-
1 mount
I [maʊnt]nome (mountain) monte m.II [maʊnt]mount Everest — il monte Everest, l'Everest
1) (horse) cavallo m., cavalcatura f.2) (surround) (for jewel, lens) montatura f.; (for picture) cornice f.III 1. [maʊnt]2) (fix into place) montare [ picture]; incastonare, montare [ jewel]; inserire (in un album) [ stamp]; preparare [ specimen]; tecn. montare [ engine]4) (set up) allestire [ exhibition]; organizzare [ campaign]; teatr. allestire [ production]to mount guard — montare di guardia (at, over a)
5) zool. montare2.1) [climber, staircase] salire2) (increase) [ temperature] salire, aumentare; [debts, toll, number] aumentare, crescere3) equit. montare (in sella)* * *(a mountain: Mount Everest.) monte* * *mount (1) /maʊnt/n.mount (2) /maʊnt/n.2 (equit.) monta; il montare a cavallo; ( anche) cavalcatura; cavallo: a quiet mount, un cavallo facile da montare3 (scherz.) bicicletta; motocicletta5 (mecc.) montaggio; supporto; attacco; incastellatura di sostegno: (autom.) rubber mounts, attacchi elastici ( del ponte posteriore, ecc.)● His mount was a camel, viaggiava a dorso di cammello.♦ (to) mount /maʊnt/A v. t.1 (form.) montare a (o su); salire (a, su); ascendere; scalare: to mount a horse, montare a cavallo; to mount a hill, scalare un colle; to mount a ladder, salire su una scala a pioli; to mount the throne, salire (o ascendere) al trono; I mounted the stairs, salii le scale; ( boxe) to mount the ring, salire sul ring3 ( anche mecc.) montare; fissare; mettere in postazione; piazzare; preparare; incastonare: to mount a gun, mettere un cannone in postazione; to mount pictures, montare fotografie; to mount gems, incastonare gemme; to mount specimens, preparare esemplari ( fissandoli su vetrini, per esaminarli al microscopio)4 (mil.) montare; essere armato di: The fort [the ship] mounts forty guns, il forte è armato di [la nave monta] quaranta cannoni7 (volg.) montare; chiavare (volg.)B v. i.1 ( spesso to mount up) salire: Prices are mounting up, i prezzi salgono; Tension is mounting up in the stadium, nello stadio sale la tensione2 montare ( a cavallo, su un cammello, ecc.); montare in sella: Do you mount?, Lei monta?; Lei va a cavallo?● (mil.) to mount an attack [an offensive], lanciare un attacco [un'offensiva] □ to mount a bicycle, montare in bicicletta □ ( ciclismo) to mount a chase, organizzare un inseguimento □ (mil.) to mount guard over, montare la guardia a □ to mount insects, fissare insetti ( con spilli, ecc. per conservarli) □ to mount a statue on its pedestal, collocare una statua sul piedistallo □ to mount sustained pressure, (mil.) esercitare una forte pressione; ( sport) fare un pressing sostenuto □ ( d'aereo) to mount up, impennarsi.* * *I [maʊnt]nome (mountain) monte m.II [maʊnt]mount Everest — il monte Everest, l'Everest
1) (horse) cavallo m., cavalcatura f.2) (surround) (for jewel, lens) montatura f.; (for picture) cornice f.III 1. [maʊnt]2) (fix into place) montare [ picture]; incastonare, montare [ jewel]; inserire (in un album) [ stamp]; preparare [ specimen]; tecn. montare [ engine]4) (set up) allestire [ exhibition]; organizzare [ campaign]; teatr. allestire [ production]to mount guard — montare di guardia (at, over a)
5) zool. montare2.1) [climber, staircase] salire2) (increase) [ temperature] salire, aumentare; [debts, toll, number] aumentare, crescere3) equit. montare (in sella)
См. также в других словарях:
Fort McRee — Fort McRee, was a historic military fort constructed by the United States, on the eastern tip of Perdido Key, to defend Pensacola and its important natural harbor. In the defense of Pensacola Bay, Fort McRee was accompanied by Fort Pickens,… … Wikipedia
Fort Manhassett — was a group of earthen fortifications that guarded the western approaches to Sabine City, Texas during the American Civil War, operating in service of the Confederate Army from October 1863 to May 1865. Background By the time Fort Manhassett s… … Wikipedia
Fort Corcoran — Infobox Military Structure name=Fort Corcoran partof=the Civil War defenses of Washington, D.C. location=Arlington, Virginia coordinates=coord|38.904126| 77.071753|region:US type:landmark|display=inline caption=The rear entrance to Fort Corcoran … Wikipedia
Fort Jackson (Virginia) — Infobox Military Structure name=Fort Jackson partof=the Civil War defenses of Washington, D.C. location=Arlington, Virginia coordinates= caption=The Long Bridge and two of its guards, as seen from the Washington side of the Potomac River.… … Wikipedia
Fort Tompkins — Infobox Military Structure name=Fort Tompkins (I)(II)(III)(IV) partof= location= caption= type=Star Fort built= builder=New York Army National Guard materials= height= used=1812 1815, 1860 1865 demolished= condition= ownership= controlledby=… … Wikipedia
Fort Queenscliff — Fort Queenscliff, in Victoria, Australia, dates from 1860 when an open battery was constructed on Shortland s Bluff to defend the entrance to Port Phillip Bay. The Fort, which underwent major redevelopment in the late 1870s and 1880s, became the… … Wikipedia
Fort Rodd Hill National Historic Site — is a 19th century coastal artillery fort in Colwood, British Columbia. The site is adjacent to Fisgard Lighthouse National Historic Site, the first lighthouse on the west coast of Canada. Both the fort and lighthouse are managed and presented to… … Wikipedia
Fort Rinella — is a Victorian fortification on the island of Malta. It is also referred to as the Rinella Battery in some maps and publications.HistoryThe British built the fort between 1878 and 1886, which stands above the shore east of the mouth of Grand… … Wikipedia
Fort Siloso — (Chinese: 西乐索炮台) is the sole restored coastal gun battery from the twelve such batteries which made up Fortress Singapore at the start of World War II. Siloso comes from the word Seloso , a Filipino word meaning jealous person .The Fort is… … Wikipedia
Fort Drum (El Fraile Island) — Fort Drum (El Fraile Island), also known as the “concrete battleship,” is a heavily fortified island fortress situated at the mouth of Manila Bay in the Philippines, due south of Corregidor Island. ConstructionOriginally a barren rock island, it… … Wikipedia
Fort Canning — (zh cp|c=福康宁|p=Fúkāngníng, Malay: Bukit Larangan ) is a small hill in the southeast portion of the island city state of Singapore, within the Central Area that forms Singapore s central business district. Although small in physical size, it has a … Wikipedia