-
41 slovenly
tr['slʌvənlɪ]1 (careless) descuidado,-a, dejado,-a; (scruffy) desaliñado,-a, desaseado,-aslovenly ['slɑvənli, 'slʌv-] adj: descuidado (en el trabajo, etc.), desaliñado (de aspecto)adj.• abandonado, -a adj.• dejado, -a adj.• desaliñado, -a adj.• desarreglado, -a adj.• desaseado, -a adj.• descuidado, -a adj.• desgarbado, -a adj.• despreocupado, -a adj.• estropajoso, -a adj.• puerco, -a adj.• zarrapastroso, -a adj.'slʌvənli['slʌvnlɪ]ADJ [person] descuidado; [appearance] desaliñado, desaseado; [work] chapucero, descuidado* * *['slʌvənli] -
42 sore
so:
1. adjective1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) doloroso2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) dolorido3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) resentido, enojado, ofendido
2. noun(a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) llaga, herida, úlcera- sorely- soreness
sore1 adj dolorido / escocidosore2 n llagatr[sɔːSMALLr/SMALL]■ I've got a sore throat tengo dolor de garganta, me duele la garganta1 SMALLMEDICINE/SMALL llaga, úlcera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsore point tema delicado, asunto espinoso1) painful: dolorido, dolorosoI have a sore throat: me duele la garganta2) acute, severe: extremo, grandein sore straits: en grandes apuros3) angry: enojado, enfadadosore n: llaga fadj.• dolorido, -a adj.• doloroso, -a adj.• fuerte adj.• inflamado, -a adj.• sensible adj.n.• herida s.f.• llaga s.f.• úlcera s.f.
I sɔːr, sɔː(r)a sore point/subject — un punto/tema delicado
b) ( angry) (AmE colloq)to be sore AT o WITH somebody — estar* picado con alguien (fam)
c) ( great) (liter) enormeto be in sore need of something — tener* necesidad acuciante de algo
II
noun llaga f, úlcera f[sɔː(r)]1. ADJ(compar sorer) (superl sorest)1) (Med) (=aching) [part of body] dolorido; (=painful) [cut, graze] dolorosomy eyes are sore, I have sore eyes — me duelen los ojos
•
I'm sore all over — me duele todo el cuerpoto be sore at heart liter —
2) (=angry, upset)•
to be sore about sth — estar resentido por algowhat are you so sore about? — ¿por qué estás tan resentido?
•
to be sore at sb — estar enfadado or (LAm) enojado con algn•
don't get sore! * — ¡no te vayas a ofender!, ¡no te enojes! (LAm)•
to be sore with sb — estar enfadado or (LAm) enojado con algn3) liter (=very great)•
there is a sore need of... — hay gran necesidad de...2.N (Med) llaga f, úlcera f- open up old sores* * *
I [sɔːr, sɔː(r)]a sore point/subject — un punto/tema delicado
b) ( angry) (AmE colloq)to be sore AT o WITH somebody — estar* picado con alguien (fam)
c) ( great) (liter) enormeto be in sore need of something — tener* necesidad acuciante de algo
II
noun llaga f, úlcera f -
43 strand
I strænd
II strænd noun(a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) hebra, hilostrand n hebra / hilotr[strænd]1 (of thread) hebra, hilo; (of rope, string) ramal nombre masculino; (of hair) pelo; (of pearls) sarta2 figurative use (of story, argument) hilo, línea————————tr[strænd]————————tr[strænd]1 SMALLMARITIME/SMALL (ship, whale, fish) varar2 figurative use (person) abandonar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be (left) stranded (boat etc) quedar varado,-a, quedar encallado,-a 2 (person) quedarse varado,-a, quedarse colgado,-ato leave somebody stranded abandonar a alguien, dejar a alguien en la estacada, dejar a alguien tirado,-astrand ['strænd] vt1) : varar2)to be left stranded : quedar(se) varado, quedar colgadothey left me stranded: me dejaron abandonadostrand n1) : hebra f (de hilo, etc.)a strand of hair: un pelo2) beach: playa fn.• brizna s.f.• cuerda s.f.• grao s.m.• hebra s.f.• hilo s.m.• pelo s.m.• playa s.f.• ramal s.m.• ribera s.f.v.• varar v.• zurcir v.
