserted property … English contemporary dictionary
Lost, mislaid, and abandoned property — Property law Part of t … Wikipedia
Stop Wasting Abandoned Property — SWAP inc. ( Stop Wasting Abandoned Property ) is a non profit community development organization that renovates houses for low income families and individuals based out of Providence, Rhode Island. The SWAP program is an affordable alternative… … Wikipedia
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary
abandoned — I adjective castaway, castoff, derelict, deserted, discontinued, disregarded, disused, forsaken, ignored, neglected, obsolete, occupantless, out of use, slighted, tenantless, unattended to, uncared for, uninhabited, unoccupied, unpopulated,… … Law dictionary