-
1 gold
gold [gəʊld]1 noun(a) (metal, colour) or m;∎ 1,000 French francs in gold 1000 francs français en or;∎ to be as good as gold être sage comme une image;∎ he has a heart of gold il a un cœur d'or;∎ to be worth its weight in gold valoir son pesant d'or(b) (gold medal) médaille f d'or ;∎ we won two golds and a silver nous avons remporté deux médailles d'or et une (médaille) d'argent;∎ to go for gold viser la médaille d'or∎ the reds and golds of autumn les rouges et les ors de l'automne(a) (made of gold → necklace, ring) en or(b) (gold-coloured) doré;∎ a gold dress une robe couleur d'or ou dorée;∎ a gold lamé dress une robe lamée d'or;∎ gold paint peinture f dorée3 adverb∎ to go gold (record) devenir disque d'or►► Finance gold bond obligation f or;gold braid galon m d'or;gold bullion or m en barre ou en lingots, encaisse f or;gold bullion standard étalon-or-lingot m;gold card carte f de crédit illimité;the Gold Coast (in Australia) = suite de stations balnéaires sur la côte est de l'Australie; American (expensive area) les beaux quartiers mpl; formerly (Ghana) le Ghana;gold coin pièce f d'or;gold content teneur f en or;Horseracing the Gold Cup = course de chevaux se déroulant en mars à Cheltenham;gold currency monnaie f d'or;gold disc disque m d'or;gold dust poudre f d'or;∎ figurative tickets for the game are like gold dust il est pratiquement impossible de se procurer des billets pour le match;Finance gold export point point m de sortie de l'or;gold fever fièvre f de l'or;gold filling (in tooth) obturation f à l'or ou en or;gold foil feuille f d'or, or m en feuille;Finance gold import point point m d'entrée de l'or;gold ingot lingot m d'or;gold leaf feuille f d'or, or m en feuille;gold market marché m de l'or;gold medal médaille f d'or;gold money monnaie f d'or;Finance gold point point m d'or;Music gold record disque m d'or;Finance gold reserve réserve f d'or;gold rush ruée f vers l'or;Stock Exchange gold share valeur f aurifère;gold standard étalon-or m;gold star (given to schoolchildren) ≃ bon point mⓘ THE GOLD RUSH Des milliers de personnes partirent pour la Californie, à la suite de la découverte de gisements d'or, en 1848. En un an, près de 80 000 pionniers atteignirent la côte ouest par terre ou par mer, après avoir échappé à la maladie et aux dangers du voyage. -
2 rush
rush [rʌ∫]1. nounb. ( = hurry) hâte f• what's all the rush? pourquoi cette urgence ?[person] se précipiter ; [car] foncer• to rush through [+ book] lire en vitesse ; [+ meal] prendre sur le pouce (inf) ; [+ work] expédier• to rush in/out/back entrer/sortir/rentrer précipitammenta. ( = do hurriedly) [+ job, task] expédier• don't rush me! laissez-moi le temps de souffler !4. compounds► rush about, rush around intransitive verb* * *[rʌʃ] 1.to make a rush for something — [crowd] se ruer vers quelque chose; [individual] se précipiter vers quelque chose
2) ( hurry)to be in a rush — être pressé ( to do de faire)
3) ( peak time) ( during day) heure f de pointe; ( during year) période f de pointe4) ( surge) (of liquid, adrenalin) montée f; ( of air) bouffée f; ( of emotion) vague f; ( of complaints) flot ma rush of blood to the head — fig un coup de tête
5) ( plant) jonc m2.rushes plural noun Cinema rushes mpl, épreuves fpl de tournage3.transitive verb1) ( transport urgently)2) ( do hastily) expédier [task, speech]3) (pressurize, hurry) presser, bousculer [person]4) ( charge at) sauter sur [person]; prendre d'assaut [building]5) US University essayer de devenir membre de [sorority, fraternity]4.1) [person] ( make haste) se dépêcher ( to do de faire); ( rush forward) se précipiter ( to do pour faire)to rush down the stairs/past — descendre l'escalier/passer à toute vitesse
2) ( travel)to rush along at 120 km/h — filer à 120 km/h
•Phrasal Verbs:- rush out -
3 gold
