-
21 le fond de l'abîme
D'ailleurs, après l'invasion prussienne, il n'y a plus de malheur possible. Ç'a été là le fond de l'abîme, le dernier degré de la rage et du désespoir! (G. Flaubert, Correspondance.) — После прусского нашествия не может быть худшего несчастья [для Франции]. Это означает крайнюю глубину падения, последнюю ступень яростного отчаяния.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le fond de l'abîme
-
22 rouler sur la pente d'un abîme
(rouler [или tomber] sur la pente d'un abîme)катиться в пропасть, быть на краю гибелиDictionnaire français-russe des idiomes > rouler sur la pente d'un abîme
-
23 l'abîme appelle l'abîme
prov.беда не приходит одна; пришла беда - отворяй ворота (лат. Abyssus abyssum invocat)Dictionnaire français-russe des idiomes > l'abîme appelle l'abîme
-
24 l'abîme appelle l'abîme
сущ.1) общ. беда не приходит одна, пришли беда - отворяй ворота2) посл. пришла беда - открывай воротаФранцузско-русский универсальный словарь > l'abîme appelle l'abîme
-
25 course à l'abîme
движение к пропасти, к катастрофе -
26 être abîmé en Dieu
находиться в состоянии религиозного экстаза, ревностно молиться; быть очень религиознымDictionnaire français-russe des idiomes > être abîmé en Dieu
-
27 être au bord de l'abîme
Dictionnaire français-russe des idiomes > être au bord de l'abîme
-
28 l'abîme de Pascal
бездна Паскаля (символ социальных и моральных проблем, пугающих своей глубиной. У Паскаля были галлюцинации, когда он видел рядом с собой пропасть, готовую его поглотить) -
29 le cœur d'un homme est un abîme
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > le cœur d'un homme est un abîme
-
30 le puits de l'abîme
ад, преисподняя (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > le puits de l'abîme
-
31 cela abime les dents
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela abime les dents
-
32 creuser un abîme entre deux personnes
гл.общ. поссорить, разлучить людейФранцузско-русский универсальный словарь > creuser un abîme entre deux personnes
-
33 il y a un abîme entre
гл.перен. (...) огромная разница между (...), (...) пропасть (лежит) между (...)Французско-русский универсальный словарь > il y a un abîme entre
-
34 le cœur de l'homme est un abîme
сущ.общ. чужая душа - потёмкиФранцузско-русский универсальный словарь > le cœur de l'homme est un abîme
-
35 mise en abîme
сущ.общ. "принцип матрёшка" ("сон во сне", "фильм в фильме") -
36 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
37 бездна
ж.1) abîme m, gouffre m -
38 пропасть
I пр`опастьж.1) précipice m, gouffre m, abîme m2) ( много) разг. tas m de ( куча); à profusion ( в изобилии)II проп`асть1) ( потеряться) se perdre; être perduу певца пропал голос — le chanteur a perdu sa voixкуда он пропал? — où est-il donc fourré?, où est-il donc passé?он пропал у меня из глаз, из виду — je l'ai perdu de vue3) ( погибнуть) périr vi; mourir vi (ê.)••пиши пропало! разг. — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil! -
39 abîmer
v -
40 appeler
v
См. также в других словарях:
abîmé — abîmé … Dictionnaire des rimes
abîme — [ abim ] n. m. • déb. XIIe; aussi écrit abyme jusqu au XXe, et dans la loc. en abyme (II); lat. chrét. abyssus (→ abysse), altéré en abismus I ♦ Gouffre dont la profondeur est insondable. 1 ♦ Littér … Encyclopédie Universelle
abîmé — abîme [ abim ] n. m. • déb. XIIe; aussi écrit abyme jusqu au XXe, et dans la loc. en abyme (II); lat. chrét. abyssus (→ abysse), altéré en abismus I ♦ Gouffre dont la profondeur est insondable. 1 ♦ Littér … Encyclopédie Universelle
abîmé — abîmé, ée (a bi mé, mée) part. passé. 1° Jeté dans le fond. Le vaisseau abîmé dans les flots. La flotte abîmée ou dispersée par la tempête. • Il est arrivé plusieurs fois que des terrains mis à sec ont été recouverts par les eaux, soit qu ils … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Abime — A*bime or Abyme A*byme , n. [F. ab[^i]me. See {Abysm}.] A abyss. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abîme — (a bî m ) s. m. 1° Cavité profonde ou sans fond. Les abîmes de la terre. Il s est formé plusieurs abîmes. Rouler dans un abîme. Il n est guère de hauteur qui ne soit voisine d un abîme. • Sondez cet abîme, si vous le pouvez, MASS. Conf.. • … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABÎME — s. m. Gouffre très profond. Affreux abîme. Abîme effroyable. Par un tremblement de terre, il s est fait là un abîme. Un abîme s ouvrit dans cette plaine. Sonder la profondeur d un abîme. Ne vous baignez pas en tel endroit de la rivière, il y a un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABÎME — n. m. Gouffre très profond. Affreux abîme. Abîme effroyable. Par un tremblement de terre, un abîme s’ouvrit dans cette plaine. Sonder la profondeur d’un abîme. Il fut précipité dans l’abîme. Le pluriel s’emploie souvent poétiquement et dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Abime — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Abime est un nom propre, ou la graphie incorrecte d un nom commun, qui peut désigner : Abîmes Abime ou Abim († 166 av. J. C … Wikipédia en Français
Abime de Bramabiau — Abîme de Bramabiau Abîme de Bramabiau L abîme de Bramabiau, vue du panorama Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Abîme De Bramabiau — L abîme de Bramabiau, vue du panorama Latitude Longitude … Wikipédia en Français