I strænd1) (of rope, string) ramal m; (of thread, wool) hebra f; ( of wire) filamento m2) ( of opinion) corriente f; (in group, movement) tendencia f3) ( beach) (liter) playa f
II
transitive verb (usu pass)a) ( Naut)the ship was stranded on a sandbank — el barco quedó encallado or varado en un banco de arena
b) ( leave helpless)they left me stranded — me abandonaron a mi suerte, me dejaron tirado or (AmL exc RPl) botado (fam)
I
[strænd]N1) [of thread] hebra f, hilo m ; [of hair] pelo m ; [of rope] ramal m ; [of plant] brizna f2) (fig) [of plan, theory] aspecto m, faceta f ; [of story] hilo m argumental
II [strænd]1.N (=liter) (=beach, shore) playa f2.VT [+ ship] varar, encallarto be (left) stranded — [ship, fish] quedar varado; (fig) [person] (without money) quedar desamparado; (without transport) quedar tirado
- leave sb stranded* * *
I [strænd]1) (of rope, string) ramal m; (of thread, wool) hebra f; ( of wire) filamento m2) ( of opinion) corriente f; (in group, movement) tendencia f3) ( beach) (liter) playa f
II
transitive verb (usu pass)a) ( Naut)the ship was stranded on a sandbank — el barco quedó encallado or varado en un banco de arena
b) ( leave helpless)they left me stranded — me abandonaron a mi suerte, me dejaron tirado or (AmL exc RPl) botado (fam)
-
44 stray
strei
1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) extraviarse, perderse
2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) animal extraviado
3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) perdido, extraviado, callejero2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) aisladostray1 adj callejero / abandonado / extraviadostray2 vb apartarsedon't stray from the path, you'll get lost no te apartes del camino, te perderástr[streɪ]2 (isolated, odd) perdido,-a1 (animal) animal nombre masculino extraviado1 (get lost) extraviarse, perderse; (wander away) desviarse, apartarse, alejarse; (from group) separarse, apartarse, alejarse2 figurative use (digress, wander) divagar, apartarse del tema, desviarse del temastray ['streɪ] vi1) wander: alejarse, extraviarsethe cattle strayed away: el ganado se descarrió2) digress: desviarse, divagarstray adj: perdido, callejero (dícese de un perro o un gato), descarriado (dícese del ganado)stray n: animal m perdido, animal m callejeroadj.• aislado, -a adj.• errante adj.• extraviado, -a adj.• mostrenco, -a adj.n.• animal extraviado s.m.• parásito s.m.• perdido s.m.v.• descarriarse v.• extraviarse v.• perderse v.
I streɪa) ( wander away) apartarse, alejarse; ( get lost) extraviarse*, perderse*to stray FROM somebody/something: we strayed from the rest of the group nos apartamos or nos alejamos del resto del grupo; several sheep strayed from the flock varias ovejas se separaron del resto del rebaño or se descarriaron; we strayed off the path nos apartamos del camino; I strayed into a military zone — me metí sin querer en una zona militar
b) ( digress)he kept straying from the issue — se apartaba or se desviaba una y otra vez del tema
II
b) (random, scattered)
III
[streɪ]1. ADJ1) (=errant) [bullet] perdido; [sheep] descarriado; [cow, dog] extraviadoa stray cat — (=lost) un gato extraviado; (=alley cat) un gato callejero
2) (=isolated, occasional) aislado2. N1) (=animal) animal m extraviado; (=child) niño(-a) m / f sin hogar, niño(-a) m / f desamparado(-a)2) strays (Rad) parásitos mpl3. VI1) [animal] (=roam) extraviarse; (=get lost) perderse, extraviarse2) (=wander) [person] vagar, ir sin rumbo fijo; [speaker, thoughts] desvariarto stray from — (also fig) apartarse de
* * *
I [streɪ]a) ( wander away) apartarse, alejarse; ( get lost) extraviarse*, perderse*to stray FROM somebody/something: we strayed from the rest of the group nos apartamos or nos alejamos del resto del grupo; several sheep strayed from the flock varias ovejas se separaron del resto del rebaño or se descarriaron; we strayed off the path nos apartamos del camino; I strayed into a military zone — me metí sin querer en una zona militar
