-
1 positive Reaktion
positive Reaktion f WIWI positive feedback, positive response* * *f <Vw> positive feedback, positive response -
2 positive Rückmeldung
positive Rückmeldung f WIWI positive feedback, positive response* * *f <Vw> positive feedback, positive response -
3 positive Antwort
positive Antwort f GEN positive response* * *f < Geschäft> positive response* * *positive Antwort
favo(u)rable answer -
4 auf eine positive Resonanz stoßen
auf eine positive Resonanz stoßen
to meet with a positive response.Business german-english dictionary > auf eine positive Resonanz stoßen
-
5 פידבק חיובי
positive feedback, affirmative reaction, positive response -
6 положительный отзыв
-
7 положительный ответ
Русско-английский синонимический словарь > положительный ответ
-
8 положительная реакция
Русско-Английский новый экономический словарь > положительная реакция
-
9 positivt svar
subst. positive response -
10 respuesta
f.1 answer, reply.en respuesta a in reply torespuesta afirmativa affirmative2 response.3 result, response.4 reaction, action resulting from a stimulus, response, responding.5 riposte, ripost.* * *1 (gen) answer, reply2 (reacción) response\en respuesta a in response to* * *noun f.answer, reply, response* * *SF1) (=contestación) [a pregunta, en examen, test] answer; [a carta, comentario] reply2) (=reacción)a) [ante un estímulo, ataque] responsela inflamación es una respuesta defensiva del organismo — the inflammation is a defensive response of the body
estoy satisfecho de la respuesta positiva del público — I am satisfied with the positive response from the public
b) [a problema] answerla falta de respuesta del gobierno a los problemas medioambientales — the government's failure to answer environmental problems
respuesta inmune, respuesta inmunitaria — immune response
* * *1)a) (a carta, mensaje) reply, answer, response (frml)b) ( reacción) response; (Psic) response2) ( solución) answer, solution* * *= answer, feedback, rejoinder, reply, response, satisfaction, take-up, retort, uptake.Ex. The combination of title lines, instruction line, and allowable answers is designed to tell you what step of the procedure you have reached.Ex. The statements are framed one at a time, and feedback is available at each stage, hence the term 'interactive searching'.Ex. The rejoinder was, I am sure, made in pursuit of a little humour.Ex. CRT displays, which produce their replies out of pure light, do provide rapid response.Ex. She had, suddenly, a new feeling, like a tardy response to the stimulus of an unfamiliar drug.Ex. Data retrieval involves the satisfaction of a request for information by providing the information as a direct answer to the question.Ex. One of the reasons for the relatively slow take-up of microcomputers in libraries in the Philippines is the problem caused by the multitude of languages used in the island group.Ex. All she would get would be the conundrum of her vague smile and the familiar retort: 'We'll look into that some other time'.Ex. The project is investigating the factors which promote or inhibit the uptake of computers in primary schools.----* buscar una respuesta = pursue + answer.* como respuesta a = in reply to, in response to.* dar respuesta = provide + answer, elicit + answer, develop + answer.* dar una respuesta = furnish + answer, frame + response.* de respuesta breve = short-answer.* de respuesta rápida = fast-fact.* en respuesta a = in reply to, in response to, be responsive to.* esperamos su repuesta = look forward to + hearing from you.* forzar una respuesta = coerce + a response.* incitar una respuesta = provoke + response.* índice de respuesta = response rate, rate of response.* no aceptar un no por respuesta = not take + no for an answer.* no tener respuesta = be unanswerable.* número de respuestas recibidas = response rate, rate of response.* ofrecer una respuesta = provide + answer.* plazo de respuesta = turnaround time, turnabout time.* pregunta con respuesta = answerable question.* pregunta de respuesta libre = open-ended question.* pregunta sin respuesta = unanswerable question.* preguntas y respuestas = questions and answers [Q&A].* proporcionar una respuesta = furnish + answer.* respuesta + buscar = answer + lie.* respuesta + encontrar = answer + lie.* respuesta galvánica de la piel = skin conductivity, skin electrical conductivity.* respuesta inmune = immune response.* respuesta positiva = positive response.* respuesta sí/no = yes/no response.* servicio de respuesta = turnaround.* suscitar una respuesta = evoke + response, elicit + response.* tasa de respuesta = response rate, rate of return, return rate, rate of response.* tiempo de respuesta = response time, turnaround time, turnabout time, fill time, reaction time.* * *1)a) (a carta, mensaje) reply, answer, response (frml)b) ( reacción) response; (Psic) response2) ( solución) answer, solution* * *= answer, feedback, rejoinder, reply, response, satisfaction, take-up, retort, uptake.Ex: The combination of title lines, instruction line, and allowable answers is designed to tell you what step of the procedure you have reached.
