-
1 race
{reis}
I. 1. надбягване, надпреварване, надпрепускане
2. прен. съревнование, борба, конкуренция
armaments/arms RACE надпреварване във въоръжаването
3. често рl конни надбягвания
flat RACE надбягвания без препятствия
RACE meeting конни надбягвания
4. ход, движение, курс, път, орбита
5. прен. жизнен път, кариера
to run one's RACE преминавам жизнения си път
6. силно течение (в море, река)
7. ав. въздушна струя зад витлото
8. изкуствено корито, канал
9. тех. жлеб (за плъзгачен механизъм), канал
II. 1. тичам, движа се/карам бързо/с пълна скорост, препускам
2. надбягвам се с, надпреварваме се
3. закарвам много бързо
4. прен. прокарвам по най-бързата процедура
5. тех. боксувам, въртя се на празен ход
6. включвам (кон) в състезание
7. залагам на конни състезания
III. 1. раса, род
the feathered RACE шег. птиците, пернатото царство
the finny RACE шег. рибите
the human RACE човечеството, човешкият род
2. порода, вид, прен. класа
3. букет (на вино и пр.)
4. характерна особеност, колорит (на език, стил)
5. attr расов* * *{reis} n 1. надбягване, надпреварване, надпрепускане; 2. прен. с(2) {reis} v 1. тичам; движа се/карам бързо/с пълна скорост; пре{3} {reis} n 1. раса, род; the feathered race шег. птиците, пернато* * *ход; съревнование; раса; расов; род; порода; пробег; препускам; движение; затичвам се; конкуренция; надбягвам се; надпреварване; надпреварване; надпревара; надбягване;* * *1. armaments/arms race надпреварване във въоръжаването 2. attr расов 3. flat race надбягвания без препятствия 4. i. надбягване, надпреварване, надпрепускане 5. ii. тичам, движа се/карам бързо/с пълна скорост, препускам 6. iii. раса, род 7. race meeting конни надбягвания 8. the feathered race шег. птиците, пернатото царство 9. the finny race шег. рибите 10. the human race човечеството, човешкият род 11. to run one's race преминавам жизнения си път 12. ав. въздушна струя зад витлото 13. букет (на вино и пр.) 14. включвам (кон) в състезание 15. закарвам много бързо 16. залагам на конни състезания 17. изкуствено корито, канал 18. надбягвам се с, надпреварваме се 19. порода, вид, прен. класа 20. прен. жизнен път, кариера 21. прен. прокарвам по най-бързата процедура 22. прен. съревнование, борба, конкуренция 23. силно течение (в море, река) 24. тех. боксувам, въртя се на празен ход 25. тех. жлеб (за плъзгачен механизъм), канал 26. характерна особеност, колорит (на език, стил) 27. ход, движение, курс, път, орбита 28. често рl конни надбягвания* * *race [reis] I. n 1. надбягване, надпрепускване, състезание; прен. съревнование, борба, конкуренция; • slow and steady wins the \race който ходи полека, стига далеко; armaments ( arms) \race надпревара във въоръжаването; the \race for the presidency президентска надпревара; rat-\race непочтен кариеризъм, службогонство; \race against time надпревара с времето; one-horse \race предварително уреден конкурс (състезание); not in the \race австр. разг. без шансове за успех; 2. (често pl) конни надбягвания; flat \race надбягване без препятствия; consolation \race надбягване на коне, които са изгубили предишното състезание; \race track, \race ground писта за надбягвания, хиподрум, колодрум; 3. ход, движение, курс; прен. жизнен път, кариера; his \race is nearly over неговият жизнен път е към края си; to run o.'s \race преминавам жизнения си път, изживявам си живота; 4. силно течение (в море, река); 5. изкуствено корито, канал; mill \race воденичен улей; 6. венец, улей (на сачмен лагер); 7. ав. въздушна струя зад витлото; 8. астр. орбита; II. v 1. тичам, карам (движа се) бързо, карам с пълна скорост, давам пълна газ, гоня, препускам; to \race a bill through прокарвам законопроект набързо (по късата процедура); 2. надбягвам се (с), надпреварвам се, надпрепусквам се; състезавам се; 3. тех. боксувам, въртя се на празен ход; 4. залагам (на надбягвания); 5. (за мисли) летя; (за сърце) тупти от вълнение, уплаха; III. race n 1. раса; род; the human \race човешкият род, човечеството; 2. порода, вид; прен. класа; 3. коляно, род; the \race of David Давидовото коляно; 4. специфичен вкус (аромат) (на ястие, вино); характерна особеност (на стил, език); IV. race n корен от джинджифил.
См. также в других словарях:
race against time — {v. phr.} To be in a great hurry to finish a given project by a specified deadline. * /The workers were racing against time to finish the campus modernization project./ … Dictionary of American idioms
race against time — {v. phr.} To be in a great hurry to finish a given project by a specified deadline. * /The workers were racing against time to finish the campus modernization project./ … Dictionary of American idioms
Race Against Time — may refer to:Literature* Race Against Time (Nancy Drew), two different Nancy Drew books, one in the Nancy Drew mystery series, and another in Nancy Drew Girl Detective series* Race Against Time (novel series), an action adventure juvenille series … Wikipedia
race against time clock — race against time/the clock a race against time/the clock an attempt to do something very quickly because there is only a short time in which it can be done. Rescuers were racing against time last night to reach the four divers, trapped 200 feet… … New idioms dictionary
Race Against Time (novel series) — Race Against Time is a series of juvenille action/adventure books published from 1984 to 1985, by an author listed only as J. J. Fortune.Most of the action are narrated through a young New York teen named Stephen Lane, who is a movie buff, who… … Wikipedia
Race Against Time (Lewis) — Infobox Book name = Race Against Time: Searching for Hope in AIDS Ravaged Africa author = Stephen Lewis cover artist = country = Canada language = English series = CBC Massey Lectures genre = Non fiction publisher = House of Anansi Press pub date … Wikipedia
race against time — When someone is in a race against time, they have to work very quickly in order to do or finish something before a certain time. It was a race against time to get everything ready for the inauguration … English Idioms & idiomatic expressions
Race Against Time (Nancy Drew) — Infobox Book name = Nancy Drew: Race Against Time author = Carolyn Keene country = United States language = English series = Nancy Drew stories genre = Detective, Mystery novel publisher = Grosset Dunlap pub date = media type = Print (Hardback… … Wikipedia
(a) race against time — a race against time phrase a situation in which someone must do or finish something very quickly because they only have a limited amount of time to do it With only two days before the election, they find themselves in a race against time.… … Useful english dictionary
(a) race against time — an attempt to do something when there is little time to do it. It was a race against time as staff members tried to keep the struggling company open. Usage notes: sometimes used as a verb phrase: The villagers raced against time to protect their… … New idioms dictionary
a race against time — a situation in which someone must do or finish something very quickly because they only have a limited amount of time to do it With only two days before the election, they find themselves in a race against time … English dictionary
