-
1 duepezzi, due pezzi
duepezzi, due pezziduepezzi, due pezzi [due'pεttsi, 'du:e 'pεttsi] <->sostantivo Maskulin(giacca e gonna) Kostüm neutro, Zweiteiler Maskulin; (costume da bagno) Zweiteiler Maskulinfamiliare Bikini MaskulinDizionario italiano-tedesco > duepezzi, due pezzi
2 andare in cento [oder mille] pezzi
andare in cento [oder mille] pezziin tausend Stücke gehenDizionario italiano-tedesco > andare in cento [oder mille] pezzi
3 avere i nervi a pezzi
avere i nervi a pezzifigurato mit den Nerven herunter seinDizionario italiano-tedesco > avere i nervi a pezzi
4 cadere a [oder in] pezzi
cadere a [oder in] pezziauseinander fallenDizionario italiano-tedesco > cadere a [oder in] pezzi
5 essere ridotto in pezzi [oder a brandelli]
essere ridotto in pezzi [oder a brandelli]ganz kaputt seinDizionario italiano-tedesco > essere ridotto in pezzi [oder a brandelli]
6 ridurre in pezzi
ridurre in pezzizerstückelnDizionario italiano-tedesco > ridurre in pezzi
7 un due pezzi
un due pezziein BikiniDizionario italiano-tedesco > un due pezzi
8 un servizio da tavola di 48 pezzi
un servizio da tavola di 48 pezziein 48-teiliges TafelserviceDizionario italiano-tedesco > un servizio da tavola di 48 pezzi
9 connettere
connettereconnettere [kon'nεttere] <connetto, connettei, connesso>I verbo transitivo1 (fili, pezzi) verbinden, zusammenfügen2 (figurato: fatti, fenomeni) in Zusammenhang bringen; (idee) verknüpfenII verbo intransitivo(ordinare i propri pensieri) klar denken; non riesco a connettere ich kann keinen klaren Gedanken fassenIII verbo riflessivo■ -rsi zusammenhängenDizionario italiano-tedesco > connettere
10 disfare
disfaredisfare [dis'fa:re] < irr>I verbo transitivo(scomporre) auflösen; (distruggere) zerstören; (letto) auf-, abdeckenII verbo riflessivo■ -rsi1 (andare in pezzi) entzweigehen; figurato sich auflösen2 (liberarsi) sich entledigenDizionario italiano-tedesco > disfare
11 disgregare
disgregaredisgregare [dizgre'ga:re]I verbo transitivo1 (frantumare) auseinander brechen (lassen), zersplittern
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский