-
1 it is better for a town to be governed by a good man than by good laws
місту краще мати доброго правителя, ніж добрі закониEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > it is better for a town to be governed by a good man than by good laws
-
2 learning makes a good man better and a bad man worse
вченість робить хорошу людину кращою, а погану людину – гіршоюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > learning makes a good man better and a bad man worse
-
3 praise makes a good man better and a bad man worse
похвала робить хорошу людину ще кращою, а погану людину – ще гіршоюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > praise makes a good man better and a bad man worse
-
4 a bad husband cannot be a good man
поганий чоловік не може бути хорошою людиноюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a bad husband cannot be a good man
-
5 anger dies quickly in a good man
добра людина довго не гніваєтьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > anger dies quickly in a good man
-
6 heaven protects the good man
добру людину захищають небесаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > heaven protects the good man
-
7 good
1. n1) добро; благоfor the good of — на благо; заради
2) користьit is no good — марна річ, даремно
we know not what is good until we have lost it — присл. що маємо — не бережемо, а втративши — плачемо
2. adj (comp better; sup best)1) гарний; хороший; добрийto have a good time — гарно провести час, добре повеселитися
2) приємний3) корисний; придатний4) умілий, вправний, майстерний6) доброзичливий; добрий7) сприятливий, позитивний; добродійний; чистий8) вихований; слухняний9) люб'язний, милий10) свіжий, незіпсований, доброякіснийgood food — доброякісна (свіжа) їжа
11) справжній, непідробний12) надійний, кредитоспроможний13) здоровий; дужий14) справедливий, законний; виправданий; обґрунтований15) достатній, значний, багатий, порядний, чималийG. Conduct Badge — амер., військ. значок за бездоганну службу
G. Friday — церк. страсна п'ятниця
good God!, good gosh!, good heavens!, good gracious! — господи!, боже мій!, боже праведний!
as good as — майже; все одно що
as good as pie — амер. дуже гарний (симпатичний); вихований
as good as wheat — амер. дуже добре, підходить
as good as a play — дуже цікаво, кумедно
too good to be true — неймовірно, не може бути
to make good — дотримати слова; виконати обіцянку
good and hard — амер. солідно, дуже
good for you! — амер. тим краще для вас!; браво!
good sport (sort, egg, onion) — славний хлопець, молодець
* * *I nдобро, благо; користь; ( the good) добрі люди for good (and all) назавжди, остаточноII a(better; best)1) гарний, хороший; приємний, гарний; вигідний; зручний; який має гарну репутацію; високий, важливий (нaпp., про посаду)2) корисний; придатний3) умілий, вправний, майстерний, гарний; підходящий; який відповідає меті, призначенню, відповідний; (at) здібний4) добрий, доброзичливийgood feeling — симпатія; сприятливий, позитивний ( про відзив); доброчесний, добропорядний; чистий
good citizen — лояльний громадянин; вихований, слухняний
5) милий, люб'язний, добрий6) свіжий, незіпсований; доброякісний; справжній, непідроблений; надійний; кредитоспроможний7) здоровий, гарний; ( for) здатний, у змозі; дійсний; діючий8) ґрунтовний; виправданий; справедливий; законний9) достатній; рясний, неабиякий10) добрий, милий, любий (у ввічливому, іноді іронічному або поблажливому звертанні)11) сильний, великий, міцний; як слід12) добреthe Good Book — Біблія; священне писання
in good time — згодом, з часом; вчасно; заздалегідь, завчасно
to make good — стримати слово; виконати обіцянку; відшкодовувати, компенсувати ( втрату); довести, обґрунтувати; процвітати, робити успіхи
-
8 good humor comes from kitchen
English-Ukrainian dictionary of proverbs > good humor comes from kitchen
-
9 trencher-man
n (pl trencher-men)1) їдок, їдецьgood (stout, valiant) trencher-man — добрий їдок
2) дармоїд, нахлібник* * *n1) ( хороший) їдкий; гурман; ненажераgood /stout, valiant/ trencher-man — справжній гурман або ненажера
to be a hearty /heavy/ trencher-man — любити добре поїсти
to be a poor trencher-man, to be nothing of a trencher-man — мало є; їсть як пташка
2) icт. дармоїд, нахлібник, захребетник -
10 an honest man's word is as good as his bond
var: a man's word is as good as his goldслово чесної людини таке ж надійне, як її боргове зобов'язанняvar: an honest man's word is as good as his goldслово чесної людини є настільки ж надійним, як й її боргове зобов'язанняEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > an honest man's word is as good as his bond
-
11 a man's word is as good as his gold