b) ( digress)he kept straying from the issue — se apartaba or se desviaba una y otra vez del tema
II
b) (random, scattered)
III
-
45 U
ju:- U-turnMultiple Entries: U u U,◊ u sustantivo femenino (pl úes) (read as /u/) the letter U, u
u conjunción used instead of o before o- or ho- or; siete u ocho seven or eight
U, u f (letra) U, u 'U' also found in these entries: Spanish: A - a. C. - a.m. - ábaco - abad - abadejo - abadesa - abadía - abajeña - abajeño - abajo - abalanzarse - abalear - abalorio - abanderar - abanderada - abanderado - abandonar - abandonada - abandonado - abandonarse - abandono - abanicar - abanicarse - abanico - abarcar - abaratar - abaratamiento - abaratarse - abarquillada - abarquillado - abarquillar - abarquillarse - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abarrotería - abarrotes - abastecer - abastecerse - abastecimiento - abasto - abatir - abate - abatible - abatida - abatido - abatimiento - abatirse - abdicar English: A - A-level - a.m. - AA - aback - abandon - abandoned - abate - abbess - abbey - abbot - abbreviate - abbreviation - ABC - abdicate - abdication - abdomen - abduct - aberration - abhor - abhorrent - abide - abide by - abiding - ability - abject - ablaze - able - abnormal - abnormally - aboard - abolish - abolition - abominable - aborigine - abort - abortion - abortive - about - about-face - about-turn - above - above-board - above-mentioned - abrasive - abreast - abridged - abroad - abrupt - abruptly
I
u juː noun U, u f
II
[juː]1.N (=letter) U, u fU-turn2. ADJ ABBR(Brit)1) = upper-class2) (Cine)= universal todos los públicos3.ABBR= University U.* * *
I
u [juː] noun U, u f
II
-
46 u
ju:- U-turnMultiple Entries: U u U,◊ u sustantivo femenino (pl úes) (read as /u/) the letter U, u
u conjunción used instead of o before o- or ho- or; siete u ocho seven or eight
U, u f (letra) U, u 'U' also found in these entries: Spanish: A - a. C. - a.m. - ábaco - abad - abadejo - abadesa - abadía - abajeña - abajeño - abajo - abalanzarse - abalear - abalorio - abanderar - abanderada - abanderado - abandonar - abandonada - abandonado - abandonarse - abandono - abanicar - abanicarse - abanico - abarcar - abaratar - abaratamiento - abaratarse - abarquillada - abarquillado - abarquillar - abarquillarse - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abarrotería - abarrotes - abastecer - abastecerse - abastecimiento - abasto - abatir - abate - abatible - abatida - abatido - abatimiento - abatirse - abdicar English: A - A-level - a.m. - AA - aback - abandon - abandoned - abate - abbess - abbey - abbot - abbreviate - abbreviation - ABC - abdicate - abdication - abdomen - abduct - aberration - abhor - abhorrent - abide - abide by - abiding - ability - abject - ablaze - able - abnormal - abnormally - aboard - abolish - abolition - abominable - aborigine - abort - abortion - abortive - about - about-face - about-turn - above - above-board - above-mentioned - abrasive - abreast - abridged - abroad - abrupt - abruptly
I
u juː noun U, u f
II
[juː]1.N (=letter) U, u fU-turn2. ADJ ABBR(Brit)1) = upper-class2) (Cine)= universal todos los públicos3.ABBR= University U.* * *
I
u [juː] noun U, u f
II
-
47 castoff
-
48 abandonee
-
49 god-forsaken
-
50 go out the window
go out the window* (Old rules, principles, etc.)expr.• ser abandonado, -a (Los principios, etc.) expr. -
51 stranded
stranded adj colgado / abandonadothey left me stranded me abandonaron / me dejaron colgadoadj.• desamparado, -a adj.• encallado, -a adj.• inmovilizado, -a adj. -
52 tackily
-
53 marooned
-
54 to let something slide
no ocuparse de algo, tener algo abandonado,-a -
55 abandonarse
■abandonarse verbo reflexivo
1 (descuidarse) to let oneself go: se ha abandonado mucho desde la muerte de su marido, she's really let herself go since her husband's death
