Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a+strict+upbringing

  • 1 strict

    adjective
    1) (firm) streng; strenggläubig [Katholik, Moslem usw.]
    2) (precise) streng; genau [Übersetzung]

    in the strict sense [of the word] — im strengen Sinn[e] [des Wortes]

    * * *
    [strikt]
    1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) streng
    2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) genau
    •
    - academic.ru/71273/strictness">strictness
    - strictly
    - strictly speaking
    * * *
    [strɪkt]
    1. (severe) streng; boss strikt, herrisch
    ▪ to be \strict with sb streng zu jdm sein, mit jdm streng sein
    \strict penalty harte Strafe
    \strict upbringing strenge Erziehung
    2. (demanding compliance) streng, genau
    there is \strict enforcement of the regulations here hier wird streng auf die Einhaltung der Vorschriften geachtet
    \strict censorship strenge Zensur
    \strict controls strikte Kontrollen
    \strict conventions strenge Konventionen
    \strict criteria rigorose Kriterien
    \strict curfew strenge Ausgangssperre
    \strict deadline unbedingt einzuhaltender Termin
    \strict guidelines strenge Richtlinien
    \strict laws strenge Gesetze
    \strict time limit festgesetzte Frist
    \strict neutrality strikte Neutralität
    to give \strict orders strenge Anweisungen geben
    3. (absolute) streng, absolut
    in its \strict sense ‘frost’ refers to... strenggenommen bezeichnet das Wort ‚Frost‘...
    in the \strictest confidence [or confidentiality] streng vertraulich
    to take place in \strict secrecy unter absoluter Geheimhaltung stattfinden
    4. (unswerving) streng
    \strict Catholics strenggläubige Katholiken
    \strict vegetarian überzeugter Vegetarier/überzeugte Vegetarierin
    * * *
    [strɪkt]
    adj (+er)
    1) (= stern, severe) law, parent, principles, judge etc streng; order, ban, discipline strikt, streng; obedience absolut, strikt; Catholic strenggläubig

    they're very strict about timekeeping — es wird streng auf Pünktlichkeit geachtet

    2) (= precise) streng; accuracy, neutrality, secrecy absolut, streng; translation, meaning genau

    in the strict sense of the word —

    in (the) strictest confidence — in strengster Vertraulichkeit, strengstens vertraulich

    * * *
    strict [strıkt] adj
    1. strikt, streng (Disziplin, Neutralität etc):
    be strict with streng sein mit oder zu oder gegen;
    in strict confidence streng vertraulich;
    keep a strict watch over sb jemanden streng bewachen
    2. streng (Gesetz, Sitten etc)
    3. streng, genau:
    in the strict sense im strengen Sinn;
    strictly speaking genau genommen
    4. streng, exakt, präzise
    5. MUS streng (Kontrapunkt)
    * * *
    adjective
    1) (firm) streng; strenggläubig [Katholik, Moslem usw.]
    2) (precise) streng; genau [Übersetzung]

    in the strict sense [of the word] — im strengen Sinn[e] [des Wortes]

    * * *
    adj.
    genau adj.
    streng adj.

    English-german dictionary > strict

  • 2 upbringing

    noun
    Erziehung, die
    * * *
    ((an example of) the process of bringing up a child: He had a stern upbringing.) die Erziehung
    * * *
    up·bring·ing
    [ˈʌpˌbrɪŋɪŋ]
    n usu sing Erziehung f
    he was a cowboy by \upbringing er wurde von Kindesbeinen an zum Cowboy erzogen
    * * *
    ['ʌpbrIŋɪŋ]
    n
    Erziehung f; (= manners also) Kinderstube f

    we had a strict upbringing —

    he hasn't got any upbringing — er hat keine Kinderstube

    * * *
    1. Erziehung f
    2. Groß-, Aufziehen n
    * * *
    noun
    Erziehung, die
    * * *
    n.
    Erziehung f.