Ex: The statements are framed one at a time, and feedback is available at each stage, hence the term 'interactive searching'.Ex: The rejoinder was, I am sure, made in pursuit of a little humour.Ex: CRT displays, which produce their replies out of pure light, do provide rapid response.Ex: She had, suddenly, a new feeling, like a tardy response to the stimulus of an unfamiliar drug.Ex: Data retrieval involves the satisfaction of a request for information by providing the information as a direct answer to the question.Ex: One of the reasons for the relatively slow take-up of microcomputers in libraries in the Philippines is the problem caused by the multitude of languages used in the island group.Ex: All she would get would be the conundrum of her vague smile and the familiar retort: 'We'll look into that some other time'.Ex: The project is investigating the factors which promote or inhibit the uptake of computers in primary schools.* buscar una respuesta = pursue + answer.* como respuesta a = in reply to, in response to.* dar respuesta = provide + answer, elicit + answer, develop + answer.* dar una respuesta = furnish + answer, frame + response.* de respuesta breve = short-answer.* de respuesta rápida = fast-fact.* en respuesta a = in reply to, in response to, be responsive to.* esperamos su repuesta = look forward to + hearing from you.* forzar una respuesta = coerce + a response.* incitar una respuesta = provoke + response.* índice de respuesta = response rate, rate of response.* no aceptar un no por respuesta = not take + no for an answer.* no tener respuesta = be unanswerable.* número de respuestas recibidas = response rate, rate of response.* ofrecer una respuesta = provide + answer.* plazo de respuesta = turnaround time, turnabout time.* pregunta con respuesta = answerable question.* pregunta de respuesta libre = open-ended question.* pregunta sin respuesta = unanswerable question.* preguntas y respuestas = questions and answers [Q&A].* proporcionar una respuesta = furnish + answer.* respuesta + buscar = answer + lie.* respuesta + encontrar = answer + lie.* respuesta galvánica de la piel = skin conductivity, skin electrical conductivity.* respuesta inmune = immune response.* respuesta positiva = positive response.* respuesta sí/no = yes/no response.* servicio de respuesta = turnaround.* suscitar una respuesta = evoke + response, elicit + response.* tasa de respuesta = response rate, rate of return, return rate, rate of response.* tiempo de respuesta = response time, turnaround time, turnabout time, fill time, reaction time.* * *A1 (a una carta, un mensaje) reply, answer, response ( frml)no obtuvo respuesta a su carta she received no reply to her letter2 (reacción) responsela respuesta del gobierno a los disturbios the government's response to the riots3 ( Psic) responseB (solución) answer, solution* * *
respuesta sustantivo femenino
respuesta sustantivo femenino
1 answer, reply: sus plegarias no tuvieron respuesta, her prayers went unanswered