2 (entregarse) to abandon oneself o to give oneself over: no te abandones al desaliento, don't lose heart ' abandonarse' also found in these entries: Spanish: darse - entregarse - abandonar - dejar - entregar English: let -
56 adjetivo
Del verbo adjetivar: ( conjugate adjetivar) \ \
adjetivo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
adjetivó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: adjetivar adjetivo
adjetivo 1
◊ -va adjetivoadjectival
adjetivo 2 sustantivo masculino adjective
adjetivar verbo transitivo
1 (calificar) to describe
2 Gram to use as an adjective
adjetivo,-a
I sustantivo masculino adjective
II adjetivo adjectival ' adjetivo' also found in these entries: Spanish: abajeña - abajeño - abandonada - abandonado - abarquillada - abarquillado - abarrotada - abarrotado - abatible - abatida - abatido - abdominal - aberrante - abierta - abierto - abigarrada - abigarrado - abismal - ablusada - ablusado - abnegada - abnegado - abobada - abobado - abocada - abocado - abombada - abombado - abominable - abonada - abonado - aborigen - abortiva - abortivo - abotargada - abotargado - abovedada - abovedado - abrasador - abrasadora - abrasiva - abrasivo - abrigada - abrigado - abrillantador - abrumada - abrumado - abrumador - abrumadora - abrupta English: abiding - abject - ablaze - able - abnormal - abominable - above-board - above-mentioned - abrasive - abrupt - absent - absent-minded - absolute - absorbed - absorbing - abstemious - abstract - absurd - abundant - abysmal - academic - acceptable - accepted - accident-prone - accidental - acclimatized - accomplished - accountable - accurate - accustom - aching - acid - acoustic - acquisitive - acrimonious - acrylic - acting - action-packed - active - actual - acute - adamant - adaptable - addicted - addictive - additional - adept - adequate - adhesive - adjacent -
57 aspecto
aspecto sustantivo masculino 1 ¿qué aspecto tiene? what does he look like?; a juzgar por su aspecto judging by the look of her; tiene mal aspecto [ persona] she doesn't look well; [ cosa] it doesn't look niceb) (de problema, asunto):◊ no me gusta el aspecto que van tomando las cosas I don't like the way things are going o looking2 (rasgo, faceta) aspect;
aspecto sustantivo masculino
1 look, appearance
2 (matiz de un asunto) aspect ' aspecto' also found in these entries: Spanish: abandonada - abandonado - achantar - achinada - achinado - aire - conservarse - descuidarse - dimensión - enjuiciar - esteroide - faceta - fachada - figura - giro - igual - lado - lechosa - lechoso - lozana - lozano - ofrecer - panorama - parecer - parecerse - pinta - plana - plano - planta - presencia - presentación - querer - rasgo - revestir - siniestra - siniestro - traza - ver - vertiente - abandonar - campesino - cara - corresponder - cuidado - dejado - descuidar - desgarbado - encarado - enfermizo - exterior English: air - appearance - aspect - bearing - cat - complexion - disheveled - dishevelled - doleful - dowdy - dramatically - drawn - feminine - flip side - frumpy - good - grim - light - look - metamorphosis - odd-looking - old-looking - regard - seedy - side - tidiness - young-looking - economics - scruffy - smarten up - sorry - way -
58 descuidado
Del verbo descuidar: ( conjugate descuidar) \ \
descuidado es: \ \el participioMultiple Entries: descuidado descuidar
descuidado
◊ -da adjetivo( en el vestir) sloppy
descuidar ( conjugate descuidar) verbo transitivo ‹negocio/jardín› to neglect verbo intransitivo:◊ descuide, yo me ocuparé de eso don't worry, I'll see to thatdescuidarse verbo pronominala) (no prestar atención, distraerse):◊ se descuidó un momento y el perro se le escapó his attention strayed for a moment and the dog ran off;si te descuidas, te roban if you don't watch out, they'll rob you; como te descuides, te van a quitar el puesto if you don't look out, they'll take your job from you
descuidado,-a adjetivo
1 (poco aseado) untidy, neglected
