-
1 Begleitung
f1. nur Sg.; (auch das Begleiten) company; Kinder nur in Begleitung Erwachsener oder von Erwachsenen children must be accompanied by adults; in Begleitung eines Mannes / einer Frau in male / female company, with a man / woman2. (Begleiter) escort; eines Prominenten etc.: entourage; schützende: escort; ohne Begleitung alone, unaccompanied; in Begleitung sein be with someone; sie / er geht nur in Begleitung aus she / he never goes out without a companion; zur oder als Begleitung nahm er seinen Hund mit he took his dog for company; ich komme nur zur oder als Begleitung mit I’ll just come to keep you company; sind Sie allein oder in Begleitung? are you alone or with someone?* * *die Begleitung(Gesellschaft) entourage; attendance; escort; company;(Musik) accompaniment* * *Be|glei|tung [bə'glaitʊŋ]f -, -en1) no pl companyin Begléítung seines Vaters — accompanied by his father
in Peters Begléítung — accompanied by Peter
ich bin in Begléítung hier — I'm with someone
ohne Begléítung — unaccompanied
3) (MUS) (= Begleitmusik) accompaniment; (= das Begleiten auch) accompanying; (= Begleitstimme) harmonyohne Begléítung spielen — to play unaccompanied
* * *die1) (something that accompanies: I'll play the piano accompaniment while you sing.) accompaniment2) (a group of followers, especially of a person of high rank.) entourage* * *Be·glei·tung<-, -en>f1. (das Begleiten) companyin \Begleitung in company, accompaniedkommst du allein oder in \Begleitung? are you coming on your own or with someone?ohne [jds] \Begleitung unaccompanied [by anybody]er kam ohne \Begleitung he came alone [or on his own], he was unaccompanied; (für eine Frau) escort2. (Begleiter) companionals \Begleitung mitgehen to accompany [or come/go with] sb3. (Gefolge) entourage, retinue4. MUS accompanimenter bat sie um \Begleitung auf dem Klavier he asked her to accompany him on the pianoohne \Begleitung spielen to play unaccompanied* * *die; Begleitung, Begleitungen1) o. Plin Begleitung einer Frau/eines Erwachsenen — in the company of or accompanied by a woman/an adult
2) (Musik) accompanimentohne Begleitung — unaccompanied or without accompaniment
3) (Person[en]) companion[s pl.]; (zum Schutz) escort* * *von Erwachsenen children must be accompanied by adults;in Begleitung eines Mannes/einer Frau in male/female company, with a man/womanohne Begleitung alone, unaccompanied;in Begleitung sein be with someone;sie/er geht nur in Begleitung aus she/he never goes out without a companion;als Begleitung nahm er seinen Hund mit he took his dog for company;als Begleitung mit I’ll just come to keep you company;sind Sie allein oder in Begleitung? are you alone or with someone?3. MUS accompaniment;ohne Begleitung singen sing unaccompanied; Chor: sing a cappella* * *die; Begleitung, Begleitungen1) o. Plin Begleitung einer Frau/eines Erwachsenen — in the company of or accompanied by a woman/an adult
2) (Musik) accompanimentohne Begleitung — unaccompanied or without accompaniment
3) (Person[en]) companion[s pl.]; (zum Schutz) escort* * *(Musik) f.accompaniment (music) n. (eines Prominenten) f.entourage n. f.attendance n.backing n.chaperonage n.company n.escort n.
См. также в других словарях:
A-cappella-Chor — A cap|pẹl|la Chor 〈[ ko:r] m. 1u; Mus.〉 Chor, der ohne Instrumentalbegleitung singt * * * A cap|pẹl|la Chor, der: Chor, der ohne Instrumentalbegleitung singt. * * * A cap|pẹl|la Chor, der: Chor, der ohne Instrumentalbegleitung singt … Universal-Lexikon
A-cappella-Chor — A cap|pẹl|la Chor 〈[ ko:r] m.; Gen.: (e)s, Pl.: Chö|re; Musik〉 Chor, der ohne Begleitung von Instrumenten singt … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
A-cappella-Chor — A cap|pel|la Chor der; s, ...Chöre: Chor ohne Begleitung von Instrumenten … Das große Fremdwörterbuch
A-cappella-Chor — A cap|pẹl|la Chor … Die deutsche Rechtschreibung
Cappella Giulia — Sitz: Vatikan Träger: Petersdom Gründung: 1513 Gründer: Papst Julius II. Stimmen: ?? (SATB) Der Cappella Giulia ist ein Chor des Pet … Deutsch Wikipedia
Cappella degli Scrovegni — (Padua) Die Cappella degli Scrovegni (auch Scrovegni Kapelle oder Arenakapelle genannt) ist eine Kapelle in Padua, Venetien, in Italien, berühmt durch die Freskengemälde von Giotto di Bondone und Skulpturen von … Deutsch Wikipedia
Chor — Gesangsgruppe * * * Chor [ko:ɐ̯], der; [e]s, Chöre [ kø:rə]: 1. Gruppe gemeinsam singender Personen: ein mehrstimmiger Chor; ein gemischter Chor (ein Chor mit Frauen und Männerstimmen). Zus.: Frauenchor, Kirchenchor, Knabenchor, Männerchor,… … Universal-Lexikon
Chor (Musik) — Unter einem Chor (v. griech. χορός /ço ʁɔs/ „Tanzplatz, Reigen, Reigentänzer“) versteht man in der Musik eine Gemeinschaft von Singenden, in der jede Stimme mehrfach besetzt ist. Weiterhin ist Chor die Bezeichnung für ein von diesem Ensemble… … Deutsch Wikipedia
Sixtinische Kapelle (Chor) — Cappella Musicale Pontificia Sitz: Vatikan Träger: Petersdom Gründer: Papst Gregor der Große … Deutsch Wikipedia
Berliner Cappella — Sitz: Berlin / Deutschland Gründung: 1965 Gattung: Gemischter Chor, Oratorienchor Gründer: Peter Schwarz Leiter: Kerstin Behnke Stimmen: 90 … Deutsch Wikipedia
A-cappella — Der Begriff a cappella bedeutet seit Anfang des 17. Jahrhunderts eine Musik nach Art der Sängerkapellen. Ab dem 19. Jahrhundert hat sich in der Umgangssprache nach und nach die Bedeutung „Gesang ohne Instrumentalbegleitung“ etabliert. Seit Mitte… … Deutsch Wikipedia