-
41 ребёнок-отказник
Sakhalin energy glossary: abandoned child (новорожденный, которого не забрали из роддома) -
42 ילד אסופי
orphan; abandoned child -
43 עזובי
adj. waif, abandoned child -
44 botado
adj.1 cheeky (descarado).2 spendthrift (gastador). (Central America)3 resigned, ready for anything. (Andes)4 dirt cheap. (Central America)5 blind drunk (borracho). (Central America)6 thrown-away.7 foundling.past part.past participle of spanish verb: botar.* * *botado, -a1. ADJ1) (=descarado) cheeky, sassy (EEUU) *2) Méx * (=barato) dirt cheap3) CAm (=despilfarrador) spendthrift2. SM / F1) LAm(tb: niño/a botado/a) foundling2) And (=vago) good-for-nothing, bum (EEUU) ** * *- da adjetivo1) [estar] (Andes, Ven fam) ( barato) dirt cheap (colloq)2) (Andes, Ven fam) ( fácil) dead easy (colloq)el examen estaba botado — the exam was a cinch o a piece of cake
* * *- da adjetivo1) [estar] (Andes, Ven fam) ( barato) dirt cheap (colloq)2) (Andes, Ven fam) ( fácil) dead easy (colloq)el examen estaba botado — the exam was a cinch o a piece of cake
* * *botado -dael examen estaba botado the exam was a cinch o a piece of cake o was dead easy ( colloq)* * *
Del verbo botar: ( conjugate botar)
botado es:
el participio
Multiple Entries:
botado
botar
botado◊ -da adjetivo [estar] (AmS exc RPl fam)
botar ( conjugate botar) verbo transitivo
1 ‹ barco› to launch
2 ‹ pelota› to bounce
3 (AmL exc RPl) ( tirar) to throw … out;
bótalo a la basura chuck o throw it out (colloq);
botado el dinero to throw your money away
4 (AmL exc RPl fam)
(— de trabajo) to fire (colloq), to sack (BrE colloq)
‹marido/esposa› to leave;
5 (AmL exc RPl fam) ( derribar) ‹puerta/árbol› to knock down;
‹botella/taza› to knock over;◊ no empujes que me botas stop pushing, you're going to knock me over
6 (AmL exc RPl) ( perder) ‹aceite/gasolina› to leak
verbo intransitivo (Esp) [ pelota] to bounce
botarse verbo pronominal (AmL exc CS fam)
botar
I verbo intransitivo
1 (una persona) to jump
2 (un objeto) to bounce
II verbo transitivo
1 Náut to launch
2 (un balón, pelota) to bounce
3 LAm (echar de un lugar, despedir) to throw o chuck out
' botado' also found in these entries:
English:
cinch
- strand
* * *botado, -a adjAndes Fam1. [fácil] easy, simple;eso está botado that's easy o simple* * *L.Am. famI adj ( barato) dirt cheap famII m, botada f abandoned child -
45 botada
-
46 hittebarn
subst. foundling, waif, abandoned child -
47 подхвърлен
подхвърлено дете foundling, an aband* * *подхвъ̀рлен,мин. страд. прич. (и като прил.): \подхвърлено дете foundling, an abandoned child.* * *ПОДХВЪРЛЕНo дете foundling, an aband -
48 trovatello
* * *[trova'tɛllo]* * *trovatello/trova'tεllo/sostantivo m.(f. -a) foundling, waif. -
49 löytölapsi
yks.nom. löytölapsi; yks.gen. löytölapsen; yks.part. löytölasta; yks.ill. löytölapseen; mon.gen. löytölasten löytölapsien; mon.part. löytölapsia; mon.ill. löytölapsiinfoundling (noun)* * *• abandoned child• foundling -
50 подкидыш
мfoundling, abandoned child -
51 sahipsiz
"1. ownerless; unclaimed; (something) which has no owner; (something) which is unclaimed. 2. (someone) who lacks a protector, patron, or guardian. - çocuk abandoned child. - hayvan stray animal; animal which has no owner. " -
52 изоставен
abandoned, forsaken(поради негодност) disused, derelict(занемарен) neglected, in a state of neglect(необитаван) deserted, desolate(за външен вид на човек) unkempt, slovenlyизоставено дете a neglected childизоставена съпруга a neglected wifeизоставен кораб an abandoned/a derelict ship, a derelict* * *изоста̀вен,мин. страд. прич. (и като прил.) abandoned, forsaken; forlorn; ( поради неизгодност) disused, derelict; ( занемарен) neglected, in a state of neglect, uncared-for; ( необитаван) deserted, desolate; (за външен вид на човек) unkempt, slovenly; \изоставен кораб abandoned/derelict ship, derelict; \изоставено дете neglected child.* * *abandoned: an изоставен ship - изоставен кораб; derelict; desolate; destitute; forlorn; slatternly; untended; waste; neglected: a изоставен wife - изоставена съпруга* * *1. (за външен вид на човек) unkempt, slovenly 2. (занемарен) neglected, in a state of neglect 3. (необитаван) deserted, desolate 4. (поради негодност) disused, derelict 5. abandoned, forsaken 6. ИЗОСТАВЕН кораб an abandoned/a derelict ship, a derelict 7. ИЗОСТАВЕНo дете a neglected child 8. ИЗОСТАВЕНа съпруга a neglected wife -
53 expósito
• abandoned• abandoned newborn child• foundling -
54 derelicto
• abandoned• adrift• derelict• homeless child• homelife -
55 nińo expósito
• abandoned newborn child• foundling -
56 recién nacido abandonado
• abandoned newborn childDiccionario Técnico Español-Inglés > recién nacido abandonado
-
57 verwaist
I P.P. verwaisenII Adj. orphan (auch fig.); fig. (verlassen) abandoned; (menschenleer) deserted; (unbesetzt) Stelle etc.: vacant* * *orphaned; orphan* * *ver·waist[fɛɐ̯ˈvaist]* * *Adjektiv orphaned < child>; (fig.) lonely, deserted <person, place>; unoccupied < house>* * *B. adj orphan (auch fig); fig (verlassen) abandoned; (menschenleer) deserted; (unbesetzt) Stelle etc: vacant* * *Adjektiv orphaned < child>; (fig.) lonely, deserted <person, place>; unoccupied < house>* * *adj.orphaned adj. -
58 abandon
abandon [abɑ̃dɔ̃]masculine nouna. ( = délaissement) abandonmentc. (Computing) abort* * *abɑ̃dɔ̃nom masculin1) ( état) state of neglectêtre à l'abandon — [maison, domaine] to be abandoned; [enfant] to be running wild; [jardin] to be neglected
laisser à l'abandon — to allow [something] to fall into decay [maison]; to allow [something] to become overgrown [terres]
2) (de projet, méthode) abandonment; (de droit, privilège) relinquishment3) (de cours, d'épreuve) withdrawal (de from); ( de fonctions) giving up (de of)4) ( attitude détendue) relaxed attitude•Phrasal Verbs:* * *abɑ̃dɔ̃ nm1) (action d'abandonner) [conjoint, animal domestique] abandoning, [projet, activité, fonctions, ambitions] giving up2) (situation d'une personne abandonnée) abandonment3) SPORT withdrawal4) fig, [pose] relaxationavec abandon [danser] — without a care in the world, [s'amuser, rire] without restraint
5)* * *abandon nm1 ( état) state of neglect; état d'abandon neglected state; à l'abandon [maison, domaine] abandoned, deserted; [enfant] running wild; [jardin] neglected; biens à l'abandon Jur ownerless property; laisser à l'abandon to allow [sth] to fall into decay [maison]; to allow [sth] to become overgrown [jardin, terres];3 (d'idée, de projet, méthode) abandonment; (de droit, privilège) relinquishment; ( de bien) surrender; faire abandon de to relinquish [droit, bien]; faire abandon de qch à qn to make over ou surrender sth to sb;4 (de cours, d'épreuve) Scol, Sport withdrawal (de from) ; ( de fonctions) giving up (de of); être contraint à l'abandon to be forced to withdraw; vainqueur par abandon winner by default;6 ( attitude détendue) relaxed attitude; pose pleine d'abandon attitude of complete relaxation.abandon de créance composition between debtor and creditor; abandon du domicile conjugal desertion of the marital home; abandon d'enfant abandonment of a child; abandon d'épave abandonment of a vehicle; abandon d'incapable abandonment of a person in need of care; abandon de navire notice of abandonment (of a vessel); abandon de poste desertion (of one's post); abandon des poursuites abandonment of action, nolle prosequi spéc.[abɑ̃dɔ̃] nom masculin2. [fait d'être rejeté]3. [état négligé] neglected statedans ses bras, elle avait connu un délicieux abandon she'd experienced such sweet surrender in his armsa. [parler] freelyb. [danser, rire] with gay abandon5. SPORT withdrawal————————à l'abandon locution adjectivale————————à l'abandon locution adverbialelaisser son affaire/ses enfants à l'abandon to neglect one's business/one's children -
59 expósito
adj.abandoned.m.1 abandoned newborn child, foundling.2 Expósito.* * *► adjetivo1 abandoned► nombre masculino,nombre femenino1 foundling* * *expósito, -a1.2.SM / F foundling* * *( ant); abandonedmasculine, feminine* * *
expósito,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino abandoned at birth
' expósito' also found in these entries:
Spanish:
expósita
* * *expósito, -a Anticuado♦ adjniño expósito foundling♦ nm,ffoundling -
60 abandon
[ə'bændən] 1. гл.The captain gave the order to abandon ship. — Капитан приказал покинуть корабль.