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a man's word is as good as his gold
-
12 an honest man's word is as good as his gold
English-Ukrainian dictionary of proverbs > an honest man's word is as good as his gold
-
13 trencher-man
-
14 one man's meat is another man's poison
var: one man's breath is another man's deathsyn: what's good for one is bad for anotherщо корисне одному, те іншому шкідливе ≅ від чого бик брикає, від того кінь здибає що коневі на користь, то миші смертьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one man's meat is another man's poison
-
15 the way to a man's heart is through his stomach
var: you can win a man through his stomachsyn: a hungry man is an angry manшлях до серця чоловіка лежить через його шлунок a hungry belly has no earsEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the way to a man's heart is through his stomach
-
16 any man can be a sailor on a calm sea
var: in a sea every man is a pilotsyn: the good seaman is known in bad weatherу спокійному морі легко бути мореплавцемEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > any man can be a sailor on a calm sea
-
17 what's good for one is bad for another
English-Ukrainian dictionary of proverbs > what's good for one is bad for another
-
18 a man is known by the company he keeps
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a man is known by the company he keeps
-
19 age gives good advice when it is no longer able to give bad example
var: when a man gets too old to set a bad example, he begins to give adviceстарі дають добрі поради, коли вони вже нездатні подавати поганий прикладEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > age gives good advice when it is no longer able to give bad example
-
20 evil communications corrupt good manners
syn: he that lies down with dogs must rise up with fleas≅ послухай дурного, то й сам дурним станеш з розумним розуму наберешся, а з дурним й останній загубиш the rotten apple injures its neighbors you cannot touch pitch and not be defiledEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > evil communications corrupt good manners
См. также в других словарях:
good|man — «GUD muhn», noun, plural men. Archaic. 1. the master of a household; husband. 2. a title of respect for a man ranking below a gentleman, especially a yeoman or farmer: »Goodman Brown … Useful english dictionary
Good Man — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Good Man >N GRP: N 1 Sgm: N 1 good man good man worthy GRP: N 2 Sgm: N 2 model model paragon &c.(perfection) 650 Sgm: N 2 good example good example Sgm: N 2 hero hero … English dictionary for students
Good Man in a Storm — Song infobox Name = Good Man in a Storm Artist = Level 42 Album = World Machine Released = 1985 track no = 8 Recorded = Genre = Rock Length = 4:59 Label = Polydor Writer = Phil Gould Producer = Wally Badarou Level 42 prev = Dream Crazy prev no =… … Wikipedia
One Good Man — For the film formerly titled One Good Man, see Hero (2010 film). One Good Man Single by Michelle Wright from the album The Reasons Why … Wikipedia
Real Good Man — Infobox Single Name = Real Good Man Cover size = Caption = Artist = Tim McGraw from Album = Tim McGraw and the Dancehall Doctors Released = 2003 Format = Recorded = 2002 Genre = Country Length = 4:15 Label = Curb Writer = Rivers Rutherford George … Wikipedia
A Good Man Goes to War — 218a – A Good Man Goes to War Doctor Who episode Cast Doctor Matt Smith (Eleventh Doctor) … Wikipedia
You're a Good Man, Charlie Brown — Infobox Musical name= You re a Good Man, Charlie Brown subtitle= caption= Revival Logo music= Clark Gesner additional music by: Andrew Lippa lyrics= Clark Gesner book= John Gordon basis= Charles M. Schulz s comic strip Peanuts productions= 1967… … Wikipedia
A Good Man is Hard to Find (short story) — infobox short story | name = A Good Man is Hard to Find title orig = translator = author = Flannery O Connor country = United States language = English series = genre = Short story, Southern Gothic publisher = publication type = Collection pub… … Wikipedia
A Good Man is Hard to Find — Infobox Book | name = A Good Man Is Hard To Find image caption = First edition cover author = Flannery O Connor country = United States language = English genre = Southern Gothic publisher = Harcourt, Brace and Company pub date = May 12, 1955… … Wikipedia
A Good Man Goes to War — Épisode de Doctor Who Titre original A Good Man Goes to War Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Code de production 6.7 Réalisation Peter Hoar Scénario Steven Moffat … Wikipédia en Français
A Good Man in Africa — Filmdaten Deutscher Titel A Good Man in Africa Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia