-
1 Grifftabelle für Querflöte
-
2 Flöte
f; -, -n1. (Querflöte etc.) flute; (Blockflöte) recorder; (Pfeife) whistle; (Rohrflöte) pipe; (Panflöte) pan pipes Pl.; Flöte spielen play the flute etc.2. Glas: champagne flute3. Kartenspiel: flush* * *die Flöteflute* * *Flö|te ['fløːtə]f -, -n1) pipe; (= Querflöte, Orgelflöte, in Zusammensetzungen) flute; (= Blockflöte) recorder; (= Pikkoloflöte) piccolo; (des Pan) pipes pl; (dial = Pfeife, Kesselflöte) whistledie Flö́te or auf der Flö́te spielen or blasen — to play the pipe etc
2) (= Kelchglas) flute glass* * *(a type of high-pitched woodwind musical instrument.) flute* * *Flö·te<-, -n>[ˈflø:tə]f\Flöte spielen [o blasen] to play the pipe/flute/recorder/panpipes* * *die; Flöte, Flöten1) (Musik) flute; (BlockFlöte) recorder2) (Skat)die [ganze] Flöte herunterspielen — play a [straight] flush
* * *1. (Querflöte etc) flute; (Blockflöte) recorder; (Pfeife) whistle; (Rohrflöte) pipe; (Panflöte) pan pipes pl;Flöte spielen play the flute etc2. Glas: champagne flute3. Kartenspiel: flush* * *die; Flöte, Flöten1) (Musik) flute; (BlockFlöte) recorder2) (Skat)die [ganze] Flöte herunterspielen — play a [straight] flush
* * *-n f.flute n. -
3 flöten
I vt/i2. Vogel: sing, warbleII v/i umg. fig.: flöten gehen Pläne etc.: go by the board; Geld: go down the drain; (kaputtgehen) go for a burton, Am. go kaput; meine Hoffnungen / die neuen Gläser sind flöten gegangen that’s put paid to my hopes / the new glasses have had it* * *to pipe* * *flö|ten ['fløːtn]1. vt (MUS)to play on the flute; (auf Blockflöte) to play on the recorder2. vi (MUS)to play the flute; (= Blockflöte spielen) to play the recorder3. vti2) (hum inf = süß sprechen) to flute, to warble* * *(the act of playing a musical pipe or pipes.) piping* * *flö·ten[ˈflø:tn̩]I. vi1. (Flöte spielen) to play the flute2. (trillern) to whistle4.▶ etw geht jdm \flöten sb loses sthII. vt▪ etw \flöten1. (mit der Flöte) to play sth on the flute2. (pfeifen) to whistle sth* * *I 1.intransitives Verb1) play the flute; (Blockflöte spielen) play the recorder; < bird> flute2) (ugs.): (pfeifen) whistle3) (ugs.): (affektiert sprechen) pipe2.transitives VerbIIinflöten gehen — (ugs.) < money> go down the drain; < time> be wasted
seine Illusionen gingen flöten — his illusions went for a burton (Brit. sl.)
* * *A. v/t & v/i2. Vogel: sing, warbleB. v/i umg fig:flöten gehen Pläne etc: go by the board; Geld: go down the drain; (kaputtgehen) go for a burton, US go kaput;meine Hoffnungen/die neuen Gläser sind flöten gegangen that’s put paid to my hopes/the new glasses have had it* * *I 1.intransitives Verb1) play the flute; (Blockflöte spielen) play the recorder; < bird> flute2) (ugs.): (pfeifen) whistle3) (ugs.): (affektiert sprechen) pipe2.transitives Verb1) play <tune etc.> on the flute/recorderIIinflöten gehen — (ugs.) < money> go down the drain; < time> be wasted
-
4 Flötenkonzert
n MUS.1. Stück: flute concerto2. Veranstaltung: concert of flute music* * *1) (Musikstück) flute concerto2) (Veranstaltung) flute concert* * *1. Stück: flute concerto* * *1) (Musikstück) flute concerto2) (Veranstaltung) flute concert -
5 Querflöte
f MUS. (transverse) flute* * *die Querflöteflute* * *Quer|flö|tef(transverse) flute* * *Quer·flö·tef MUS transverse [or cross] flute* * *die transverse flute* * ** * *die transverse flute* * *f.side flute n. -
6 Flötenspiel
n flute-playing* * *das Flötenspielpiping* * *Flö|ten|spielntpipe-/flute- etc playing; (= Flötenmusik) pipe/flute etc music* * *Flö·ten·spielnt piece for the pipe/flute/recorder/panpipes* * *das flute-playing* * *Flötenspiel n flute-playing* * *das flute-playing -
7 Altflöte
f MUS. alto flute* * *Ạlt|flö|teftreble recorder; (= Querflöte) bass or alto flute* * *Alt·flö·tef alto-flute* * *die (Querflöte) alto or bass flute; (Blockflöte) alto or treble recorder* * ** * *die (Querflöte) alto or bass flute; (Blockflöte) alto or treble recorder -
8 Flötenspieler
* * *Flö|ten|spie|ler(in)m(f)piper; (von Querflöte) flautist; (von Blockflöte) recorder player; (von Pikkoloflöte) piccolo player* * *Flö·ten·spie·ler(in)* * *der flute-player* * ** * *der flute-player* * *m.flute player n. -
9 Flötenton
m note of a flute; Flötentöne the sound of a flute ( oder flutes); jemandem ( die) Flötentöne beibringen umg. fig. show s.o. what’s what* * *Flö|ten|tonm pl - töne2) (inf)jdm die Flötentöne beibringen — to teach sb what's what (inf)
* * *Flö·ten·tonm sound of a/the flute/of flutes* * *jemandem die Flötentöne beibringen — (fig. ugs.) teach somebody a thing or two (coll.)
