-
101 union rate
эк. тр. профсоюзная ставка* (почасовая, поденная и т. д. ставка зарплаты, оговоренная в трудовом соглашении, заключенном с профсоюзом)See:
* * *
профсоюзная ставка: почасовая ставка зарплаты, оговоренная в трудовом соглашении, заключенном с профсоюзом. -
102 union subscriptions
эк. тр. = union dues -
103 union-only practices
эк. тр., юр., брит. практика "только члены профсоюза"* (то же, что оговорки "только члены профсоюза", но не в договоре, а на уровне неформальных договоренностей)Syn: -
104 union
объединение, союз, сообщество -
105 Union
1) В США союз (федерация) штатов, особенно в годы Гражданской войны [ Civil War]. В этот период Конфедерации [ Confederate States of America] противостояли 23 штата: Айова, Вермонт, Висконсин, Делавэр, Иллинойс, Индиана, Калифорния, Канзас, Кентукки, Коннектикут, Массачусетс, Миннесота, Миссури, Мичиган, Мэн, Мэриленд, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Нью-Хэмпшир, Огайо, Орегон, Пенсильвания и Род-Айленд. Ныне это название употребляется реже, хотя сохранилось в современном языке названии доклада президента "О положении в стране" [ State of the Union message]2) Часть государственного флага [ Stars and Stripes], символизирующая союз штатов - синее поле с 50 белыми звездочками по числу штатов -
106 union calendar
полит"союзный календарь"Список подлежащих обсуждению в Палате представителей [ House of Representatives] Конгресса США законопроектов, касающихся вопросов финансирования и налогов или влекущих за собой дополнительные расходы. Такие вопросы обсуждаются в Пленарном комитете [Committee of the Whole House]; отсюда его полное название: "Повестка дня (календарь) Пленарного комитета Палаты представителей для рассмотрения вопросов, касающихся положения в Союзе" [Calendar of the Committee of the Whole House on the State of the Union]. Один из пяти "календарей" Палаты представителей.English-Russian dictionary of regional studies > union calendar
-
107 Union Carbide Corp.
"Юнион карбайд"Химическая корпорация, выпускает также товары бытовой химии. Входила в список "Форчун-500" [ Fortune 500] и в пятерку ведущих химических компаний США по объему продаж. Основана в 1917 как "Юнион карбайд энд карбон" [Union Carbide and Carbon Corporation], поглотив ранее существовавшие фирмы. 3 декабря 1984 утечка газа на предприятии компании в индийском городе Бхопале стала причиной гибели до 2,5 тыс. человек; по разным данным, от аварии пострадали от 50 до 200 тыс. людей. Штаб-квартира в г. Дэнбери, шт. Коннектикут. В 1999 слилась с компанией "Доу кемикл" [ Dow Chemical Co.], став ее подразделениемEnglish-Russian dictionary of regional studies > Union Carbide Corp.
-
108 union certification
Признание соответствующим федеральным ведомством полномочий нового профсоюза.English-Russian dictionary of regional studies > union certification
-
109 Union City
1) Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, пригород Джерси-Сити [ Jersey City]. Расположен на берегу р. Хадсон [ Hudson River] напротив г. Нью-Йорка. 67 тыс. жителей (2000). Крупный промышленный центр: текстильная промышленность, производство косметики и бытовой электроаппаратуры. Доки. Торговая фактория голландцев возникла неподалеку в 1614. Город основан в 50-е годы XIX в. печатниками из Германии. Статус города с 1925, после слияния городов Уэст-Хобокен [West Hoboken] и Юнион-Хилл [Union Hill].2) Город на западе штата Калифорния, на берегу залива Сан-Франциско [ San Francisco Bay]. 66,8 тыс. жителей (2000). Центр сельскохозяйственного района. Производство бумаги, продуктов питания, алюминия, химикатов и др. Постоянное поселение основано в начале 50-х гг. XIX в. и получило название Юнион-Сити. В 1853 было переименовано в Альварадо [Alvarado], а в 1853 после слияния с поселком Декото [Decoto] вновь переименовано в Юнион-Сити. Статус города с 1959. -
110 Union College
Частный колледж высшей ступени [ senior college] в г. Скенектади, шт. Нью-Йорк. Основан в 1795. Создан как гуманитарный колледж [liberal arts (college)], позднее открыт и инженерный факультет [school of engineering]. В 1873 вошел в состав Университета Союза [Union University] наряду с Медицинским колледжем Олбани [Albany Medical College] (основан в 1839), Юридическим колледжем Олбани [Albany Law School] (1851), Обсерваторией Дадли [Dudley Observatory] (1852) и Фармацевтическим колледжем Олбани [Albany College of Pharmacy] (1881). 2,4 тыс. студентов. Библиотека насчитывает 464,7 тыс. томовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Union College
-
111 union label
профсоюзный ярлык, профсоюзная наклейкаЭмблема на потребительском товаре, обозначающая, что он был произведен членами определенного профсоюза. Назначение ярлыка - поощрить приобретение товаров, произведенных в США членами профсоюзов [Union-made], в условиях конкуренции с импортными товарами. Осуществлением программы по использованию этой символики занимается специальный отдел [Label and Service Trade Department] АФТ-КПП [ AFL-CIO]English-Russian dictionary of regional studies > union label
-
112 Union League of America
English-Russian dictionary of regional studies > Union League of America
-
113 Union lover
см Union haterEnglish-Russian dictionary of regional studies > Union lover
-
114 Union Pacific Corp.
"Юнион Пасифик"Корпорация с центром в г. Бетлехеме, шт. Пенсильвания, входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Владеет одноименной железной дорогой [ Union Pacific Railroad], занимается добычей полезных ископаемыхEnglish-Russian dictionary of regional studies > Union Pacific Corp.
-
115 union registration
Представление профсоюзом уставных документов, описания структуры организации, а также ежегодных финансовых отчетов в Министерство труда [ Department of Labor, U.S.]. Предусмотрена законом Тафта-Хартли [ Taft-Hartley Act, Labor-Management Relations Act of 1947] как обязательная процедура для получения официального разрешения на осуществление профсоюзом своей деятельности.English-Russian dictionary of regional studies > union registration
-
116 Union saver
см Union haterEnglish-Russian dictionary of regional studies > Union saver
-
117 Union troops
см Union ArmyEnglish-Russian dictionary of regional studies > Union troops
-
118 Union-made
см union label -
119 union
штуцер; муфта; соединениеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > union
-
120 Union Station
I Юнион-Стейшн, назв. главного железнодорожного вокзала во многих американских городах II • Union Station II, The Юнион-Стейшн, вокзал в Вашингтоне, вблизи Капитолия [*Capitol]. Единственный железнодорожный вокзал в столице США; славится огромными размерамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Union Station
См. также в других словарях:
Union busting — is a practice that is undertaken by an employer or their agents to prevent employees from joining a labor union, or to disempower, subvert, or destroy unions that already exist.During contract negotiations, established unions may declare a strike … Wikipedia
Union Européenne — Pour les articles homonymes, voir Europe (homonymie) et UE (homonymie). Union européenne (*) … Wikipédia en Français
Union Russie/Biélorussie — Union de la Russie et de la Biélorussie Union de la Russie et de la Biélorussie Drapeau et blason proposés … Wikipédia en Français
Union de la Russie et de la Biélorussie — Drapeau et blason proposés … Wikipédia en Français
Union europeenne — Union européenne Pour les articles homonymes, voir Europe (homonymie) et UE (homonymie). Union européenne (*) … Wikipédia en Français
Union européen — Union européenne Pour les articles homonymes, voir Europe (homonymie) et UE (homonymie). Union européenne (*) … Wikipédia en Français
Union européenne à 27 — Union européenne Pour les articles homonymes, voir Europe (homonymie) et UE (homonymie). Union européenne (*) … Wikipédia en Français
Union slave — Union de la Russie et de la Biélorussie Union de la Russie et de la Biélorussie Drapeau et blason proposés … Wikipédia en Français
Unión Europea — Union européenne Pour les articles homonymes, voir Europe (homonymie) et UE (homonymie). Union européenne (*) … Wikipédia en Français
Unión Soviética — Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas Союз Советских Социалистических Республик¹ Soyúz Soviétskij Sotsialistíchieskij Respúblik¹ … Wikipedia Español
Union — generally refers to two or more things joined into one, such as an organization of multiple people or organizations, multiple objections combined into one, and so on. The term may mean:In politics* The Union , referring to the federation that is… … Wikipedia