a+man+of+mark

[mæn]

ad man рекламный агент ad man специалист по рекламе to be one's own man быть независимым, самостоятельным; свободно распоряжаться собой to be one's own man прийти в себя, быть в норме; держать себя в руках contact man контактный человек contact man посредник contact man представитель delivery man курьер delivery man разносчик delivery man рассыльный delivery man экспедитор every man to his own taste = на вкус на цвет товарищей нет good man! здорово!, здравствуй!; man and boy с юных лет; (all) to a man все до одного, как один (человек), все без исключения man слуга, человек; I'm your man разг. я к вашим услугам, я согласен ideas man рекл. носитель идей insurance man страховой агент maintenance man механик, выполняющий техническое обслуживание maintenance man техник по обслуживанию оборудования man in the street, амер. тж. man in the car заурядный человек, обыватель; man about town светский человек; прожигатель жизни town: man attr. городской; town house городская квартира; town water вода из городского водопровода; a man about town человек, ведущий светский образ жизни good man! здорово!, здравствуй!; man and boy с юных лет; (all) to a man все до одного, как один (человек), все без исключения man муж; man and wife муж и жена man in the street, амер. тж. man in the car заурядный человек, обыватель; man about town светский человек; прожигатель жизни man in the street, амер. тж. man in the car заурядный человек, обыватель; man about town светский человек; прожигатель жизни street: street: the man in the man обыватель; заурядный человек; to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией man of courage храбрый, мужественный человек; man of decision решительный человек man of distinction (или mark, note) выдающийся, знаменитый человек man of ideas изобретательный, находчивый человек; man of pleasure сластолюбец man в устойчивых сочетаниях: как представитель профессии: man of law адвокат, юрист man of means состоятельный человек mean: man pl средства, состояние, богатство; means of subsistence средства к существованию; a man of means человек со средствами, состоятельный человек man of principle принципиальный человек; man of no principles беспринципный человек principle: man of high(est) man высокопринципиальный человек; a man of no principles беспринципный человек man of no scruples недобросовестный, бессовестный человек; man of sense здравомыслящий, разумный человек man of letters писатель, литератор, ученый; man of office чиновник; man of the pen литератор man of ideas изобретательный, находчивый человек; man of pleasure сластолюбец pleasure: man удовольствие, наслаждение; развлечение; to take pleasure (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.); man of pleasure жуир, сибарит man of principle принципиальный человек; man of no principles беспринципный человек man of property собственник property: man имущество; собственность; хозяйство; a property земельная собственность, поместье; имение; a man of property собственник; богач man of no scruples недобросовестный, бессовестный человек; man of sense здравомыслящий, разумный человек sense: sense здравый смысл (тж. common sense, good sense); ум; a man of sense разумный человек man of straw воображаемый противник man of straw ненадежный человек man of straw подставное, фиктивное лицо man of straw соломенное чучело straw: a man of man воображаемый противник; not to care a straw относиться совершенно безразлично; a straw in the wind намек, указание a man of man ненадежный человек a man of man подставное, фиктивное лицо a man of man соломенное чучело man of taste человек со вкусом man of letters писатель, литератор, ученый; man of office чиновник; man of the pen литератор man of the world светский человек man of the world человек, умудренный жизненным опытом man of worth достойный, почтенный человек; сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. worth: man достоинства; a man of worth достойный, заслуживающий уважения человек; he was never aware of her worth он никогда не ценил ее по заслугам man подбодрять; to man oneself мужаться, брать себя в руки media man работник средств массовой информации man of worth достойный, почтенный человек; сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. medical: medical врачебный, медицинский; medical aid медицинская помощь; the medical profession медицинские работники, врачи man врачебный, медицинский man разг. студент-медик man терапевтический; medical ward терапевтическое отделение больницы man of worth достойный, почтенный человек; сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. medical: man man врач meter man весовщик meter man землемер meter man контролер на платной автостоянке reasonable man благоразумный человек reasonably prudent man осторожный человек prudent: reasonably man man расчетливый человек man of worth достойный, почтенный человек; сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. man of worth достойный, почтенный человек; сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. tally man контролер при погрузке и выгрузке товара tally man лицо, продающее товар по образцам tally man лицо, продающее товар в рассрочку tally man лицо, продающее товар в кредит tally man счетчик tally man тальман good man! здорово!, здравствуй!; man and boy с юных лет; (all) to a man все до одного, как один (человек), все без исключения wealthy man богатый человек

interj. "man", uitdrukking of gevoel dat geen werkelijke betekenis heeft (als in "Man, that was a hard task to do", "Man, I am so tired")

n. man; mens; kerel; echtgenoot; voorwerp (bij een spel)

v. bemannen, bezetten

[ mæn] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: men [ men]〉

1  man ⇒ de man; echtgenoot; 〈 informeel〉 minnaar, partner

2  mens ⇒ 〈 ook Man〉 het mensdom

3  ondergeschikte ⇒ 〈 leger〉 soldaat; 〈 meervoud〉 manschappen

4  (echte) man

5  stuk 〈van schaakspel e.d.〉

♦voorbeelden:

