Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

a+wooden+dish

  • 1 MOLCAXITL

    môlcaxitl:
    Mulcajete (vase à mole),
    Le mulcajete est un petit vase, généralement en forme de trépied dans lequel on broie les légumes. Launey Introd 163.
    Molcajete, mortier, tripode en pierre employé pour moudre du piment, ou pour préparer des sauces que l'on servait dedans.
    J.de Durand-Forest - Olmos - Témoignages de l'ancienne parole 72 note 16.
    Mortier en terre cuite. Cf. figure no 14.
    Marie Noelle Chamoux, Les Indiens de la Sierra.
    Bol en céramique, le plus souvent tripode, dont le fond est profondément incisé pour permettre le broyage des graines, herbes ou piments.
    Angl., the sauce dishes.
    Texte espagnol corresp.. 'caxetillos que tienen tres pies, para serujcio de la comida'.
    Anders Dib IX 48.
    Sauce bowls. Sah10,83.
    Sauce vessels. Sah8,69.
    " in întlacuaya môlcaxtotônti, cuauhcaxtotônti, zoquitecontotônti ", their dishes, the little sauce bowls, the little wooden bowls. the clay cups. Objets cultuels des Tlaloqueh. Sah1,49.
    " môlcaxitl ", est cité parmi les objets nécessaires au banquet ('cuicuicaliztli') offert par les marchands dans Sah9,33.
    Cité parmi les restes qui sont distibués après le banquet. Sah9,42.
    " îmayauhcâmpa quitzitzquia in môlcaxitl, ahmo îtênco in quitzitzquia zan îmâcpalnepantlah quimantiuh ", one held the sauce dish in his right hand, nor holding it by its rim, but only going resting it in the palm of his hand. Sah9,34.
    " môlcaxitl, petzcaxitl, cuauhcaxitl ", sauces dishes, polished dishes and wooden dishes. Sah8,40.
    " môlcaxitl mocôhua îhuân zoquitecomatl îhuân chiquihuitl ", on achète des bols à sauce et des vases en argile et des corbeilles. Sah6,129.
    R.Siméon dit: écuelle à soupe, soupière, vase à ragoût.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOLCAXITL

  • 2 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) boule
    2. verb
    1) (to play bowls.) jouer aux boules
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) lancer la balle à
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) mettre hors jeu
    •
    - bowling - bowls - bowling-alley - bowling-green - bowl over II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) bol
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) fourneau, creux

    English-French dictionary > bowl

  • 3 platter

    1 ( serving dish) plat m de service ; ( wooden) plat m en bois ; a silver platter un plat d'argent ;
    2 ( meal) assiette f ; the seafood/cold meat platter l'assiette de fruits de mer/de charcuterie ; to hand sb sth on a platter lit, fig apporter qch à qn sur un plateau d'argent ;
    3 US Audio ( of turntable) plateau m ;
    4 US Audio ( record) disque m.

    Big English-French dictionary > platter

См. также в других словарях:

  • The Wooden Dish — Jewish legend about a family that forced the grandfather to eat with them but only from a wooden plate …   English contemporary dictionary

  • dish —   Pā, ipu; pā ipu (wooden dish in general).    ♦ Oval wooden dish, kāloa.    ♦ Oval dish, ipu poepoe, ipu poki.    ♦ Glass dish, pā aniani.    ♦ Iron dish or pan, pā hao.    ♦ Paper dish, pā pepa.    ♦ Wooden dish or tray, pā lā au.    ♦ Small… …   English-Hawaiian dictionary

  • dish stand — noun Any of several devices for supporting a dish; but especially a wooden tripod used in parts of the Middle East …   Wiktionary

  • dish-cradle —  a wooden utensil for wooden dishes, much in use in the Nortli of England, commonly made like a cube, some times like a parallelipipidon. N …   A glossary of provincial and local words used in England

  • dish turner — noun : a worker who turns wooden dishes on a lathe …   Useful english dictionary

  • dish turning — noun : the process of turning wooden dishes on a lathe …   Useful english dictionary

  • Chafing-dish — Diego Velázquez portrayed an old woman poaching eggs in a glazed earthenware chafing dish over charcoal A chafing dish (from the Old French chauffer, to make warm ) is a kind of portable grate ( a dish of Coles ) raised on a tripod, originally… …   Wikipedia

  • tun-dish — tunˈ dish noun (Shakespeare) A wooden funnel • • • Main Entry: ↑tun …   Useful english dictionary

  • Urnfield culture — The Urnfield culture (c. 1300 BC 750 BC) was a late Bronze Age culture of central Europe. The name comes from the custom of cremating the dead and placing their ashes in urns which were then buried in fields. The Urnfield culture followed the… …   Wikipedia

  • Maldivians — ދިވެހިން …   Wikipedia

  • clackdish — ˈklakˌdish noun Etymology: so called from the sound made by the lid : clapdish * * * clackˈdish noun (archaic) A wooden dish carried by beggars, having a movable cover which they clacked to attract attention • • • Main Entry: ↑clack …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»