2 (poco cuidadoso) careless, negligent
3 (desprevenido) off one's guard
descuidar verbo transitivo to neglect, overlook Locuciones: descuida, don't worry ' descuidado' also found in these entries: Spanish: dejada - dejado - descuidada - descuidarse - abandonado - despreocupado English: careless - neglected - neglectful - negligent - slack - slapdash - sloppy - slovenly - unkempt - untidy - grow - messy - straggly - untended -
59 deshabitado
Del verbo deshabitar: ( conjugate deshabitar) \ \
deshabitado es: \ \el participioMultiple Entries: deshabitado deshabitar
deshabitado
◊ -da adjetivo ‹ región› uninhabited;‹ edificio› empty, unoccupied
deshabitado,-a adjetivo uninhabited, unoccupied
deshabitar verbo transitivo to abandon, vacate ' deshabitado' also found in these entries: Spanish: deshabitada - yerma - yermo - abandonado English: empty - settle - uninhabited - unsettled - unoccupied -
60 guacho
guacho 1
◊ - cha adjetivo1 (Andes, RPl) ‹ perro› stray 2 (Chi, Per fam) ‹calcetín/guante› odd ■ sustantivo masculino, femenino (Andes, RPl) ( perro) stray (— a una mujer) bitch (sl & pej)
guacho 2 sustantivo masculino (Per) ( de la lotería) tenth share in a lottery ticket
guacho,-a adjetivo & m,f LAm
1 (huérfano) orphan
2 (bastardo) bastard ' guacho' also found in these entries: Spanish: guacha - huacho
См. также в других словарях:
abandonado — abandonado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que no tiene cuidado de su aseo personal o de sus cosas: Es un tipo muy abandonado, casi nunca se afeita. Ahora es muy abandonada, ni limpia la casa ni se preocupa de arreglarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abandonado — abandonado, da adjetivo 1) dejado, descuidado, desidioso, negligente. ≠ diligente, amparado. Todos estos adjetivos se refieren a personas, a su aspecto o a sus cosas. Descuidado también se usa en el sentido de desprevenido y despreocupado. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
abandonado — adj. 1. Que ficou ao abandono. 2. Desamparado, solitário. ‣ Etimologia: particípio de abandonar … Dicionário da Língua Portuguesa
abandonado — abandonado, da (Del part. de abandonar). 1. adj. Descuidado, desidioso. 2. Sucio, desaseado … Diccionario de la lengua española
abandonado — ► adjetivo Que descuida el aseo y estado de sus cosas o de su persona. * * * abandonado, a 1 Participio adjetivo de «abandonar»: ‘Un campamento [o un edificio] abandonado. Un niño abandonado’. Puede llevar el sujeto activo con «de» en vez de con… … Enciclopedia Universal
abandonado — {{#}}{{LM A00037}}{{〓}} {{SynA00039}} {{[}}abandonado{{]}}, {{[}}abandonada{{]}} ‹a·ban·do·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Sucio, sin asear o sin preparar: • La casa estaba muy abandonada, llena de polvo y suciedad.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abandonado — (adj) (Intermedio) (referido a un lugar) que alguien ha dejado hace un tiempo; descuidado Ejemplos: El piso estaba abandonado durante dos años y ahora hay que renovarlo completamente. Las leyendas dicen que las casas abandonadas están habitadas… … Español Extremo Basic and Intermediate
abandonado — pop. Indolente// descuidado en su persona … Diccionario Lunfardo
abandonado de la mano de Dios — mísero; pobre; sin apoyo y sin futuro; impróspero; desventurado; mal; cf. en las últimas, como el ajo, como las huevas, pa la cagada, botado, a mal traer, dejado de la mano de Dios; cuando murieron sus padres, esos niños quedaron solos,… … Diccionario de chileno actual
Maior Abandonado — Studio album by Barão Vermelho Released October, 1984 Recorded July, 1984 Genre Brazilian r … Wikipedia
dejado de la mano de Dios — abandonado; pobre; descuidado; mal vestido; andrajoso; cf. a mal traer, botado, abandonado de la mano de Dios, dejado; saludé al tío Pepe esta mañana; se ve muy dejado de la mano de Dios: andaba con un terno viejo, el mismo que vestía en el… … Diccionario de chileno actual