2 (a un tratamiento, estímulo) response
' respuesta' also found in these entries:
Spanish:
acertada
- acertado
- atinar
- callada
- corte
- evasiva
- hallar
- incorrecta
- incorrecto
- indigna
- indigno
- inmediatez
- nada
- no
- nunca
- ojalá
- pronta
- pronto
- soplar
- también
- tampoco
- tarascada
- acertar
- acierto
- afirmación
- afirmativo
- algo
- alguien
- antes
- apresurado
- atinado
- brusco
- categórico
- certero
- concluyente
- condescendiente
- contestación
- contundente
- copiar
- correcto
- cortado
- cortante
- cotejar
- definitivo
- desagradable
- desconcertar
- desear
- directo
- endulzar
- equivocado
English:
accurate
- answer
- backlash
- certainly
- concrete
- dark
- do
- grunt
- hazard
- ingenuous
- instantaneous
- name
- neither
- noncommittal
- pained
- prompt
- reply
- response
- retaliation
- right
- snappy
- stock
- straight
- straightforward
- unsatisfactory
- unsympathetic
- wrong
- yes-no question
- positively
- rejection
- will
* * *respuesta nf1. [contestación] answer, reply;[en exámenes] answer;en respuesta a in reply to;respuesta afirmativa affirmative reply2. [reacción] responseBiol respuesta inmunitaria immune response* * *f ( contestación) reply, answer; figresponse;en respuesta a in reply to; fig following* * *respuesta nf: answer, response* * *llamé, pero no obtuve respuesta I rang, but there was no answer2. (solución) answer3. (reacción) response -
11 Resonanz
f; -, -en1. PHYS., MUS. resonance2. fig. response; auf ( viel) Resonanz stoßen evoke (considerable) interest; der Plan fand keine Resonanz the plan didn’t meet with any response* * *die Resonanzresonance* * *Re|so|nạnz [rezo'nants]f -, -en1) (MUS, PHYS) resonance2) (fig) response (auf +acc to)keine/wenig/große Resonanz finden — to meet with or get no/little/a good response
* * ** * *Re·so·nanz<-, -en>[rezoˈnants]feine bestimmte \Resonanz finden, auf eine bestimmte \Resonanz stoßen to meet with a certain response* * *die; Resonanz, Resonanzen1) (Physik, Musik) resonance2) (Reaktion) response (auf + Akk. to)Resonanz/keine Resonanz finden — meet with a/no response
* * *1. PHYS, MUS resonance2. fig response;auf (viel) Resonanz stoßen evoke (considerable) interest;der Plan fand keine Resonanz the plan didn’t meet with any response* * *die; Resonanz, Resonanzen1) (Physik, Musik) resonance2) (Reaktion) response (auf + Akk. to)Resonanz/keine Resonanz finden — meet with a/no response
* * *-en f.resonance n. -
12 respuesta positiva
f.pragmatic value orientation.* * *(n.) = positive responseEx. If the author was known but not the title the odds in favour of a positive response were two to one. = Si el autor era conocido pero no el título las probabilidades a favor de una respuesta positiva eran de dos a una.* * *(n.) = positive responseEx: If the author was known but not the title the odds in favour of a positive response were two to one. = Si el autor era conocido pero no el título las probabilidades a favor de una respuesta positiva eran de dos a una.
