-
1 aspetto
I. aspetto s.m. 1. apparence f.: aspetto affabile apparence aimable; giudicare qcu. dall'aspetto juger qqn sur les apparences. 2. (volto, espressione) mine f.: un aspetto lieto une mine joyeuse. 3. ( bellezza) présentation f.: bell'aspetto bonne présentation; essere di bell'aspetto bien présenter. 4. ( lato) aspect, point de vue, angle: l'aspetto economico di un problema l'aspect économique d'un problème. 5. ( Gramm) aspect. 6. ( in astrologia) aspect. 7. ( lett) ( vista) vue f.: a primo aspetto à première vue. II. aspetto s.m. ( lett) ( l'aspettare) attente. -
2 esteriore
esteriore I. agg.m./f. 1. extérieur: le circostanze esteriori ci indussero a credere nella sua innocenza les circonstances extérieures nous poussèrent à croire en son innocence; atti esteriori del culto formes extérieures du culte; mondo esteriore monde extérieur. 2. ( estens) ( fisico) physique: aspetto esteriore aspect physique; doti esteriori dons physiques. 3. ( estens) ( superficiale) superficiel: la sua cordialità è solo esteriore sa cordialité n'est que superficielle; aspetto esteriore delle cose apparence des choses, aspect extérieur des choses. II. s.m. ( apparenza) apparence f., apparences f.pl., extérieur: a giudicare dall'esteriore à en juger par l'apparence. -
3 apparenza
apparenza s.f. 1. apparence: giudicare dall'apparenza juger sur les apparences; ( ant) tutte le apparenze gli sono contrarie les apparences sont contre lui. 2. ( aspetto) apparence, aspect m.: un uomo di bell'apparenza un bel homme. 3. ( traccia) apparence, trace: nelle sue parole non c'è apparenza di vero il n'y a aucune apparence de vérité dans ce qu'il dit.
См. также в других словарях:
ravvisare — rav·vi·sà·re v.tr. 1. LE riconoscere qcn. dall aspetto, dal viso, dalla fisionomia: a uno a uno tutti vi ravviso, | o miei compagni! (Pascoli) Sinonimi: identificare. 2. CO estens., individuare, riconoscere: in questo quadro si ravvisa la mano… … Dizionario italiano
esteriore — /este rjore/ [dal lat. exterior oris, compar. di exter o extĕrus che sta fuori , trattato anche in ital. come compar. di esterno ]. ■ agg. 1. [che è o appare di fuori] ▶◀ esterno, estrinseco. ◀▶ interno, intrinseco. 2. (filos.) [che è o appare di … Enciclopedia Italiana