-
21 terror
terror [ˊterə] n1) страх, у́жас2) терро́р3) «гроза́», лицо́ или вещь, внуша́ющие страх4) разг. тяжёлый челове́к; беспоко́йный ребёнок;a holy terror челове́к с тяжёлым, беспоко́йным хара́ктером; надое́дливый ребёнок
◊the king of terrors смерть
-
22 terror
-
23 terror
noun1) (extreme fear) [panische] Angst2) (person or thing causing terror) Schrecken, der3)[holy] terror — (troublesome person) Plage, die
* * *['terə]1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) das Entsetzen2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) der Schrecken3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) die Plage•- academic.ru/74202/terrorism">terrorism- terrorist
- terrorize
- terrorise
- terrorization
- terrorisation
- terror-stricken* * *ter·ror[ˈterəʳ, AM -ɚ]nto have a \terror of sth vor etw dat große Angst habento have a \terror of spiders panische Angst vor Spinnen habenabject/sheer \terror furchtbare Angstthere was sheer \terror in her eyes when he came back into the room in ihren Augen stand das blanke Entsetzen, als er in den Raum zurückkamto flee in \terror in panischer Angst fliehento strike \terror [schreckliche] Angst auslösento strike sb with \terror jdn in Angst und Schrecken versetzento strike \terror in [or into] sb's heart jdn mit großer Angst erfüllencampaign of \terror Terrorkampagne freign of \terror Terrorherrschaft f, Schreckensherrschaft, fwar on \terror Bekämpfung f des Terrorismusweapon of \terror Terrorinstrument ntthe \terrors of captivity die Schrecken pl der Gefangenschaftthe tiger was the \terror of the villagers for several months der Tiger versetzte die Dorfbewohner monatelang in Angst und Schreckenhe is the \terror of the neighbourhood er ist der Schrecken der Nachbarschaft5. HIST▪ the T\terror [or the Reign of T\terror] Schreckensherrschaft f* * *['terə(r)]n1) no pl (= great fear) panische Angst (of vor +dat)to be in terror of one's life — um sein Leben bangen
reign of terror ( Hist, fig ) — Terror- or Schreckensherrschaft f
2) (= cause of terror, terrible event) Schrecken mhe was the terror of the other boys —
the headmaster was a terror to boys who misbehaved — der Rektor war der Schrecken aller Jungen, die sich schlecht benahmen
* * *terror [ˈterə(r)] s1. panische Angst (of vor dat):in terror voller Entsetzen;strike with terror in Angst und Schrecken versetzen2. Schrecken m (schreckenerregende Person oder Sache)3. Terror m, Gewalt-, Schreckensherrschaft f4. umg Albtraum* * *noun1) (extreme fear) [panische] Angst2) (person or thing causing terror) Schrecken, der3)[holy] terror — (troublesome person) Plage, die
* * *n.Schrecken m.Terror m. -
24 terror
['terə(r)] 1.1) (fear) terrore m.to have a terror of — avere il terrore di, essere terrorizzato da
to strike terror into (the heart of) sb. — incutere terrore a qcn
2.a little, holy terror — colloq. una piccola peste
* * *['terə]1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) terrore2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) terrore3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) peste•- terrorist
- terrorize
- terrorise
- terrorization
- terrorisation
- terror-stricken* * *terror /ˈtɛrə(r)/A n.1 [u] terrore; sgomento; spavento: to live in constant terror of being found out, vivere nel continuo terrore d'essere scoperto; to strike terror into sb., incutere terrore a q.2 (fam.) (= holy terror), cerbero, spauracchio; ( anche) piccolo demonio, bambino terribile; peste (fig.)B a. attr.terroristico; terrorista; di terroristi: a terror attack, un attacco terrorista● terror campaign, campagna terroristica □ terror-stricken (o terror-struck), atterrito; terrorizzato; spaventatissimo □ to be in terror of one's life, temere molto per la propria vita.* * *['terə(r)] 1.1) (fear) terrore m.to have a terror of — avere il terrore di, essere terrorizzato da
to strike terror into (the heart of) sb. — incutere terrore a qcn
2.a little, holy terror — colloq. una piccola peste
-
25 holy
adjectiveheilig; fromm [Zweck]* * *['həuli]1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) heilig•- academic.ru/35221/holiness">holiness- the Holy Father
- Holy Thursday* * *[ˈhəʊli, AM ˈhoʊli]1. (sacred) heilig\holy scriptures heilige Schriften2. (devout) gottesfürchtigto be a \holy terror ein furchtbarer Plagegeist sein4.▶ \holy cow [or mackerel] [or smoke] [or (fam!) shit]! du heilige Scheiße! derb, du liebe Scheiße! ÖSTERR derb▶ to swear by all that is \holy that... bei allem schwören, was einem heilig ist, dass...* * *['həʊlɪ]1. adj1) (REL) heilig; oil, bread, ground geweiht2)holy cow or mackerel! (inf) — (ach du) heiliger Strohsack or Bimbam! (inf)
holy smoke! (inf) — großer Gott! (inf)
holy shit! (sl) — du liebe Scheiße! (inf)
holy terror — Nervensäge f (inf), Landplage f (hum)
2. nthe Holy of Holies (lit) — das Allerheiligste; (fig) ein Heiligtum nt
* * *holy [ˈhəʊlı]A adj1. heilig, (Hostie etc) geweiht:2. fromm3. tugendhaft, gottgefällig* * *adjectiveheilig; fromm [Zweck]* * *adj.heilig adj. -
26 terror
ˈterə сущ.
1) страх, ужас to inspire terror ≈ вызывать, возбуждать страх to strike terror into ≈ вселять страх в to strike terror into the hearts of people ≈ вселять страх в сердца людей sheer, stark terror ≈ смертельный страх Syn: fear
2) террор to employ, engage in terror ≈ применять террор, прибегать к террору to resort to terror ≈ прибегать к террору to sow terror ≈ насаждать, применять террор to unleash terror ≈ развязывать террор
3) лицо или вещь, внушающие страх;
сорванец;
сорвиголова Syn: madcap, tomboy, romp
4) разг. тяжелый человек;
беспокойный ребенок ∙ ужас, страх - deadly * смертельный страх - soul-chilling * леденящий душу ужас - frozen with * застывший от ужаса - out of sheer * of the empty house в смертельном страхе перед пустым домом - to fly in * бежать в страхе - to be in * of one's life бояться за свою жизнь - to have a * of smth. смертельно бояться чего-л. - to strike * into smb. вселять ужас в кого-л - he was filled with * его объял ужас террор - Reign of * царство террора - the T. (якобинский) террор - the Red T. красный террор - the White T. белый террор причина страха;
"гроза";
то, что вселяет ужас - pirates were once the * of the sea пираты некогда были грозой морей - he is a * to all wrong-doers нарушители законов не знают от него пощады ужас;
тяжелое или трагическое событие;
страсти-мордасти - *s of war ужасы войны - the *s of the haunted house ужасы дома с привидениями тяжелый человек - here comes this * again опять идет этот несносный ребенок - he is a * for being late вечно его приходится ждать, у него отвратительная привычка всюду опаздывать > King of Terrors смерть ~ разг. тяжелый человек;
беспокойный ребенок;
a holy terror человек с тяжелым, беспокойным характером;
надоедливый ребенок the king of ~s смерть terror лицо или вещь, внушающие страх ~ страх, ужас ~ террор ~ разг. тяжелый человек;
беспокойный ребенок;
a holy terror человек с тяжелым, беспокойным характером;
надоедливый ребенок -
27 terror
[ˈterə]terror разг. тяжелый человек; беспокойный ребенок; a holy terror человек с тяжелым, беспокойным характером; надоедливый ребенок the king of terrors смерть terror лицо или вещь, внушающие страх terror страх, ужас terror террор terror разг. тяжелый человек; беспокойный ребенок; a holy terror человек с тяжелым, беспокойным характером; надоедливый ребенок -
28 terror
ter·ror [ʼterəʳ, Am -ɚ] nto have a \terror of spiders panische Angst vor Spinnen haben;there was sheer \terror in her eyes when he came back into the room in ihren Augen stand das blanke Entsetzen, als er in den Raum zurückkam;to flee in \terror in panischer Angst fliehen;to have a \terror of sth vor etw dat große Angst haben;to strike \terror [schreckliche] Angst auslösen;to strike sb with \terror jdn in Angst und Schrecken versetzencampaign of \terror Terrorkampagne f;reign of \terror Terrorherrschaft f, Schreckensherrschaft, f;weapon of \terror Terrorinstrument ntthe \terrors of captivity die Schrecken mpl der Gefangenschaft;the tiger was the \terror of the villagers for several months der Tiger versetzte die Dorfbewohner monatelang in Angst und Schreckenhe is the \terror of the neighbourhood er ist der Schrecken der Nachbarschaft;5) histthe T\terror [or the Reign of T\terror] Schreckensherrschaft f -
29 holy
1. [ʹhəʋlı] n1. 1) святыня2) святилищеfather's study was always considered the holy of holies by the children - в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
2. (Holy) господь, всевышний2. [ʹhəʋlı] a1. ( часто Holy) святой; священный; святейшийholy bread - церк. просвира, просфора
holy oil - церк. миро, святой елей
Holy City - Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)
Holy Cross - церк. крест господень; животворящее древо
