-
21 mix up
karıştırmak, kafasını karıştırmak, karmakarışık etmek, karman çorman etmek* * *karıştır* * *1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) karıştırmak2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) karıştırmak3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) şaşırmış -
22 mix up
1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) zamešati2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) zamenjati3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) zmešati -
23 mix up
• sekoittaa• sotkea* * *1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) sekoittaa2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) sekoittaa toisiinsa3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) hämmentää -
24 mix up
1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) blande sammen2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) forveksle, blande sammen3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) forvirre, være ute av seg -
25 mix up
mix [sth.] up, mix up [sth.]1) (confuse) confondere, scambiare [dates, names]2) (jumble up) mettere sottosopra [papers, photos]3) (involve)to mix sb. up in — coinvolgere qcn. in
* * *1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) mescolare2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) confondere3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) confondere* * *vt + adv1) (prepare: drink, medicine) preparare2) (get in a muddle: documents) confondere, mescolareto mix sb/sth up (with) — scambiare qn/qc (per)3)to mix sb up in sth — (involve) coinvolgere or immischiare qn in qc
* * *mix [sth.] up, mix up [sth.]1) (confuse) confondere, scambiare [dates, names]2) (jumble up) mettere sottosopra [papers, photos]3) (involve)to mix sb. up in — coinvolgere qcn. in
-
26 mix up
transitive verb1) vermischen; verrühren [Zutaten]be/get mixed up in something — in etwas (Akk.) verwickelt sein/werden
* * *1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) zusammenmischen2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) verwechseln3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) völlig durcheinanderbringen* * *◆ mix upvt1. (mistake for another)▪ to \mix up up ⇆ sb/sth jdn/etw verwechseln▪ to \mix up up ⇆ sb/sth with sb/sth jdn/etw mit jdm/etw verwechseln2. (put in wrong order)▪ to \mix up up ⇆ sth etw durcheinanderbringen, etw in Unordnung bringen3. (bewilder)▪ to \mix up up ⇆ sb jdn durcheinanderbringen [o konfus machen4. (combine ingredients)▪ to \mix up up ⇆ sth etw vermischen, verrührento \mix up up dough Teig anrührento \mix up up oil with vinegar Öl mit Essig mischen▪ to be \mix uped up with sb mit jdm Umgang haben [o verkehren]6.▶ to \mix up it up with sb AM (sl: fight) sich akk mit jdm prügeln; (quarrel) mit jdm aneinandergeraten* * *vt sep3)(= involve)
to mix sb up in sth — jdn in etw (acc) hineinziehen; in crime etc also jdn in etw (acc) verwickelnto be mixed up in sth — in etw (acc) verwickelt sein
he's got himself mixed up with the police — er hat Scherereien mit der Polizei bekommen
4)to mix it up ( US inf ) — sich prügeln (with mit); (non-physically) sich anlegen (with mit)
* * *transitive verb1) vermischen; verrühren [Zutaten]2) (make a muddle of) durcheinander bringen; (confuse one with another) verwechseln3) in pass. (involve)be/get mixed up in something — in etwas (Akk.) verwickelt sein/werden
* * *v.vermengen v. -
27 mix up
vt* * *1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) (wy-/roz-/z-)mieszać2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) mylić3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) oszołomić, skonfundować -
28 mix up
1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) sajaukt2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) sajaukt; saputrot3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) sajaukt galvu, apmulsināt -
29 mix up
1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) (su)maišyti2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) painioti3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) supainioti, sugluminti -
30 mix up
röra; röra ihop, stöka till; förväxling* * *1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) blanda []2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) förväxla3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) göra förvirrad, röra till det för -
31 mix up
1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) namíchat2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) plést si3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) zmást* * *• poplést• promísit• promíchat• smíchat -
32 mix up
1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) namiešať2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) pliesť si3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) zmiasť* * *• zamiešat sa• zapliest sa• zmýlit sa• zmiast• premiešat sa• premiešat• popliest• pomýlit -
33 kubeł|ek
m dim. bucket- kubełek na lód an ice bucket- kubełek farby a can a. tin of paint- kubełek do chłodzenia wina a wine cooler- kubełek i łopatka a bucket and spadeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kubeł|ek
-
34 mix up
1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) încurcătură, harababură2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) a confunda3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) a zăpăci -
35 mix up
1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) ανακατεύω2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) μπερδεύω3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) μπερδεύω -
36 mix up
1) to blend together:يَمْزِج، يَخْلُطI need to mix up another tin of paint.
2) to confuse or muddle:يَخْلُط ما بيْن إثْنَيْنI'm always mixing the twins up.
3) to confuse or upset:يُرْبِك، يُشَوِّشYou've mixed me up completely with all this information.