[ɡould]1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) or; en or, d'or2) (coins, jewellery etc made of gold.) or3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) or; doré•- golden- goldfish - gold-leaf - gold medal - gold-mine - gold-rush - goldsmith - as good as gold - golden opportunity -
4 chase
chase [tʃeɪs]∎ two police cars chased the van deux voitures de police ont pris la camionnette en chasse;∎ the dog chased the postman down the street le chien a poursuivi le facteur jusqu'en bas de la rue;∎ the reporters were chased from or out of the house les journalistes furent chassés de la maison(b) (amorously) courir (après);∎ he's always chasing young women il est toujours à courir (après) les filles(c) (try to obtain) courir après;∎ there are thousands of applicants chasing only a few jobs il y a des milliers de candidats qui courent après quelques postes seulement(d) (engrave → gold, silver) ciseler∎ (rush) she chased all around London to find a wedding dress elle a parcouru ou fait tout Londres pour trouver une robe de mariée3 noun∎ the hounds gave chase to the fox la meute a pris le renard en chasse;∎ the prisoner climbed over the wall and the guards gave chase le prisonnier escalada le mur et les gardiens se lancèrent à sa poursuite(d) Horseracing steeple m(f) Typography châssis mêtre à la poursuite de, poursuivre; (amorously) courir après;∎ we've been all over town chasing after that spare part nous avons dû faire tout le tour de la ville pour trouver cette pièce détachéechasser(runner, cyclist) poursuivre(a) (information) rechercher(b) (organization, person) relancer;∎ can you chase up the manager for me? pouvez-vous relancer le directeur à propos de ce que je lui ai demandé?;∎ I had to chase him up for the £50 he owed me j'ai dû lui réclamer les 50 livres qu'il me devait;∎ I'll chase the matter up for you je vais tenter d'activer les choses pour vous -
5 fool
fool [fu:l]1 noun∎ you stupid fool! espèce d'imbécile ou d'abruti!;∎ what a fool I am! suis-je idiot ou bête!;∎ don't be a fool! ne fais pas l'idiot!;∎ she was a fool to go elle a été idiote d'y aller;∎ I felt such a fool je me suis senti bête;∎ he was fool enough to agree il a été assez bête pour accepter, il a fait la bêtise d'accepter;∎ only a fool would pay that much for it il faudrait être bête pour le payer aussi cher;∎ he's more of a fool than I thought il est encore plus idiot que je ne pensais;∎ he's no fool or nobody's fool il n'est pas bête, il n'est pas né d'hier;∎ some fool of a politician un imbécile ou un abruti de politicien;∎ any fool can do it n'importe quel imbécile peut le faire;∎ she doesn't want to make a fool of herself elle ne veut pas passer pour une imbécile ou se ridiculiser;∎ more fool you! tu n'as qu'à t'en prendre à toi-même!;∎ there's no fool like an old fool il n'y a pire imbécile qu'un vieil imbécile;∎ proverb a fool and his money are soon parted aux idiots l'argent brûle les doigts;∎ to go on a fool's errand y aller pour des prunes ou pour le roi de Prusse;∎ to send sb on a fool's errand envoyer qn décrocher la lune;∎ I went on a fool's errand trying to buy a turkey on Christmas Eve j'ai essayé de trouver une dinde la veille de Noël mais il n'y a pas eu moyen;∎ the sales trip promised to be nothing but a fool's errand ce voyage d'affaires avait l'air d'être une belle perte de temps en perspective∎ raspberry fool mousse f aux framboises(deceive) duper, berner;∎ (I) fooled you! je t'ai eu!;∎ don't try to fool me n'essayez pas de me faire marcher;∎ your excuses don't fool me vos excuses ne prennent pas avec moi;∎ he fooled me into believing it il a réussi à me le faire croire;∎ he had tried to fool her into providing him with an alibi il avait essayé de l'embobiner pour qu'elle lui fournisse un alibi;∎ they had me completely fooled ils m'ont bien eu;∎ you didn't have me fooled for a moment je n'ai pas été dupe un seul instant;∎ ironic her?, a socialist?, you could've fooled me! elle?, une socialiste?, je ne l'aurais pas cru!