Holy Cross day - церк. воздвиженье (честнаго креста) ( праздник)
Holy Rood, holy rood - а) крест господень; б) крест, распятие (особ. в церкви)
Holy Rood day - уст. = Holy Cross day
Holy Communion /Table/ - церк. святое причастие
holy day = holy day
Holy Family - рел. святое семейство
Holy Trinity - рел. святая троица
Holy Mother - мадонна; богоматерь, богородица
Holy Ghost /Spirit/ - святой дух
Holy Lamb - рел. агнец божий
Holy Grail см. Grail
Holy Office - ист. святая палата ( официальное название инквизиции)
Holy Inquisition - ист. святая инквизиция
holy places - святые места (преим. в Палестине)
Holy See - святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Sepulchre - рел. гроб господень
Holy Saturday - церк. великая суббота ( на страстной неделе)
Holy Thursday - церк. а) великий четверг ( на страстной неделе); б) вознесение ( праздник в англиканской церкви)
Holy Week - церк. страстная неделя
holy tide = holytide
holy vessels - церк. церковная утварь
Holy Writ /Scripture/ - священное писание, библия
holy orders - церк. а) священство; б) посвящение в духовный сан
Holy Rollers - амер. пренебр. ≅ трясуны ( об изуверских сектах)
to make holy - а) освящать; б) церк. святить
2. (Holy) священныйHoly Alliance - ист. Священный союз (1815 г.)
Holy Roman Empire - ист. Священная Римская империя
3. праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life - праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё
holy man - праведник, святой; святой жизни человек
holy anger - священный /благородный/ гнев
holy fowl - разг. святоша ( о женщине)
4. эмоц.-усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйa holy terror - а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне
to have a holy fear of smth. - испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.
♢
holy mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! - амер. ≅ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивления и т. п.)holy dollar = holey
I am holier than thou - библ. я для тебя свят, я святее тебя [ср. тж. holier-than-thou II]
-
30 holy
'həuli1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) sagrado2) (good; pure; following the rules of religion: a holy life.) santo•- holiness- the Holy Father
- Holy Thursday
holy adj sagrado / santotr['həʊlɪ]1 SMALLRELIGION/SMALL (sacred) santo,-a, sagrado,-a2 (blessed) bendito,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLHoly Ghost Espíritu SantoHoly Land Tierra Santaholy man santón nombre masculinoholy orders órdenes nombre femenino plural sagradasHoly See Santa Sede nombre femeninoholy war guerra santaHoly Week Semana Santaadj.• almo, -a adj.• sagrado, -a adj.• santo, -a adj.'həʊliadjective -lier, -liest <ground/place> sagrado, santo; < day> de precepto, de guardar; < water> bendito; <person/life/virtue> santothe Holy Bible — la Sagrada or Santa Biblia
holy orders — órdenes fpl sagradas
['hǝʊlɪ] (compar holier) (superl holiest)holy cow! — (colloq) rayos y centellas!, Dios bendito!
1.ADJ [place, book] sagrado, santo; [church, shrine] sagrado; [person] santo; [day] de preceptothe holiest day in the Jewish calendar — el principal día de precepto or la principal fiesta de guardar del calendario judío
- be a holy terror2.CPDholy of holies N — (lit, fig) sanctasanctórum m
holy oil N — santos óleos mpl
holy orders NPL — órdenes fpl sagradas
Holy Saturday N — Sábado m Santo
holy water N — agua f bendita
ScriptureHoly Writ † N — Sagradas Escrituras fpl
* * *['həʊli]adjective -lier, -liest <ground/place> sagrado, santo; < day> de precepto, de guardar; < water> bendito; <person/life/virtue> santothe Holy Bible — la Sagrada or Santa Biblia
holy orders — órdenes fpl sagradas
holy cow! — (colloq) rayos y centellas!, Dios bendito!
