Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

a+ship+rolls

  • 1 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulou, sul
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) franzeluţă
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rostogolire
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) (mişcare de) ruliu
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) bubuit
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) halcă
    7) (a series of quick beats (on a drum).) duruit
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) a (se) rostogoli
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) a se mişca/a merge pe roţi
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) a face sul
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) a (se) întoarce
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) a face în formă de minge
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) a înfăşura
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) a netezi; a întinde (cu un rulou)
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) a se legăna
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) a bubui; a durui
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) a roti
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) a rula, a merge cu maşina
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) a se rostogoli (pe)
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) a se scurge
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.)
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) catalog, listă

    English-Romanian dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • Ship gun fire-control system — Mk 37 Director c1944 with Mk 12 (rectangular antenna) and Mk 22 orange peel Ship gun fire control systems (GFCS) enable remote and automatic targeting of guns against ships, aircraft, and shore targets, with or without the aid of radar or optical …   Wikipedia

  • Ship, captain, and crew — (also known as Ship of Fools or Six Five Four ) is a dice game of nearly pure chance. The game can be played with as few as two people, but is usually played in groups of five to twenty people.=Rules=ObjectThe object of the game is to roll a six… …   Wikipedia

  • Rolls-Royce Trent — 900 sur le prototype de l A380 Rolls Royce Trent est une famille de moteurs à réaction à haute dilution fabriqué par Rolls Royce plc avec des poussées variant de 236 à 423 kN. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Rolls-royce trent — 900 sur le prototype de l A380 Rolls Royce Trent est une famille de moteurs à réaction à haute dilution fabriqué par Rolls Royce plc avec des poussées variant de 236 à 423 kN. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Ship stability — is an area of Naval Architecture and ship design that deals with how a ship behaves at sea, both in still water and in waves. Considerations are made as to the center of gravity and center of buoyancy of vessels and how they interact. History… …   Wikipedia

  • Rolls-Royce Olympus — Olympus Preserved Bristol Siddeley Olympus Mk 301 Engine Change Unit (ECU) complete with ancillaries and bulkheads. Type …   Wikipedia

  • ship — I n. 1) to build; refit a ship 2) to christen; launch a ship 3) to navigate; sail a ship 4) to scuttle; sink; torpedo a ship 5) to abandon ship (when it is sinking) 6) to jump ship ( to desert from a ship s crew ) 7) to raise a sunken ship 8) to… …   Combinatory dictionary

  • Rolls-Royce Marine Trent — The Rolls Royce MT (Marine Turbine) is a marine gas turbine based on Rolls Royce Trent 800 aerosol engine. The current model is the Rolls Royce MT30The MT30 retains 80% commonality with the Trent 800, the most successful engine for the Boeing 777 …   Wikipedia

  • Rolls-Royce PLC — British manufacturer of aircraft engines and propulsion and power systems and, for much of the 20th century, a maker of luxury automobiles. Charles S. Rolls, a pioneer motorist and aviator, and Henry Royce, an engineer and carmaker, incorporated… …   Universalium

  • Rolls-Royce MT30 — MT30 Type Gas turbine National origin United Kingdom Manufacturer Rolls Royce plc First run 2000s Developed from Rolls Royce Trent 800 The Rolls Royce MT30 (Marine Turbine) is a marine …   Wikipedia

  • Rolls-Royce Spey — The Rolls Royce RB.168 Spey is a low bypass turbofan engine originally designed and manufactured by Rolls Royce that has been in widespread service for over 40 years. Intended for the civilian jet airliner market when it was being designed in the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»