-
1 scar
English-German dictionary of Architecture and Construction > scar
-
2 scar
1. noun(lit. or fig.) Narbe, die2. transitive verb,bear the scars of something — (fig.) von etwas gezeichnet sein
- rr-scar somebody/somebody's face — bei jemandem/in jemandes Gesicht (Dat.) Narben hinterlassen
scar somebody for life — (fig.) jemanden für sein ganzes Leben zeichnen
* * *1. noun(the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) die Narbe2. verb(to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) entstellen* * *[skɑ:ʳ, AM skɑ:r]I. n\scar tissue Narbengewebe ntemotional/mental/psychological \scar ( fig) seelische/geistige/psychische Narbeto bear a \scar eine Narbe tragenevery village bears the \scars of war jeder Ort ist vom Krieg gezeichnetto leave a \scar eine Narbe hinterlassen2. GEOL blanker [o nackter] FelsII. vt<- rr->to be \scarred for life fürs [ganze] Leben gezeichnet seinhis experiences in the army left him deeply \scarred seine Erfahrungen bei der Armee hinterließen tiefe Wunden bei ihmIII. vi vernarben▪ to \scar [over] eine Narbe bilden* * *[skAː(r)]1. n(on skin, tree) Narbe f; (= scratch) Kratzer m; (= burn) Brandfleck m, Brandloch nt; (fig, emotional) Wunde f; (on good name) Makel m2. vtfurniture zerkratzen, Brandflecken hinterlassen auf (+dat); (fig) person zeichnento scar the skin/a tree — auf der Haut/an einem Baum Narben/eine Narbe hinterlassen
he was scarred for life (lit) — er behielt bleibende Narben zurück; (fig) er war fürs Leben gezeichnet
the table was scarred with cigarette burns —
his mind was scarred forever by this tragic occurrence — dieses tragische Ereignis hatte bei ihm tiefe Wunden hinterlassen
3. viNarben/eine Narbe hinterlassen* * *scar1 [skɑː(r)]A sscar tissue Narbengewebe n2. Schramme f, Kratzer m:the scars of the war fig die Spuren des Kriegs3. fig (Schand)Fleck m, Makel mB v/t3. fig entstellen, verunstaltenscar2 [skɑː(r)] s Klippe f, steiler (Felsen)Abhang* * *1. noun(lit. or fig.) Narbe, die2. transitive verb,bear the scars of something — (fig.) von etwas gezeichnet sein
- rr-scar somebody/somebody's face — bei jemandem/in jemandes Gesicht (Dat.) Narben hinterlassen
scar somebody for life — (fig.) jemanden für sein ganzes Leben zeichnen
* * *n.Narbe -n f. -
3 scar
[skɑ:ʳ, Am skɑ:r] n\scar tissue Narbengewebe nt;to bear a \scar eine Narbe tragen;every village bears the \scars of war jeder Ort ist vom Krieg gezeichnet;to leave a \scar eine Narbe hinterlassento be \scarred [by sth] [von etw dat] gezeichnet sein;to be \scarred for life fürs [ganze] Leben gezeichnet sein;his experiences in the army left him deeply \scarred seine Erfahrungen bei der Armee hinterließen tiefe Wunden bei ihm vi vernarben;to \scar [over] eine Narbe bilden -
4 scar tissue
-
5 scar over
v.vernarben v. -
6 scar
Cicatrix f, Narbe f (Zusammensetzungen s. unter cicatricial) -
7 scar (N.)
germ. arwa-; arwi-; narhw-; narwæ- -
8 scar
[skəː(r)] UK / USnNarbe f -
9 scar
[skəː(r)] UK / USnNarbe f -
10 corrosion scar
-
11 wear scar
<srfc.qualit> ■ Verschleißnarbe f -
12 disfiguring scar
deformierende (entstellende) Narbe f -
13 filtering scar
Filternarbe f, Cicatrix f filtrans -
14 mature scar
feste (alte) Narbe f -
15 old scar
alte (feste) Narbe f -
16 smooth scar
glatte (ebene) Narbe f -
17 stamped scar
Stanznarbe f -
18 uterus scar
Gebärmutternarbe f -
19 vaccination scar
1. Impfnarbe f; 2. Pocken[impfungs]narbe f -
20 glacial scar
Gletscherfurche; Gletscherstrich
См. также в других словарях:
scar — scar·ab; scar·a·bae·id; scar·a·bae·i·dae; scar·a·bae·i·doid; scar·a·bae·i·form; scar·a·bae·oi·dea; scar·a·bae·us; scar·a·bee; scar·a·be·idae; scar·a·mouch; scar·bo·rough; scar·ci·ty; scar; scar·er; scar·i·dae; scar·i·fi·ca·tion; scar·i·fi·ca·tor; … English syllables
Scar (Le Roi Lion) — Scar (Disney) Pour les articles homonymes, voir Scar. Scar Personnage … Wikipédia en Français
Scar — スカー (Sukā) Sexo Masculino Edad 26 27 Primera aparición Capítulo 6 (manga) Episodio 4 (anime) Fullmetal Alchemist (manga y anime) … Wikipedia Español
Scar Symmetry — Scar Symmetry … Википедия
Scar (comics) — Scar Publication information Publisher DC Comics First appearance As a Guardian Green Lantern #25 (December 2007) As Scar … Wikipedia
Scar Tissue — «Scar Tissue» Сингл Red Hot Chili Peppers из альбома Calif … Википедия
Scar literature — Traditional Chinese 傷痕文學 Simplified Chinese 伤痕文学 Transcriptions … Wikipedia
Scar (El rey león) — Scar es un personaje de ficción que surgió por primera vez en el largometraje de animación El Rey Leon. Es el hermano de Mufasa. Su nombre viene del inglés «cicatriz ».[1] Está inspirado en Hamlet de William Shakespeare, con alusiones a… … Wikipedia Español
Scar End — is a settlement on the side of Twistleton Scar in the English county of North Yorkshire. This Scar itself is the end of a spur running westwards from Whernside, one of the Three Peaks, towards Ingleton. Looking out towards the west from… … Wikipedia
Scar Symmetry — à Savesta, Suède, en avril 2010 … Wikipédia en Français
Scar 3d — Scar Données clés Titre original Scar Réalisation Jed Weintrob Scénario Zack Ford Pays d’origine … Wikipédia en Français