-
31 holy
1. nсвятиня; святилище2. adj1) (тж H.) святий; священний; церк. найсвятішийholy bread — церк. проскура
H. City — Священне місто (Єрусалим, Рим та ін.)
H. Cross — церк. хрест господній
H. Family — рел. свята родина
H. Trinity — рел. свята трійця
H. Father — його святість (римський папа)
H. Mother — мадонна, богоматір, богородиця, пречиста
H. Ghost (Spirit) — святий дух
H. See — найсвятіший престол; папський престол, Ватикан
H. Scripture — святе письмо, біблія
2) священнийH. Alliance — іст. Священний союз
3) праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий, побожний; святий4) жахливий, надзвичайнийa holy terror — жахлива людина; відьма
holy mackerel (Moses, Mother of God)! — боже мій!, боже праведний!
holy clover — бот. еспарцет
holy fire — мед. бешиха; антонів огонь
holy-water sprinkle — церк. кропило
* * *I n1) святиня; святилище2) ( Holy) Господь, ВсевишнійII a1) ( часто Holy) святий; священний; святійшийholy bread — цepк. проскура
holy oil — цepк. миро
Holy Cross day — цepк. Здвиження ( честного хреста) ( свято)
Holy Communion /Table/ — цepк. святе причастя
holy table — престол ( у вівтарі)
Holy Father — його святість ( Римський Папа)Holy Mother — мадонна; Богоматір, Богородиця
Holy See — святійший престол; папський престол, Ватикан
Holy Writ /Scripture/ — Священне писання, Біблія
2) (Holy) священний3) праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий4) жахливий, страшенний, надзвичайний -
32 holy
['həuli]1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) svet2) (good; pure; following the rules of religion: a holy life.) pobožen•- holiness- the Holy Father
- Holy Thursday* * *[hóuli]adjective ( holily adverb)svet, posvečen; pobožen, čednostenHoly Father — sveti oče, papežHoly Land — Sveta dežela, PalestinaHoly Roller — vernik neke ameriške sekte, ki se v ekstazi valja po tlehHoly Rood — križ, razpelothe Holy One — bog, božanstvoslang holy terror — grozen človek, nemogoč otrok -
33 holy
adj. heilig--------n. heiligholy1[ hoolie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: holies〉♦voorbeelden:————————holy2〈bijvoeglijk naamwoord; holiness〉1 heilig ⇒ gewijd; vroom, godsdienstig♦voorbeelden:Holy Communion • heilige communiethe Holy Ghost/Spirit • de Heilige Geestthe Holy Grail • de heilige graalthe Holy Land • het Heilige Landthe Holy Office • het Heilige OfficieHoly Saturday • paaszaterdagthe Holy Scripture/Writ • de Heilige Schriftthe Holy Sepulchre • het heilig grafthe Holy Trinity • de Heilige Drievuldigheid/Drie-eenheidholy water • wijwater¶ holy cow/mackerel/Moses/smoke! • lieve help!a holier-than-thou attitude • een superieure/schijnheilige houding -
34 terror
['terə]сущ.1) страх, ужасsheer / stark terror — смертельный страх
to inspire terror — вызывать, возбуждать страх
Syn:2) террорto employ / engage in terror — применять террор, прибегать к террору
to sow terror — насаждать, применять террор
3) причина страха; то, что вселяет ужас4) разг. тяжёлый человек; беспокойный ребенок; сорванец; сорвиголоваholy terror — человек с тяжёлым, беспокойным характером; надоедливый ребенок
Syn:•• -
35 holy
{'houli}
I. 1. свят, свешен
the HOLY Ghost/Spirit Светият дух
HOLY war свещена война, ист. кръстоносен поход
2. благочестив, отдален на бога, религиозен, набожен
holier than thou високомерен, самомнителен, самодоволен
HOLY Joe ам. sl. военен свещеник
II. n HOLY of holies Светая светих* * *{'houli} а 1. свят, свешен; the H. Ghost/Spirit Светият дух; holy w(2) {'houli} n: holy of holies Светая светих.* * *светен; свети; религиозен; свещен; благочестив; набожен;* * *1. holier than thou високомерен, самомнителен, самодоволен 2. holy communion communion 5 3. holy joe ам. sl. военен свещеник 4. holy war свещена война, ист. кръстоносен поход 5. i. свят, свешен 6. ii. n holy of holies Светая светих 7. the holy ghost/spirit Светият дух 8. благочестив, отдален на бога, религиозен, набожен* * *holy[´houli] I. adj 1. свят, свещен; H. Father папата; the H. Ghost ( Spirit) Свети Дух; H. Writ Светото писание; H. Week Страстната седмица; the H. Land Божи гроб, Палестина; Юдея; 2. благочестив, отдаден Богу; религиозен, набожен; H. Mackerel (H. Moses! H. smoke!) ам. Господи! Боже мой! как е възможно! не може да бъде! H. Office Инквизицията; \holy terror досаден, дотеглив човек; дете, което поставя възрастните в неудобно положение; \holy water светена вода; II. n: H. of Holies Светая Светих. -