    English-german dictionary > upbringing

  • 3 strict

    [strɪkt] adj
    1) ( severe) streng; boss strikt, herrisch;
    to be \strict with sb streng zu jdm sein, mit jdm streng sein;
    \strict penalty harte Strafe;
    \strict upbringing strenge Erziehung
    2) ( demanding compliance) streng, genau;
    there is \strict enforcement of the regulations here hier wird streng auf die Einhaltung der Vorschriften geachtet;
    \strict censorship strenge Zensur;
    \strict controls strikte Kontrollen;
    \strict conventions strenge Konventionen;
    \strict criteria rigorose Kriterien;
    \strict curfew strenge Ausgangssperre;
    \strict deadline unbedingt einzuhaltender Termin;
    \strict guidelines strenge Richtlinien;
    \strict laws strenge Gesetze;
    \strict time limit festgesetzte Frist;
    \strict neutrality strikte Neutralität;
    to give \strict orders strenge Anweisungen geben
    3) ( absolute) streng, absolut;
    in its \strict sense ‘frost’ refers to... streng genommen bezeichnet das Wort ‚Frost‘...;
    in the \strictest confidence [or confidentiality] streng vertraulich;
    to take place in \strict secrecy unter absoluter Geheimhaltung stattfinden
    4) ( unswerving) streng;
    \strict Catholics strenggläubige Katholiken;
    \strict vegetarian überzeugter Vegetarier/überzeugte Vegetarierin

    English-German students dictionary > strict

См. также в других словарях:

  • upbringing — noun Date: 1520 early training; especially a particular way of bringing up a child < had a strict upbringing > …   New Collegiate Dictionary

  • upbringing — up|bring|ing [ˈʌpˌbrıŋıŋ] n [singular, U] the way that your parents care for you and teach you to behave when you are growing up ▪ Mike had had a strict upbringing …   Dictionary of contemporary English

  • upbringing — noun (singular) the care and training that parents give their children when they are growing up: Mike had had a strict upbringing …   Longman dictionary of contemporary English

  • upbringing — noun ADJECTIVE ▪ conventional ▪ Mine was a conventional family upbringing. ▪ good, proper ▪ sheltered, strict ▪ …   Collocations dictionary

  • strict — adj. Strict is used with these nouns: ↑adherence, ↑censorship, ↑code, ↑condition, ↑confidentiality, ↑confines, ↑conformity, ↑control, ↑convention, ↑criterion, ↑curfew, ↑ …   Collocations dictionary

  • List of atheists (authors) — Authors * Douglas Adams (1952 ndash;2001): British radio and television writer and novelist, author of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [ I am a radical Atheist... Adams in an interview by American Atheists… …   Wikipedia

  • Todd Marinovich — Infobox NFLretired position=Quarterback number=12(pro), 13(college), 7(high school) birthdate=birth date and age|1969|7|4 San Leandro, California debutyear=1991 finalyear=1992 draftyear=1991 draftround=1 draftpick=24 college=USC teams= * Los… …   Wikipedia

  • Marv Marinovich — Position(s) Offensive Guard Born August 6, 1939 (1939 08 06) (age 72) Watsonville, California Career information …   Wikipedia

  • Oskar Gröning — The title of this article contains the character ö. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Oskar Groening. Oskar Gröning Born 1921 (age 89–90) Lower Saxony Residence Germany Nationality …   Wikipedia

  • Maria of Jülich-Berg — (3 August 1491 – 29 August 1543) was born in Jülich, the daughter of Wilhelm IV, Duke of Jülich Berg and Sibylle of Brandenburg.[1] Maria came from the line of German princesses that stretched back to Sybille of Brandenberg, Sophia of Saxony, and …   Wikipedia

  • Sophia Magdalena of Denmark — Infobox Swedish Royalty|majesty|consort name =Sophia Magdalena of Denmark title =Queen consort of Sweden caption = reign =February 12, 1771 March 29, 1792 coronation = spouse =Gustav III issue =Gustav IV Adolf full name = titles = royal house… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»