-
13 Widerhall
m echo, reverberation(s Pl.); fig. auch response, resonance; großen Widerhall finden fig. meet with an enthusiastic response; es fand keinen Widerhall fig. there was no reaction (to it)* * *der Widerhallecho; resonance; reverberation* * *Wi|der|hallmecho, reverberation(bei jdm) keinen Wíderhall finden (Interesse) — to meet with no response (from sb); (Gegenliebe etc) not to be reciprocated (by sb)
* * *Wi·der·hall<-s, -e>[ˈvi:dɐhal]▶ [bei jdm] keinen \Widerhall finden to meet with no response [from sb]* * *der echo; (fig.)[bei jemandem] Widerhall finden — meet with a [positive] response [from somebody]
* * *großen Widerhall finden fig meet with an enthusiastic response;es fand keinen Widerhall fig there was no reaction (to it)* * *der echo; (fig.)[bei jemandem] Widerhall finden — meet with a [positive] response [from somebody]
-
14 положительная реакция
1) General subject: favourable reaction2) Construction: positive reaction3) Psychology: confirming reaction, yes reaction4) Immunology: (иммунная) "yes" response5) Business: positive response6) Makarov: "yes" response, positive yield response (культуры)Универсальный русско-английский словарь > положительная реакция
-
15 положительный ответ
1. positive answer2. positive responseРусско-английский большой базовый словарь > положительный ответ
-
16 positives Echo
positives Echo n WIWI positive feedback, positive response* * *n <Vw> positive feedback, positive response -
17 Echo
n; -s, -s2. fig. response ( auf + Akk to), echo; ein begeistertes Echo finden go down well; stärker: meet with an overwhelming response; Vorschlag etc.: be welcomed with open arms; es fand kein Echo there was no response ( Zustimmung: support) ( bei from); ein weltweites Echo hervorrufen Entdeckung etc.: be hailed throughout the world; politische Handlung etc.: have worldwide impact ( oder repercussions)* * *das Echoecho; response* * *Ẹcho ['ɛço]nt -s, -secho (AUCH COMPUT); (fig) response ( auf +acc to)er war nur das Echo seines Chefs (fig) — he was only an echo of his boss
ein starkes or lebhaftes Echo finden (fig) — to meet with or attract a lively or positive response ( bei from)
* * *(the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) echo* * *<-s, -s>[ˈɛço]nt1. (Effekt) echoein [großes] \Echo finden to meet with a [big] response3. (Nachbeter) echoervon jdm das \Echo [o jds \Echo] sein to echo sb's words* * *das; Echos, Echos echo; (fig.) response (auf + Akk. to)das Echo in der Presse — (fig.) the press reaction; the reaction in the press
* * *1. echo;zurückwerfen echo2. fig response (auf +akk to), echo;ein begeistertes Echo finden go down well; stärker: meet with an overwhelming response; Vorschlag etc: be welcomed with open arms;bei from);ein weltweites Echo hervorrufen Entdeckung etc: be hailed throughout the world; politische Handlung etc: have worldwide impact ( oder repercussions)* * *das; Echos, Echos echo; (fig.) response (auf + Akk. to)das Echo in der Presse — (fig.) the press reaction; the reaction in the press
* * *-s n.echo n.replication n. -
18 положительный
1) ( утвердительный) affirmative; ( одобрительный) positive [-z-]положи́тельный отве́т — affirmative answer / reply; ( благоприятный) favourable reply / answer
положи́тельное реше́ние вопро́са — positive / favourable solution of the problem
2) (заслуживающий одобрения, полезный) positive, goodположи́тельный приме́р — good example
положи́тельные ка́чества — positive qualities
3) ( обладающий достоинствами - о человеке) good, positiveположи́тельный геро́й — positive character / hero; good guy разг.
4) мат., физ. positiveположи́тельное число́ — positive number
положи́тельный электри́ческий заря́д — positive electric charge
5) разг. (совершенный, полный) complete, absoluteположи́тельный неве́жда — complete ignoramus
••положи́тельная сте́пень сравне́ния грам. — positive degree
положи́тельная реа́кция мед. — positive response
с положи́тельной реа́кцией на ВИЧ — HIV-positive
-
19 Resonanz
-
20 probabilidad
f.probability (gen) & (Mat).* * *1 probability* * *noun f.probability, likelihood* * *SF1) (=capacidad de suceder) likelihood, probabilitynubes y claros con pocas probabilidades de lluvia — cloud and sunny periods with little likelihood of rain
2) (=oportunidad) chance, prospectprobabilidades de vida — expectation of life, life expectancy
* * *femenino (Mat) probabilitycon toda probabilidad — in all probability o likelihood
¿qué probabilidades tiene de ganar? — what are her chances of winning?
existen pocas probabilidades de que sea encontrado con vida — (frml) the possibility of him being found alive is very remote (frml)
* * *= chance, likelihood, probability, incidence, odds, maybe.Ex. In some authority files (titles, ISBN/ISSN, national bibliographic record numbers), no search of the file is made because there is little chance of finding the new entry in the file.Ex. The intercession of the external agency places a further link in the chain between author and end-user, and hence must increase the likelihood of delay.Ex. Our system should be one which reduces the probability of error as far a possible.Ex. This enabled them to re-establish their own identities and relieved them of the incidence of getting involved in 'library business'.Ex. If the author was known but not the title the odds in favour of a positive response were two to one.Ex. Instead of ranking the documents retrieved in probable order of relevance, the conventional search sorts the relevant sheep from the irrelevant goats and ignores the fact that there are a lot of ' maybe's' involved.----* aumentar las probabilidades = shorten + the odds.* con toda probabilidad = in all probability, probability.* disminuir la probabilidad = reduce + chances.* disminuir las probabilidades = lengthen + the odds.* distribución de probabilidades = possibility distribution, probability distribution.* error de probabilidad = probability of error.* escasa probabilidad = slim chance.* índice de probabilidad = expectancy ratio.* mejorar las probabilidades = shorten + the odds.* ninguna probabilidad = fat chance.* parecer una probabilidad = loom up + a possibility.* plantear una probabilidad = pose + possibility.* poca probabilidad = slim chance.* probabilidad de citación = citability.* probabilidades a favor de = odds in favour of.* probabilidades de = odds in favour of.* probabilidades desfavorables = odds against.* probabilidades en contra de = odds against.* reducir la probabilidad = reduce + chances.* una probabilidad muy alta = a sporting chance.* * *femenino (Mat) probabilitycon toda probabilidad — in all probability o likelihood
¿qué probabilidades tiene de ganar? — what are her chances of winning?
existen pocas probabilidades de que sea encontrado con vida — (frml) the possibility of him being found alive is very remote (frml)
* * *= chance, likelihood, probability, incidence, odds, maybe.Ex: In some authority files (titles, ISBN/ISSN, national bibliographic record numbers), no search of the file is made because there is little chance of finding the new entry in the file.
Ex: The intercession of the external agency places a further link in the chain between author and end-user, and hence must increase the likelihood of delay.Ex: Our system should be one which reduces the probability of error as far a possible.Ex: This enabled them to re-establish their own identities and relieved them of the incidence of getting involved in 'library business'.Ex: If the author was known but not the title the odds in favour of a positive response were two to one.Ex: Instead of ranking the documents retrieved in probable order of relevance, the conventional search sorts the relevant sheep from the irrelevant goats and ignores the fact that there are a lot of ' maybe's' involved.* aumentar las probabilidades = shorten + the odds.* con toda probabilidad = in all probability, probability.* disminuir la probabilidad = reduce + chances.* disminuir las probabilidades = lengthen + the odds.* distribución de probabilidades = possibility distribution, probability distribution.* error de probabilidad = probability of error.* escasa probabilidad = slim chance.* índice de probabilidad = expectancy ratio.* mejorar las probabilidades = shorten + the odds.* ninguna probabilidad = fat chance.* parecer una probabilidad = loom up + a possibility.* plantear una probabilidad = pose + possibility.* poca probabilidad = slim chance.* probabilidad de citación = citability.* probabilidades a favor de = odds in favour of.* probabilidades de = odds in favour of.* probabilidades desfavorables = odds against.* probabilidades en contra de = odds against.* reducir la probabilidad = reduce + chances.* una probabilidad muy alta = a sporting chance.* * *( Mat) probabilityes una posibilidad más que una probabilidad it's more a possibility than a probabilitycon toda probabilidad llegará mañana in all probability o likelihood it will arrive tomorrow¿qué probabilidad or probabilidades tiene de ganar? what are her chances of winning?existe poca probabilidad or existen pocas probabilidades de que sea encontrado con vida ( frml); the possibility of him being found alive is very remote ( frml), there is little possibility that he will be found alive, there is little prospect of finding him alive* * *
probabilidad sustantivo femenino (Mat) probability;◊ con toda probabilidad in all probability o likelihood;
¿qué probabilidades tiene de ganar? what are her chances of winning?