36 terror
{'terə}
1. ужас, страх
to be in/have a TERROR of страхувам се от
to strike TERROR into someone изпълвам някого с ужас
2. терор
3. човек/нещо, което вдъхва/вселява ужас
4. разг. напаст, беля, страшилище (за човек)* * *{'terъ} n 1. ужас, страх; to be in/have a terror of страхувам се от* * *страх; терор; ужас;* * *1. to be in/have a terror of страхувам се от 2. to strike terror into someone изпълвам някого с ужас 3. разг. напаст, беля, страшилище (за човек) 4. терор 5. ужас, страх 6. човек/нещо, което вдъхва/вселява ужас* * *terror[´terə] n 1. ужас, страх, опасност, безпокойство; to go in \terror of s.o. разг. умирам от страх от някого; the king of \terrors смъртта; 2. терор, гнет, насилие; The Reign of T. терорът през Френската революция; 3. човек или нещо, което вдъхва ужас; 4. разг. напаст, беля (за човек); страшилище; he's a little ( a holy) \terror той е цяла напаст (за дете); той има тежък, труден характер; досаден човек е. -
37 holy
/'houli/ * tính từ - thần thánh; linh thiêng =holy water+ nước thánh - Holy Writ kinh thánh =a holy war+ một cuộc chiến tranh thần thánh - sùng đạo, mộ đạo =a holy man+ một người sùng đạo - thánh; trong sạch =to live a holy life+ sống trong sạch !a holy terror - người đáng sợ - đứa bé quấy rầy * danh từ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) - cái linh thiêng, vật linh thiêng - nơi linh thiêng; đất thánh -
38 terror
/'terə/ * danh từ - sự kinh hãi, sự khiếp sợ =to be in terror+ khiếp đảm, kinh hãi =to have a holy terror of something+ sợ cái gì chết khiếp - vật làm khiếp sợ, người làm khiếp sợ; mối kinh hãi, nỗi khiếp sợ =to be a terror to...+ làm một mối kinh hãi đối với... - sự khủng bố =white terror+ sự khủng bố trắng -
39 holy
-
40 terror
[΄terə] n ահ, սարսափ, ահաբեկչություն, տեռոր. strike terror into smb ահուսար սափ ներշնչել. That child’s a holy terror խսկց. Այս երեխան աստծու պատիժ է
См. также в других словарях:
Holy Terror — Holy Terror … Википедия
Holy Terror — Allgemeine Informationen Genre(s) Speed Metal Gründung 1985 Website www.holyterrorspeedme … Deutsch Wikipedia
Holy Terror, Batman! — Infobox comic book title title = Holy Terror, Batman! caption = schedule = Monthly format = limited=y publisher = DC Comics date = issues = main char team = Batman writers= Frank Miller artists= pencillers=Frank Miller inkers= letterers=… … Wikipedia
holy terror — n. a devilish person; a badly behaving child. □ Jimmy has become a holy terror lately. □ Why is the boss such a holy terror today? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
holy terror — {n.}, {informal} A very disobedient or unruly child; brat. * /All the children are afraid of Johnny because he s a holy terror./ … Dictionary of American idioms
holy terror — {n.}, {informal} A very disobedient or unruly child; brat. * /All the children are afraid of Johnny because he s a holy terror./ … Dictionary of American idioms
holy\ terror — noun informal A very disobedient or unruly child; brat. All the children are afraid of Johnny because he s a holy terror … Словарь американских идиом
holy terror — a very disobedient or unruly child The little boy is a holy terror and his parents never want to take him anywhere … Idioms and examples
The Holy Terror — Bigfinishbox title=The Holy Terror series=Doctor Who number=14 featuring=Sixth Doctor Frobisher writer=Robert Shearman director=Nicholas Pegg producer=Gary Russell Jason Haigh Ellery executive producer=Jacqueline Rayner production code=SS2 set… … Wikipedia
holy terror — noun a very troublesome child • Syn: ↑terror, ↑brat, ↑little terror • Derivationally related forms: ↑bratty (for: ↑brat) • Hypernyms … Useful english dictionary
holy terror — Synonyms and related words: Dracula, Frankenstein, JD, Mafioso, Wolf man, Young Turk, beast, beldam, berserk, berserker, bogey, bogeyman, bomber, brat, bruiser, brute, bugaboo, bugbear, demon, devil, dragon, elf, enfant terrible, fee faw fum,… … Moby Thesaurus