-
41 блиц
-
42 войны
-
43 шахматы - это интеллектуальная игра
General subject: chess is a cerebral gameУниверсальный русско-английский словарь > шахматы - это интеллектуальная игра
-
44 шахматы - это умственная игра
Makarov: chess is a cerebral gameУниверсальный русско-английский словарь > шахматы - это умственная игра
-
45 С-18
КАК САПОЖНИК (-и) highly coll, disapprov (как + NP nom only)1.adv(to do sth.) very poorly or clumsily: играть в теннис (в шахматы и т. п.) как сапожник = play a rotten (lousy, pathetic etc) game of tennis (chess etc)play tennis etc like a klutzездить верхом (играть на скрипке и т. п.) как сапожник - be a lousy (rotten, terrible, hopeless etc) rider (violinist etc)переводить как сапожник - be a lousy (bungling, awkward etc) translator.С ним скучно играть в теннис: он играет как сапожник. It's boring to play tennis with him-he plays like a klutz.2. пьян(ый), напиться, нарезаться и т. п. - ( modif or adv (intensif)) (to be, get etc) very (drunk): (be (get)) drunk as a skunk (as a sailor, as a fiddler).3. ругаться, материться - ( adv (intensif)) (to swear) vehementlyX ругался \С-18 - X swore like a trooper (a stevedore, a truckdriver)X cursed (cussed) a blue streak X turned the air blue X cursed up hill and down dale.Она курила длинные иностранные сигареты, которые доставала по блату... пила водку, пела похабные частушки и вообще материлась как сапожник (Войнович 6). She smoked long foreign cigarettes that she got through her connections...drank vodka, sang bawdy songs, and swore like a trooper (6a). -
46 как сапожник
• КАК САПОЖНИК (-и) highly coll, disapprov[ как + NP; nom only]=====1. [adv]⇒ (to do sth.) very poorly or clumsily:- играть в теннис (в шахматы и т. п.) как сапожник≈ play a rotten (lousy, pathetic etc) game of tennis (chess etc);- play tennis etc like a klutz;|| ездить верхом( играть на скрипке и т. п.) как сапожник≈ be a lousy (rotten, terrible, hopeless etc) rider (violinist etc);♦ С ним скучно играть в теннис: он играет как сапожник. It's boring to play tennis with him-he plays like a klutz.2. пьян(ый), напиться, нарезаться и т.п. как сапожник [modif or adv (intensif)]⇒ (to be, get etc) very (drunk):- (be < get>) drunk as a skunk (as a sailor, as a fiddler).3. ругаться, материться - [adv (intensif)]⇒ (to swear) vehemently:- X cursed up hill and down dale.♦ Она курила длинные иностранные сигареты, которые доставала по блату... пила водку, пела похабные частушки и вообще материлась как сапожник (Войнович 6). She smoked long foreign cigarettes that she got through her connections...drank vodka, sang bawdy songs, and swore like a trooper (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как сапожник
-
47 сражаться
-
48 сеанс одновременной игры в шахматы
Новый русско-английский словарь > сеанс одновременной игры в шахматы
-
49 вслепую
нареч.1) ( в темноте) in the darkпробира́ться вслепу́ю — grope in the dark
2) ( не глядя) without lookingпеча́тать вслепу́ю — touch-type (d)
игра́ть в ша́хматы вслепу́ю — play a blindfold chess game
3) (без точной информации, наугад) blindly; ( как определение) blindпоку́пка вслепу́ю — blind purchase; buying smth sight unseen
полёт вслепу́ю авиа — blind flying / flight
-
50 сражаться
несов. - сража́ться, сов. - срази́ться1) (с тв.; вести бой) fight (d); сов. тж. join battle (with)2) (с тв.; решительно противодействовать) fight (with), combat (d)сража́ться с престу́пностью — combat crime
3) шутл. (в вн.; играть с азартом) play (d); сов. тж. have a game (of)сража́ться в ша́хматы — play chess
-
51 сеанс одновременной игры
шахм a game of multiboard chessАмериканизмы. Русско-английский словарь. > сеанс одновременной игры
-
52 умело
1. ably2. capably3. skilfully4. skillfully5. can; know howзнать правила игры; уметь играть — to know a game
6. know7. manage -
53 шахматные программы
машинная игра, игровая программа — computer game
Русско-английский большой базовый словарь > шахматные программы
-
54 уметь
знать правила игры; уметь играть — to know a game
См. также в других словарях:
A Game at Chess — is a comic satirical play by Thomas Middleton, first staged in August 1624 by the King s Men at the Globe Theatre, notable for its political content. The playThe drama seems to be about a chess match, and even contains a genuine chess opening:… … Wikipedia
The Game of Chess — is a book about chess written by Siegbert Tarrasch. It was published in 1987 by Courier Dover Publications. It has 423 pages and its ISBN number is 048625447X … Wikipedia
Chess strategy — is the aspect of chess playing that is concerned with the evaluation of chess positions and the setting of goals and long term plans for future play. While evaluating a position strategically, a player must take into account such factors as the… … Wikipedia
Chess (musical) — Chess Concept Album Cover Music Benny Andersson Björn Ulvaeus Lyrics Tim Rice Björn Ulvaeus … Wikipedia
Chess notation — is the term for several systems that have developed to record either the moves made during a game of chess or the position of the pieces on a chess board. The earliest systems of notation used lengthy narratives to describe each move; these… … Wikipedia
Chess (poem) — Chess Front page of the 1585 edition Author Jan Kochanowski Original Title Szachy Country Polish Lithuanian Commonwealth … Wikipedia
Chess Titans — A component of Microsoft Windows Details Included with … Wikipedia
Chess Attack — start position Players 2 Setup time About 1 minute Playing time 10 seconds to 10 minutes … Wikipedia
Chess Crusade — Developer(s) Slam Games Publisher(s) NA … Wikipedia
Chess Scotland — is the governing body for chess in Scotland. It was formed in 2001 with the merger of the Scottish Chess Association and the Scottish Junior Chess Association. It is one of the oldest national chess associations in the world. As the national… … Wikipedia
Chess libraries — are library collections of books and periodicals on the game of chess. Chess has a very extensive literature, probably exceeding that of all other games combined. In 1913, preeminent chess historian H.J.R. Murray estimated the total number of… … Wikipedia