-
1 zás-trás
-
2 zas
-
3 zás
-
4 zas
zas -
5 zas
zas -
6 zas
-
7 zas
-
8 zaś
conj. książk. 1. (przeciwstawne) while, whereas- niektórzy kąpali się, inni zaś się opalali some were swimming, while others were sunbathing- to moje osobiste zdanie, nie zaś stanowisko rządu that’s my personal opinion, it’s not the government’s position2. (nawiązujące) po chwili zaś… after a second or two/a bit…- to zaś prowadzi do krańcowego wycieńczenia (and) this in turn leads to extreme exhaustion■ odłożyć coś na zaś pot. to save sth till later* * *1. conj2. partniektórzy z nas ciągle mają wątpliwości, inni zaś już podjęli decyzję — some of us still have doubts, while others have already decided
szczególnie zaś — particularly, especially
bardzo lubił polską poezję, zwłaszcza zaś Szymborską — he loved Polish poetry, particularly Szymborska
* * *conj.while, whereas, on the other hand; niektórzy są gotowi do współpracy, inni zaś nie some are ready to cooperate while some are not.particleparticularly; lubił czytać wszystkie książki, najbardziej zaś kryminały he liked reading all books and whodunnits particularly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaś
-
9 zas
intj.bang, whack.* * *1 (ruido) bang!, crash!, smack!; (al caer al agua) splash!; (de repente) suddenly, all of a sudden Table 1 NOTA See also zis/Table 1* * *EXCL bang!, crash!le pegó un porrazo... ¡zas!... que... — he gave him a swipe... bang!... which...
apenas habíamos puesto la radio y... ¡zas!... se cortó la corriente — we had only just switched on the radio when "click!" and off went the current
cayó ¡zas! al agua — she fell into the water with a big splash
* * *interjección ( en la mejilla) smack!* * *interjección ( en la mejilla) smack!* * *1 (en la mejilla) smack!; (al caer al agua) splash!2 (en un relato) lo and behold!* * *
zas exclamación bang!
' zas' also found in these entries:
English:
bang
- poof
- zap
* * *zas interj1. [onomatopeya] wham!, bang!2. [indica sorpresa]en cuanto se de la vuelta, ¡zas!, salimos corriendo as soon as she turns round we run for it, right?* * * -
10 zaś
союз же, a;ja pójdę do kina, ty \zaś do teatru я пойду в кино, а ты в театр; zwłaszcza \zaś а особенно
+ natomiast* * *союзже, аja pójdę do kina, ty zaś do teatru — я пойду́ в кино́, а ты в теа́тр
zwłaszcza zaś — a осо́бенно
Syn: -
11 zaś
zaś [zaɕ]I. conj dagegen, jedochpewne zdarzenia pozostają na długo w pamięci, inne \zaś nie manche Ereignisse bleiben lange im Gedächtnis, andere hingegen nichtII. partszczególnie \zaś besonders jedoch[on] lubi owoce, zwłaszcza [\zaś] jabłka er mag Obst, insbesondere Äpfel -
12 zas
-
13 zas
-
14 zas
звукоподр.хлоп!, трах!, бац!¡zas, zas! — тук-тук, тук-тук-тук!
-
15 zás-trás!
-
16 zas|chnąć
pf — zas|ychać impf (zaschnął a. zasechł, zaschnęła — zasycham) Ⅰ vi [klej] to set; [błoto, krew] to cake; [tusz, atrament, farba] to dry- krew zaschła mu na twarzy blood caked his face- błoto zaschnięte na butach mud caking the shoesⅡ v imp. zaschło mi w gardle a. ustach I’m thirsty a. parched pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zas|chnąć
-
17 zas|nąć
pf — zas|ypiać1 impf (zasnął, zasnęła, zasnęli — zasypiam) vi [osoba] to fall asleep- zasnąć za kierownicą to fall asleep behind the wheel- nie mogę zasnąć I can’t sleepThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zas|nąć
-
18 zaś
-
19 zas||ób
ч1. запас;2. zas{||}óboby мн: ресурси, фонди, запаси,багатства -
20 ZAS
дугогасительная камера аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
arc chute
a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
[IEV number 441-15-19]FR
boîte de soufflage
enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
[IEV number 441-15-19]Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.
В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.
Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU
Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
[Schneider Electric]Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- arc blowout device
- arc chamber
- arc chute
- arc control device
- arc extinguish chamber
- arc extinguishing chamber
- arc extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc-extinguishing unit
- arcing chamber
- darverter
- explosion chamber
- extinguishing chamber
- interrupter unit
- ZAS
- zero arc space
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ZAS
См. также в других словарях:
ZAS Airline of Egypt — Airline codes|ZA|ZAS|ZAS airlines was an airine from Egypt that operated beteween 1982 and 1995.Company HistoryZAS Airline of Egypt was founded by Emir Zarkani as a freight airline. Operations started on November 23, 1982 with a flight from Cairo … Wikipedia
ZAS — o Zas puede referirse a: Zas, municipio español perteneciente a la provincia de La Coruña. Zas!, una interjección. ZAS (álbum), álbum de la banda argentina de rock ZAS. ZAS (banda), banda argentina de rock. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
ZAS Airline of Egypt — IATA Code … Deutsch Wikipedia
ZAS (álbum) — Zas Álbum de Zas Grabación 1982 Género(s) Pop Rock New Wave Duración 41 minutos 04 segundos Discográf … Wikipedia Español
Zas — Données générales Pays Espagne Communauté autonome Galice … Wikipédia en Français
zaś — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania współrzędne, wprowadza relację kontrastu treści, przeciwstawności, przeciwieństwa; natomiast, tymczasem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mąż pracował w hucie, żona zaś uczyła w szkole. Niektórzy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zas Studios — (Наксос,Греция) Категория отеля: Адрес: Agios Georgios, Наксос, 84300, Греция … Каталог отелей
¡Zas! (revista) — ¡Zas! Publicación Formato 30 x 21 cm.[1] Primera edición 1979 1980 … Wikipedia Español
zás — interj. Voz imitativa de pancada, queda ou designativa de procedimento rápido. = ZÁS TRÁS, ZÁS CATRÁS ‣ Etimologia: origem onomatopaica … Dicionário da Língua Portuguesa
zás-catrás — interj. O mesmo que zás. ‣ Etimologia: origem onomatopaica … Dicionário da Língua Portuguesa
zás-trás — interj. O mesmo que zás. ‣ Etimologia: origem onomatopaica … Dicionário da Língua Portuguesa