-
21 с тем большим основанием
Latin: a fortioriУниверсальный русско-английский словарь > с тем большим основанием
-
22 тем более
1) General subject: all the more, all the more so, far( much, still) less, so much rubbish, the more so, particularly, all the more reason, let alone, even more so2) Latin: a fortiori3) Set phrase: moreover4) Makarov: far less, much less, so much, so much the more, still less -
23 тем самым
1) General subject: at once, by that, immediately, thereby, therethrough, whereby, effectively2) Mathematics: a fortiori, by the same token, eo ipso, hence, in so doing, in the same way, ipso facto, moreover, then so that, therefore3) Makarov: thus -
24 более
more, more than, over• Более общий результат такого типа формулируется следующим образом. - The following is a more general result of the same kind.• Более совершенным рассуждением можно показать, что... - By a more refined argument it can be shown that...• Более того, мы видим, что... - Furthermore, we see that...• Более того, мы заключаем, что... - We infer, moreover, that...• Более того, справедливо, что... - Moreover, it is true that...• Более удобно выразить это (соотношение, решение и т. п.) в терминах... - This is more conveniently expressed in terms of...• Более хорошей (= лучшей) стратегией является простое использование... - A better strategy is simply to use...• Более хорошим методом является... - A better technique is to...• Более чем вероятно, что... - It is more than likely that...• Далее, существует не более одного... - Further, there cannot be more than one...• Мы можем выразить это более формально следующим образом. - A more formal way of saying this is as follows.• Мы можем еще более упростить (это выражение и т. п.)... - We can make further simplification by...• Мы продолжаем более или менее детальное изучение... - We proceed to a more or less detailed study of...• Рассмотрим более детально последовательность этих событий. - Let us look more closely at this sequence of events.• Тем более это выполняется для... - This holds a fortiori for...• Теперь мы сформулируем это более формально. - We now express this more formally.• Чтобы привести еще более простой пример, мы можем рассмотреть... - То take an even simpler example, we can consider...• Эта мысль выражается более точно в... - This idea is expressed more precisely in...• Это может быть еще более обобщено, если... - This can be further extended if...• Это не будет обсуждаться здесь более подробно. - It will not be discussed in further detail here.• Этот результат более или менее ожидаем, если исходить из факта, что... - This result is more or less to be expected from the fact that... -
25 выполняться
(= удовлетворяться, см. также верно, справедливо, неверно, несправедливо) be fulfilled, be realized• Безусловно, это выполняется (= это справедливо). - This is indeed the case.• В общем случае, такой процесс выполняется... - In general, such a process is carried out...• Возникает вопрос, действительно ли обратное (утверждение и т. п.) выполняется необходимо. - A question arises as to whether the converse necessarily holds.• Данное условие не выполнялось. - The condition was not fulfilled.• Для ряда примеров тесная корреляция не выполняется. - Close correlation breaks down for a number of examples.• Если уравнение выполняется, то... - If the equation is satisfied then...• Заметьте различные роли, которые выполняются (чем-л). - Notice the different roles played by...• Как мы покажем ниже, на самом деле это не выполняется. - This is in fact not the case, as we show below.• Мы уже видели, что это условие выполняется, если... - We have seen that this condition is satisfied if...• Очевидно, что эти результаты выполняются для любого... - These results clearly hold for any...• Подобное правило выполняется для... - A similar rule holds for...• Подобный в некотором роде результат выполняется для... - A somewhat similar result holds for...• Тем более это выполняется для... - This holds a fortiori for...• Тесты разрабатываются так, чтобы их было легко выполнять. - The tests are designed to be easy to perform.• Точно то же самое выполняется для... - Exactly the same holds for...• Это уравнение не обязательно выполняется для более общего... - This equation need not hold for the more general...• Это, очевидно, выполняется, когда бы ни... - This is clearly satisfied whenever... -
26 афортиори
a fortiori лат. -
27 афортиори
adv. a fortiori, all the more -
28 заведомо
adv. certainly, trivially, a fortiori, knowingly, necessarily; pred, it is automatic (that), it is trivial (that), it is (well) known (that) -
29 подавно
adv. a fortiori, so much the more -
30 самый
pron. same, very, indication of superlative;
переводить в самоё себя - transform into itself;
тот же самый - the same;
в самом деле - indeed;
тем самым - hence, thereby, therefore, by the same token, a fortiori -
31 анализ неблагоприятных условий
a fortiori analysis мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > анализ неблагоприятных условий
-
32 афортиори
a fortiori лат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > афортиори
-
33 заведомо
a fortiori лат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заведомо
-
34 и тем более
a fortiori лат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > и тем более
-
35 подавно
a fortiori лат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подавно
-
36 действовать в области цен
Монополия всегда действует в такой области цен, что эластичность спроса больше 1. В тех случаях, когда эластичность меньше 1, выручка монополиста, а тем более, и его прибыль являются убывающими по количеству (т.е. возрастающими по цене). — A monopoly always operates in a price region such that the elasticity of demand exceeds 1. Where the elasticity is lower than 1, the monopolist's revenue - and, a fortiori, his profit - are decreasing in quantity (i.e., increasing in price).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > действовать в области цен
-
37 афортиори
adv.a fortiori, all the more -
38 заведомо
adv.certainly, trivially, a fortiori, knowingly, necessarily; pred, it is automatic (that), it is trivial (that), it is (well) known (that) -
39 подавно
adv.a fortiori, so much the more -
40 самый
pron.same, very, indication of superlativeтем самым — hence, thereby, therefore, by the same token, a fortiori
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fortiori (a) — ⇒FORTIORI (A), loc. adv. D une façon d autant plus sûre que la deuxième proposition énoncée est encore plus certaine que la première déjà admise. De ce dont il n y a pas de technique possible, il ne peut a fortiori y avoir de science (MARCEL,… … Encyclopédie Universelle
fortiori (à) — (a for si o ri), adv. Terme de logique emprunté au latin. D après un rapport du plus au moins ; à plus forte raison. Conclure à fortiori. Raisonner à fortiori. Si l on se doit à ses amis, à fortiori se doit on à sa famille. ÉTYMOLOGIE Lat. a,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fortiori — (a) → a fortiori … Encyclopédie Universelle
fortiori\ a — fortiori (a) → a fortiori … Encyclopédie Universelle
FORTIORI — (À) Expression latine, qui s emploie en termes de Logique, et qui signifie, À plus forte raison. Raisonner à fortiori, conclure à fortiori, c est à dire, D après un rapport du moins au plus qui établit plus fortement ce qu on veut prouver. Si je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fortiori — See a fortiori; multo fortiori … Ballentine's law dictionary
fortiori — A FORTIÓRI adj. (Despre raţionamente) Care constă în trecerea de la o judecată la alta, în favoarea celei de a doua judecăţi existând tot atâtea temeiuri sau temeiuri în plus. – loc. lat. Trimis de ana zecheru, 07.04.2009. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
fortiori — /fɔtiˈɔri/ (say fawtee awree) See a fortiori …
fortiori — /forshiyoray/ See a fortiori … Black's law dictionary
fortiori — /forshiyoray/ See a fortiori … Black's law dictionary
FORTIORI (À) — adv. T. de Musique emprunté de l’italien. Très fort. Ce passage doit être exécuté fortissimo … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)