* * *Flötenton m note of a flute;jemandem (die) Flötentöne beibringen umg fig show sb what’s what* * *jemandem die Flötentöne beibringen — (fig. ugs.) teach somebody a thing or two (coll.)
-
10 Zauberflöte
* * *Zau|ber|flö|tefmagic flute* * *Zau·ber·flö·tef magic flute* * *Zauberflöte f:„Die Zauberflöte“ von Mozart: The Magic Flute* * *f.magic-flute n. -
11 flöten
to play the recorder(auch ugs.: mit hoher Stimme sprechen)to pipeto play on the recorderto play on the flute1. to say in a honeyed voice2. to say in honeyed tones(pfeifen, z. B. Vogel)to whistleto flute(sl.: fellieren)to do a blow job sl.(ugs.: Flöte spielen)to play the flute(ugs.: mit hoher Stimme sprechen)to fluteto speak in dulcet tones(Vogel; auch ugs.: mit hoher Stimme sprechen)to warble -
12 Drallnut
-
13 Spiralnut
f ugs.rar <wz.masch> ■ helical flute; flute helix -
14 Flöte
Flö·te <-, -n> [ʼflø:tə] f1) ( Musikinstrument) pipe;(Quer\Flöte) flute;(Block\Flöte) recorder;(Pan\Flöte) panpipes npl; -
15 flöten
flö·ten [ʼflø:tn̩]vi1) ( Flöte spielen) to play the flute2) ( trillern) to whistle;WENDUNGEN:etw geht jdm \flöten sb loses sthvtetw \flöten1) ( mit der Flöte) to play sth on the flute2) ( pfeifen) to whistle sth -
16 Kernspaltflöte
f1. duct flute2. fipple flute3. whistle flute -
17 Lotusflöte
f1. bike pump whistle2. jazz flute [rare]3. lotus flute4. piston flute5. piston pipe6. slide whistle7. song whistle8. swanee whistle -
18 Bassflöte
-
19 Flötenmusik
-
20 Flötenregister
См. также в других словарях:
FLÛTE — La flûte est sans doute un des instruments dont les origines remontent le plus haut dans l’histoire de l’humanité. Le roseau des marais, le bout de bois creux offerts aux vents subtils ou féroces furent des objets dont les effets ne pouvaient… … Encyclopédie Universelle
Flute traversiere — Flûte traversière La flûte traversière est un instrument à vent de la famille des bois. La flûte traversière partage avec les instruments de la famille des flûtes. La méthode de production du son : l air soufflé est mis en vibration par un… … Wikipédia en Français
Flute traversière — Flûte traversière La flûte traversière est un instrument à vent de la famille des bois. La flûte traversière partage avec les instruments de la famille des flûtes. La méthode de production du son : l air soufflé est mis en vibration par un… … Wikipédia en Français
Flûte Traversière — La flûte traversière est un instrument à vent de la famille des bois. La flûte traversière partage avec les instruments de la famille des flûtes. La méthode de production du son : l air soufflé est mis en vibration par un biseau disposé à l… … Wikipédia en Français
Flûte alto — Flûte traversière La flûte traversière est un instrument à vent de la famille des bois. La flûte traversière partage avec les instruments de la famille des flûtes. La méthode de production du son : l air soufflé est mis en vibration par un… … Wikipédia en Français
Flute repertory — is the general term for pieces composed for flute (particularly Western concert flute) and often played by flutists (or flautists). The following lists are not intended to be complete, but rather to present a representative sampling of the most… … Wikipedia
Flute de Pan — Flûte de Pan Pour les articles homonymes, voir Pan et Syrinx. Flûtes de Pan roumaines La flûte de Pan est un … Wikipédia en Français
Flute de pan — Flûte de Pan Pour les articles homonymes, voir Pan et Syrinx. Flûtes de Pan roumaines La flûte de Pan est un … Wikipédia en Français
Flûte De Pan — Pour les articles homonymes, voir Pan et Syrinx. Flûtes de Pan roumaines La flûte de Pan est un … Wikipédia en Français
Flûte de pan — Pour les articles homonymes, voir Pan et Syrinx. Flûtes de Pan roumaines La flûte de Pan est un … Wikipédia en Français
Flute a bec — Flûte à bec Une flûte à bec contralto. La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l ordre décroissant (du… … Wikipédia en Français