probabilidad sustantivo femenino probability: tenía pocas probabilidades de ganar, he didn't have much chance of winning
♦ Locuciones: con toda probabilidad, in all likelihood
' probabilidad' also found in these entries:
Spanish:
poder
- seguramente
- deber
English:
likelihood
- may
- must
- ought
- probability
- reasonable
- should
- work out
- would
- to
* * *probabilidad nf1. [posibilidad] probability, likelihood;existe la probabilidad de que acabemos antes de tiempo it's probable o likely that we'll finish early;la probabilidad de que sobreviva es muy escasa there's little possibility o chance that he'll survive, it's highly unlikely that he'll survive;con toda probabilidad acabaremos mañana in all probability o likelihood we'll finish tomorrow2. Mat probability* * *f probability* * *probabilidad nf: probability* * *probabilidad n chance
См. также в других словарях:
positive response verification — A form of auditing account balances in which the account debtor is requested to respond to either confirm or dispute the balance. One of two forms of direct verification. American Banker Glossary … Financial and business terms
positive — pos‧i‧tive [ˈpɒztɪv ǁ ˈpɑːz ] adjective 1. good or useful: • When interest rates fall, there is a positive effect on business confidence. • He felt that these meetings did not make any sort of positive contribution to branch performance. 2.… … Financial and business terms
Positive behavior support — strives to use a system to understand what maintains an individual’s challenging behavior. Students’ inappropriate behaviors are difficult to change because they are functional; they serve a purpose for the child. These behaviors are supported by … Wikipedia
response — re‧sponse [rɪˈspɒns ǁ rɪˈspɑːns] noun 1. [countable, uncountable] something done as a reaction to something that has happened: • The company s difficulties have touched off widely differing responses among its five largest shareholders. response… … Financial and business terms
positive — pos|i|tive1 W2S2 [ˈpɔzıtıv US ˈpa: ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(attitude)¦ 2¦(good thing)¦ 3¦(action)¦ 4¦(support)¦ 5¦(sure)¦ 6¦(sign)¦ 7¦(proof)¦ 8¦(scientific test)¦ 9¦(emphasis)¦ 10¦(number)¦ … Dictionary of contemporary English
positive — [[t]pɒ̱zɪtɪv[/t]] ♦♦ 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ about n If you are positive about things, you are hopeful and confident, and think of the good aspects of a situation rather than the bad ones. Be positive about your future and get on… … English dictionary
response — re|sponse W1S1 [rıˈspɔns US rıˈspa:ns] n 1.) [U and C] something that is done as a reaction to something that has happened or been said response to ▪ the public s response to our appeal for help in response to sth ▪ The law was passed in response … Dictionary of contemporary English
positive — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin positivus, from positus, past participle of ponere Date: 14th century 1. a. formally laid down or imposed ; prescribed < positive laws > b. expressed clearly or peremptorily … New Collegiate Dictionary
positive — adjective 1) a positive response Syn: affirmative, favorable, good, approving, enthusiastic, supportive, encouraging Ant: negative 2) do something positive Syn … Thesaurus of popular words
positive — adjective 1) a positive response Syn: affirmative, favourable, good, enthusiastic, supportive, encouraging 2) say something positive Syn: constructive, useful, productive, helpful … Synonyms and antonyms dictionary
response — [[t]rɪspɒ̱ns[/t]] ♦♦ responses N COUNT: oft N to/from n, also in N Your response to an event or to something that is said is your reply or reaction to it. There has been no response to his remarks from the government... Your positive response… … English dictionary