He abandoned his post without authorization. — Он без разрешения покинул свой пост.
Motorists were forced to abandon their cars and walk home. — Водителям пришлось бросить свои автомобили и добираться до дома пешком.
They were obliged to abandon the town to the enemy. — Они были вынуждены оставить город врагу.
Syn:2) бросать (семью, ребёнка)As a child, Angela was abandoned by her mother. — Мать бросила Анжелу ещё ребёнком.
I don't think he's going to abandon his friend in trouble. — Не думаю, что он бросит друга в беде.
There were reports that the captain had fled in a lifeboat, abandoning passengers to their fate. — Рассказывали, что капитан уплыл на спасательной шлюпке, бросив пассажиров на произвол судьбы.
Syn:3) отказываться (от чего-л.), прекращать (что-л. / делать что-л.)They abandoned their native language. — Они перестали говорить на своем родном языке.
They abandoned the escape. — Они отказались от побега.
Syn:4) юр. передавать страховым компаниям все права на застрахованное имущество5) ( abandon oneself) предаваться, посвящать себяAfter her mother died, she abandoned herself to grief. — После смерти матери она полностью ушла в свое горе.
••2. сущ.; книжн.All hope abandon ye who enter here. (D. Alighieri, Divina Comedia, trans. by H. F. Cary) — Входящие, оставьте упованья. (пер. с итал. М. Лозинского)
импульсивность, страстность; несдержанность, развязностьreckless / wild abandon — безудержная, дикая энергия
There was no abandon in their dance. — В их танце не было чувства.
Syn:
См. также в других словарях:
abandoned child — index orphan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Abandoned child syndrome — is a behavioral or psychological condition that results from the loss of one or both parents. Abandonment may be physical (the parent is not present in the child s life) or emotional (the parent withholds affection, nurturing, or stimulation).… … Wikipedia
abandoned child — neglected child, deserted child, forsaken child, foundling … English contemporary dictionary
Child abandonment — is the practice of relinquishing interests and claims over one s offspring with the intent of never again resuming or reasserting them. Causes include many social and cultural factors as well as mental illness. An abandoned child is called a… … Wikipedia
child — n pl chil·dren 1: a son or daughter of any age and usu. including one formally adopted compare issue ◇ The word child as used in a statute or will is often held to include a stepchild, an illegitimate child, a person for whom one stands in loco… … Law dictionary
abandoned — adjective 1) an abandoned child Syn: deserted, forsaken, cast aside/off; jilted, stranded, rejected; informal dumped, ditched 2) an abandoned tin mine Syn: unused, disused, neglected, idle; … Thesaurus of popular words
abandoned — adj. 1 a (of a person) deserted, forsaken (an abandoned child). b (of a building, vehicle, etc.) left empty or unused (an abandoned cottage; an abandoned ship). 2 (of a person or behaviour) unrestrained, profligate … Useful english dictionary
abandoned — a|ban|doned [ ə bændənd ] adjective 1. ) left empty or no longer used: an abandoned farm 2. ) left alone by someone who should stay with you and take care of you: an abandoned child … Usage of the words and phrases in modern English
Child and family services — is a government and/or non profit organisation designed to better the well being of individuals who come from unfortunate situations, environmental or biological. People who seek or are sought after to participate in these services, usually do… … Wikipedia
Child discipline — is the set of rules, rewards and punishments administered to teach self control, increase desirable behaviors and decrease undesirable behaviors in children. In its most general sense, discipline refers to systematic instruction given to a… … Wikipedia
Child's Play (1988 film) — Child s Play Theatrical release poster Directed by Tom Holland Produced by … Wikipedia