1   man of fashion • mondain iemand

     man of figure/mark • man van formaat

     man of God • priester/dominee

     man of honour • man van eer

     man of letters • schrijver; geleerde

     man of means/substance/property • bemiddeld/vermogend man

     man of men • voortreffelijk mens

     Man of Sorrows • Man van Smarten 〈 Jezus〉

     the man in/on the street • de gewone/doorsnee man

     man about town • man van de wereld, playboy

     man and wife • man en vrouw

     man of his word • een man van zijn woord

     man of the world • iemand met mensenkennis/ervaring

     my (good) man! • m'n beste kerel!

     the very man • de persoon die men nodig heeft, net wie men zocht

     drowning man • drenkeling

     it is not in a man • dat kan een mens niet

     (as) man to man/ (as) one man to another • van man tot man

2   a man and a brother • een medemens

     the rights of Man • de mensenrechten

     to the last man • tot op de laatste man

     every man for himself • ieder voor zich

     man for man • stuk voor stuk

     as a/one man • als één man

     so many men, so many minds • zoveel hoofden, zoveel zinnen

     〈 politiek〉 one man, one vote • one man, one vote; enkelvoudig stemrecht

     〈 spreekwoord〉 man proposes, God disposes • de mens wikt, God beschikt

3   officers and men • officiers en soldaten/manschappen

     I'm your man • op mij mag/kan je rekenen

4   make a man of • volwassen/een man maken van

     make men out of • mannen maken van

     play the/try to be a man • zich stoer houden

     be man enough to • mans genoeg zijn om

     half a man • slappeling

¶ every man jack • iedereen zonder uitzondering

     made man • geslaagd man

     be enough of a man to • wel zo f zijn om te

     (all) to a man • eensgezind

→ bread bread/, dead dead/, grand grand/, heart heart/, meat meat/, odd odd/, old old/, price price/, young young/

————————

〈werkwoord; manned〉

1  bemannen ⇒ bezetten

2  vermannen

♦voorbeelden:

1   manned crossing • bewaakte overweg

     man a post • een post bezetten

2   man oneself • zich vermannen

————————

〈 tussenwerpsel〉 〈Amerikaans-Engels; informeel〉

vt (SPORT)

* * *

man-mark v/t SPORT in Manndeckung nehmen

   paзг.

   пoмянитe мoё cлoвo!, пoпoмнитe мoи cлoвa!

    'You will make some man a fine wife and mother, Miss Jordache,' Abort said. 'Mark my words' (J. Shaw)

* * *

1) Дипломатический термин: отметить поворотный момент, отметить решающий момент, указать поворотный момент, указать решающий момент

2) Официальное выражение: ознаменовать начало (Today's windstorm marks a turning point to Old Man Winter's weather.)

общ. мне дали сдачи лишнюю марку

(lit. or fig.) Fragezeichen, das

* * *

a mark (?) (used in writing to indicate a question.) das Fragezeichen

* * *

1. TYPO (symbol) Fragezeichen nt

2. ( fig: doubt) Fragezeichen nt fig

there seems to hang a [big] \question mark over his future seine Zukunft muss man wohl mit einem [großen] Fragezeichen versehen

* * *

question mark s Fragezeichen n:

a big question mark hangs over hinter … (dat) steht ein großes Fragezeichen

* * *

(lit. or fig.) Fragezeichen, das

* * *

Fragezeichen n.

( sport) marcare a uomo; marcare ( un avversario).

( sport) marcare a uomo; marcare ( un avversario).

n ( hist) Deutsche Mark

'ques·tion mark n

1) typo ( symbol) Fragezeichen nt;

2) (fig: doubt) Fragezeichen nt ( fig)

there seems to hang a [big] \question mark over his future seine Zukunft muss man wohl mit einem [großen] Fragezeichen versehen

   выдвинутьcя, oтличитьcя, cдeлaть кapьepу, выйти в люди, имeть уcпex, дoбитьcя извecтнocти

    'That boy is a bright boy,' he said to the father... "There's something to him. He's going to make his mark' (Th. Dreiser). When one knew him, it seemed odd that this ponderous-speaking man was making his mark as one of the most brilliant scientific publicists of the day (C. P. Snow)

(and -merki, Fas. ii. 336), n. a harbour mark, a kind of beacon, being a pyramid of stone or timber, or often a carved figure in the shape of a man, Bjarn. 33, Hkv. Hjörv., Bs. i. 563, Rb. 468; or in the shape of a cross, Bs. i. 607, ii. 80.