-
101 точка разворота
Military: point of turn (в полете), (начала) roll-in point, turning point -
102 центр поворота
center of turn, turning center; turning point -
103 поворотный
тех. rotary; (перен.) turningповоротный круг ж.-д. — turn-table
поворотный момент, пункт — turning-point
-
104 поворот
............................................................1. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن............................................................2. turning(adj. & n.) تراش کاری، خراطی، پیچ، برخوردگاه دو خیابان، دو راهی............................................................3. bend(vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن............................................................4. change(pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردن............................................................ -
105 поворот
( дороги) corner, crook, pivoting motion, rotary motion, rotational motion, pivoting movement, rotational movement, turning movement, rotation, slue, swivel, turn* * *поворо́т м.1. (изменение направления, напр. движения) turn2. (изгиб, напр. трубопровода) bend3. ( вращение) rotationле́вый поворо́т — left-hand turnповоро́т нивели́рования — turning pointповоро́т осе́й — rotation of axesповоро́т n [m2]-го поря́дка — n -fold rotationпра́вый поворо́т — right-hand turnповоро́т ра́стра — screen rotation, screen angular shift -
106 поворотный
1) тех. rotaryповоро́тный круг ж.-д. — turntable
2) ( переломный) turningповоро́тный моме́нт / пункт — turning point
-
107 поворот
муж.turn(ing); bend (реки); turning-point перен.поворот на сто восемьдесят градусов — about-face, flip-flop, 180-degree turn
-
108 поворотный
-
109 поворот
(изменение, перелом во взглядах, в позиции, политике) turnabout, turnaround, change, turn, turning point, turning, shiftсовершать поворот от взаимного недоверия к разрядке — to effect a change from mutual distrust to relaxation
крутой поворот — radical / sharp / abrupt change / turn
радикальный поворот — radical turn; (на 180°) change of front
поворот на — 180° в политике turnabout / turnaround in policy
-
110 поворот
1. м. turn2. м. bend3. м. rotationСинонимический ряд:заворот (сущ.) заворот -
111 вращающий момент
1. turning couple2. moment of torsion -
112 рубеж
рубеж возвратаpoint of no returnрубеж передачи управленияcontrol transfer lineрубеж разворота1. point of turn-around2. turning point -
113 рубеж разворота
Aviation: point of turn-around, turning point -
114 исторический перелом
historic turning point, crucial pointСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > исторический перелом
-
115 поворотный пункт
switch point ж.-д., turning pointРусско-английский политехнический словарь > поворотный пункт
-
116 исторический перелом
historic turning point, crucial pointРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > исторический перелом
-
117 заходить за
•The electron cannot go beyond the turning point.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заходить за
-
118 поворотный пункт
•Darwin's Origin of Species is a turning point in our understanding of the development of life.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворотный пункт
-
119 борьба за Рим
-
120 в самый решающий момент
Military: at a crucial turning pointУниверсальный русско-английский словарь > в самый решающий момент
См. также в других словарях:
Turning Point — or The Turning Point may refer to: * A stationary point, in mathematics * A climax, in narrative structure * A discrimen , one of the two marked points on a cursus or classical period race trackFilm* The Turning Point (1914 film), a silent film… … Wikipedia
Turning Point (Mario album) — Turning Point Studio album by Mario Released December 7, 2004 (see rel … Wikipedia
Turning Point: Fall of Liberty — Desarrolladora(s) Spark Unlimited Distribuidora(s) Codemasters Motor Unreal Engine 3.0 Plataforma( … Wikipedia Español
Turning Point (jazz band) — Turning Point is a jazz band from Phoenix, Arizona.When the combustible four man force of musical nature known as Turning Point took over the Phoenix club scene in the mid 90s, the desert city s nights truly became as steamy as its days.… … Wikipedia
Turning Point (2010) — Logo officiel de Turning Point 2010 Généralités Fédération(s) … Wikipédia en Français
Turning Point (2009) — Turning Point 2009 Logo de Turning Point Fédération Total Nonstop Action Wrestling Division(s) Toute confondu … Wikipédia en Français
Turning Point (2011) — Logo officiel de Turning Point 2011 Généralités Fédération(s) … Wikipédia en Français
Turning Point (charity) — Turning Point is a social care organisation in the United Kingdom. It provides services for people with complex needs, including those affected by drug and alcohol misuse, mental health problems and those with a learning disability. Turning Point … Wikipedia
Turning Point (band) — Turning Point was a seminal straight edge hardcore band from New Jersey that existed from 1988 to 1991. Their early releases had the sound of straight edge hardcore of the time, with lyrics relating to social issues or being straight edge. The… … Wikipedia
Turning Point (Band) — Turning Point war eine steirische Popband. Die Gruppe erlangte mit ihrer Mainstream Popmusik vorwiegend Bekanntheit in Österreich. Größter dokumentierter Erfolg war am 15. August 1973 die Platzierung auf dem 15. Platz in den österreichischen… … Deutsch Wikipedia
Turning Point Hostel — (Кордова,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Entré Rios 435, 5000 Кордова, Арге … Каталог отелей