∎ I'm only fooling je ne fais que plaisanter, c'est pour rire;∎ stop fooling! arrête de faire l'imbécile!∎ you'd better not fool with him on ne plaisante pas avec luiAmerican idiot, sot (sotte);∎ that's just the kind of fool thing he'd do c'est tout à fait le genre de bêtise ou d'ânerie qu'il ferait;∎ that fool son of yours ton imbécile de fils;∎ familiar what's all this (damn) fool nonsense about getting married? se marier? qu'est-ce que c'est que ces foutaises?►► Mineralogy fool's gold pyrite f de fer;Botany fool's parsley petite ciguë f(a) (act foolishly) faire l'imbécile ou le pitre;∎ I'm only fooling around je ne fais que plaisanter, c'est pour rire;∎ she fooled around with drugs elle a touché à la drogue(b) (waste time) perdre du temps;∎ stop fooling around and get up! arrête de traîner et lève-toi!∎ he's been fooling around with a married woman il batifole avec une femme mariée∎ to fool around with sth tripoter qch;∎ stop fooling around with that computer! arrête de jouer avec cet ordinateur!;∎ I still enjoy fooling around with my old train set j'aime encore bien m'amuser avec mon vieux train électriqueAmerican (time, money) gaspiller
См. также в других словарях:
Rush for Berlin — Entwickler Stormregion Publisher … Deutsch Wikipedia
Cursed for Gold — (La Fièvre de l or) Directed by Olivier Weber Produced by Rosem Films France Televisions Canal Plus France Televisions Distribution Written by Olivier Weber … Wikipedia
Gold mining in the United States — has taken place since the discovery of gold at the Reed farm in North Carolina in 1799.In 2006 the United States produced approximately 8.360 million troy ounces (260 tonnes) of gold, making it the second or third largest gold producing nation,… … Wikipedia
Gold Rush (virtual contest) — Gold Rush is a reality competition created by Mark Burnett and AOL and hosted by Mark Steines. The format is of an internet scavenger hunt that is offering chances to win $US50,000, $100,000 and $1,000,000. Gold Rush consists of 13 rounds of game … Wikipedia
Gold standard — For other uses, see Gold standard (disambiguation). Under a gold standard, paper notes are convertible into pre set, fixed quantities of gold. The gold standard is a monetary system in which the standard economic unit of account is a fixed mass… … Wikipedia
Gold in California — became highly concentrated there as the result of global forces operating over hundreds of millions of years. Volcanoes, tectonic plates and erosion all combined to concentrate billions of dollars worth of gold in the mountains of California.… … Wikipedia
Rush — /rush/, n. 1. Benjamin, 1745 1813, U.S. physician and political leader: author of medical treatises. 2. his son, Richard, 1780 1859, U.S. lawyer, politician, and diplomat. * * * I Any of several flowering plants distinguished by cylindrical… … Universalium
Gold (album series) — Gold is a series of 2 disc compilation albums released by Universal Music Group. They are usually priced about the same as a regular single CD. Some of them also include several tracks licensed from non Universal Record Labels.Most, if not all,… … Wikipedia
gold-rush — ˈgold rush also gold rush noun [countable] COMMERCE when a lot of companies or people hurry to invest in a place or activity that they expect to make them a lot of money: • The internet sparked a gold rush for powerful desktop computers. • Eager… … Financial and business terms
Gold (color) — Gold tone redirects here. For the type of photographic print, see Gold tone (print). Gold (golden) Color coordinates Hex triplet #FFD700 … Wikipedia
Gold mining — Gold mine redirects here. See Goldmine for other uses of the term. Gold mining consists of the processes and techniques employed in the removal of gold from the ground. There are several techniques by which gold may be extracted from the Earth.… … Wikipedia