Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

a+public+place

  • 1 forum

    ['fo:rəm]
    1) (any public place in which discussions take place, speeches are made etc: In modern times the television studio is as much a forum for public opinion as the market-places of ancient Rome used to be.) forum
    2) (a market-place in ancient Roman cities and towns.) forum

    English-Romanian dictionary > forum

  • 2 market

    1. noun
    1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) piaţă
    2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) piaţă
    2. verb
    (to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) a vinde
    - marketing
    - market-garden
    - market-place
    - market-square
    - market price/value
    - market research
    - be on the market

    English-Romanian dictionary > market

  • 3 loitering

    noun They were arrested for loitering (= moving around or waiting suspiciously in a public place); No loitering!)

    English-Romanian dictionary > loitering

  • 4 page

    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) pagină
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) comisionar
    2) ((also page boy) a boy servant.) copil în casă
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) a striga

    English-Romanian dictionary > page

  • 5 placard

    (a notice printed on eg wood or cardboard and carried, hung etc, in a public place: The protesters were carrying placards denouncing the government's policy.) pancartă

    English-Romanian dictionary > placard

  • 6 school

    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) şcoală
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) şcoală
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) cursuri, ore
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) institut, departament
    5) ((American) a university or college.) facultate
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) şcoală
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) a deprinde
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher     II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) banc, grup

    English-Romanian dictionary > school

  • 7 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) a apă­rea
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) a ajunge
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) a apărea; a compărea
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) a (se) părea
    •

    English-Romanian dictionary > appear

  • 8 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) înfăţişare
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) apariţie
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) apariţie; înfă­ţişare

    English-Romanian dictionary > appearance

  • 9 arena

    [ə'ri:nə]
    (any place for a public show contest etc: a sports arena.) arenă

    English-Romanian dictionary > arena

  • 10 house

    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) casă
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) coteţ; pub, cârciumă
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) sală
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) familie
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) a adăposti, a caza
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) a plasa
    •
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming     3. adjective
    a house-warming party.)
    - housework
    - like a house on fire

    English-Romanian dictionary > house

  • 11 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) reprezentare; imagine
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) întruchipare
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.)
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) imagine
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) ima­gine

    English-Romanian dictionary > image

  • 12 inaugurate

    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) a învesti în funcţia de
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) a inaugura
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) a inaugura
    •
    - inaugural

    English-Romanian dictionary > inaugurate

  • 13 lie in state

    ((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) a fi depus la vedere

    English-Romanian dictionary > lie in state

  • 14 saloon

    [sə'lu:n]
    1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) bar, tavernă
    2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.)
    3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.)

    English-Romanian dictionary > saloon

  • 15 zoo

    [zu:]
    ((short for zoological garden) a place where wild animals are kept for the public to see, and for study, breeding etc.) zoo, grădină zoologică

    English-Romanian dictionary > zoo

См. также в других словарях:

  • public place — A place to which the general public has a right to resort; not necessarily a place devoted solely to the uses of the public, but a place which is in point of fact public rather than private, a place visited by many persons and usually accessible… …   Black's law dictionary

  • public place — A place commonly open to the general public. Pugh v State, 55 Tex Crim 462, 117 SW 817. A place where the public resorts. Armstrong v New La Paz Gold Mining Co. (CA9 Cal) 107 F2d 453. Within a requirement as to the posting of notices: a place to… …   Ballentine's law dictionary

  • public place — area intended for public use …   English contemporary dictionary

  • Public intoxication — Public intoxication, also known as drunk and disorderly , is a summary offense in many countries rated to public cases or displays of drunkenness. Public intoxication laws vary widely from country to country. Contents 1 Australia 2 Canada 3… …   Wikipedia

  • Place d'Youville (Montreal) — Place d Youville (Montréal) Pour les articles homonymes, voir Place d Youville. 45° 30′ 03″ N 73° 33′ 20″  …   Wikipédia en Français

  • public — pub·lic 1 adj 1 a: exposed to general view public indecency b: known or recognized by many or most people 2 a: of, relating to, or affecting all of the people or the whole area of a nation or state public statutes b: of or relating to a go …   Law dictionary

  • Public humiliation — was often used by local communities to punish minor and petty criminals before the age of large, modern prisons (imprisonment was long unusual as a punishment, rather a method of coercion). Contents 1 Shameful exposure 2 Painful humiliation 2.1… …   Wikipedia

  • Public indecency — refers to activity prohibited by the law in many locations. Public indecency is used as a blanket term for activities that authorities would like to prohibit but that may not be explicitly defined as prohibited. It may also be referred to as… …   Wikipedia

  • Public morality — refers to moral and ethical standards enforced in a society, by law or police work or social pressure, and applied to public life, to the content of the media, and to conduct in public places. A famous remark of Mrs Patrick Campbell, that she… …   Wikipedia

  • public address system — ˌpublic adˈdress ˌsystem abbreviation PA noun [uncountable] a system used to make voices and music louder so that they can be heard by everyone in a public place or building * * * public address system UK US noun [C] (ABBREVIATION PA, also …   Financial and business terms

  • public convenience — public conveniences N COUNT A public convenience is a toilet in a public place for everyone to use. [BRIT, FORMAL] …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»