-
37 mix up
1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) mélanger2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) confondre3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) embrouiller -
38 mix up
1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) misturar2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) confundir3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) confundir -
39 malerbøtte
paint pot,( dåse) tin (el. can) of paint. -
40 untar
v.1 to smear (piel, cara).untar el paté en el pan to spread the pâté on the breadMaría untó su cara Mary smeared her face.2 to grease the palm of, to bribe (informal) (sobornar).3 to spread, to spread out, to dab, to grease.Lisa unta el queso crema Lisa spreads the cream cheese.* * *1 to grease, smear2 familiar (sobornar) to bribe1 familiar (enriquecerse) to line one's pockets, feather one's nest\untarse de algo to get something all over one* * *verb1) to smear2) bribe* * *1. VT1) (=cubrir) to smear, rub (con, de with)(Med) to anoint, rub (con, de with) (Mec etc) to grease, oiluntar su pan en la salsa — to dip o soak one's bread in the gravy
untar los dedos de tinta — to smear ink on one's fingers, smear one's fingers with ink
2) * (=sobornar) to bribe, grease the palm of2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( cubrir)b) ( empapar)2) (fam) ( sobornar) to bribe2.untarse v prona) ( ensuciarse)b) ( ponerse)* * *= smear.Ex. Virus suspension was also smeared on their wings and claws.----* aderezo de untar = rub.* adobo de untar = rub.* aliño de untar = rub.* cuchillo de untar mantequilla = butter knife.* queso para untar = cream cheese.* untar frotando = rub.* untar la mano = grease + Posesivo + palm, oil + Posesivo + palm.* untar mantequilla = butter.* volver a untar grasa al cojinete = repack + bearing.* * *1.verbo transitivo1)a) ( cubrir)b) ( empapar)2) (fam) ( sobornar) to bribe2.untarse v prona) ( ensuciarse)b) ( ponerse)* * *= smear.Ex: Virus suspension was also smeared on their wings and claws.
* aderezo de untar = rub.* adobo de untar = rub.* aliño de untar = rub.* cuchillo de untar mantequilla = butter knife.* queso para untar = cream cheese.* untar frotando = rub.* untar la mano = grease + Posesivo + palm, oil + Posesivo + palm.* untar mantequilla = butter.* volver a untar grasa al cojinete = repack + bearing.* * *untar [A1 ]vtA (cubrir) untar algo DE or CON algo:untar las galletas con miel spread honey on the cookies, spread the cookies with honeyse unta el molde con mantequilla grease the cake tin (with butter)untó el eje de or con grasa he greased the axleB ( fam) (sobornar) to bribe■ untarse(ensuciarse) untarse DE or CON algo:se untó todas las manos de bronceador he got suntan lotion all over his hands* * *
untar ( conjugate untar) verbo transitivoa) ( cubrir):
se unta el molde con mantequilla grease the cake tin (with butter)b) ( empapar) untar algo en algo to dip sth in sth
untarse verbo pronominala) ( ensuciarse):
b) ( ponerse):
untar verbo transitivo
1 (el pan, la tostada) to spread
(un molde, una bandeja, etc) to grease
2 fam pey (sobornar) to bribe
' untar' also found in these entries:
Spanish:
engrasar
- extender
- queso
English:
butter
- smear
- spread
- thick
- cream
* * *♦ vt1. [mantequilla, crema] to spread;una margarina más fácil de untar a margarine that's easier to spread;untar el pan con paté to spread pâté on the bread;untar el molde con mantequilla butter the baking tinuntarle la mano a alguien to grease sb's palm* * *v/t1 spread2:untar a alguien fam ( sobornar) grease s.o.’s palm* * *untar vt1) : to anoint2) : to smear, to grease3) : to bribe* * *
См. также в других словарях:
tin — [[t]tɪ̱n[/t]] tins 1) N UNCOUNT Tin is a soft silvery white metal. ...a factory that turns scrap metal into tin cans. ...a tin roofed hut. 2) N COUNT: oft N of n A tin is a metal container which is filled with food and sealed in order to preserve … English dictionary
paint — I UK [peɪnt] / US verb Word forms paint : present tense I/you/we/they paint he/she/it paints present participle painting past tense painted past participle painted *** 1) [intransitive/transitive] to put paint onto something to change its colour… … English dictionary
Tin — is a chemical element with the symbol Sn ( la. stannum) and atomic number 50. This silvery, malleable poor metal that is not easily oxidized in air and resists corrosion, is found in many alloys and is used to coat other metals to prevent… … Wikipedia
Tin can wall — Tin cans, although not a common building source, have been used for creating structures. They can be laid in concrete, stacked vertically on top of each other, and crushed or cut and flattened to be used as shingles [http://www.eco… … Wikipedia
Paint stripper — Paint stripper, or paint remover, is the generic name given to solvent mixtures designed to remove paint and other finishes and also to clean the underlying surface. The principal active ingredient is usually dichloromethane. Formulations with… … Wikipedia
Tin-glazing — is the process of giving ceramic items a tin based glaze which is white, shiny and opaque, normally applied to red or buff earthenware.The earliest tin glazed pottery appears to have been made in Iraq/Mesopotamia in the 9th century, the oldest… … Wikipedia
Tin Ceiling — A tin ceiling is an architectural element that was very popular in Victorian buildings in North America in the late 19th and early 20th century.HistoryHistorically, tin ceilings were introduced to North America as an affordable alternative to the … Wikipedia
tin — tin1 S3 [tın] n [: Old English;] 1.) [U] a soft silver white metal that is often used to cover and protect iron and steel. It is a chemical ↑element : symbol Sn ▪ an old tin bath 2.) BrE also tin can a small metal container in which food or drink … Dictionary of contemporary English
paint — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ thick, thin ▪ fresh ▪ old ▪ Old paint was chipping off the outside walls. ▪ dry … Collocations dictionary
tin can — noun 1. informal term for a destroyer • Hypernyms: ↑destroyer, ↑guided missile destroyer 2. airtight sealed metal container for food or drink or paint etc. • Syn: ↑can, ↑tin • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
Oil paint — View of Delft in oil paint, by Johannes Vermeer. Oil paint is a type of slow drying paint that consists of particles of pigment suspended in a drying oil, commonly linseed oil. The viscosity of the paint may be modified by the addition of a… … Wikipedia