Перевод: с английского на датский

с датского на английский

a+fellow

  • 1 fellow

    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) fyr
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) kammerat; ven; kollega
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.) medlem
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) med-
    - fellow-feeling
    * * *
    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) fyr
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) kammerat; ven; kollega
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.) medlem
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) med-
    - fellow-feeling

    English-Danish dictionary > fellow

  • 2 fellow-feeling

    noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) fællesskabsfølelse
    * * *
    noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) fællesskabsfølelse

    English-Danish dictionary > fellow-feeling

  • 3 fellow

    fyr {fk}

    English-Danish mini dictionary > fellow

  • 4 approach

    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) nærme sig
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) ankomst; det at nærme sig
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) tilkørsel; indfaldsvej; adgang
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) henvendelse; tilnærmelse
    - approaching
    * * *
    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) nærme sig
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) ankomst; det at nærme sig
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) tilkørsel; indfaldsvej; adgang
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) henvendelse; tilnærmelse
    - approaching

    English-Danish dictionary > approach

  • 5 brother

    1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) bror
    2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) kollega; kollega-
    3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) broder
    - brother-in-law
    * * *
    1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) bror
    2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) kollega; kollega-
    3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) broder
    - brother-in-law

    English-Danish dictionary > brother

  • 6 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) egenskab; personlighed
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) karakterstyrke
    3) (reputation: They tried to damage his character.) rygte; ry; navn
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) figur; skikkelse; person; rolle
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) original
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) type
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) karaktertræk
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation
    * * *
    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) egenskab; personlighed
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) karakterstyrke
    3) (reputation: They tried to damage his character.) rygte; ry; navn
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) figur; skikkelse; person; rolle
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) original
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) type
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) karaktertræk
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Danish dictionary > character

  • 7 compatriot

    [kəm'pætriət, ]( American[) -'pei-]
    (a fellow-countryman: Many of his compatriots were killed in the war.) landsmand
    * * *
    [kəm'pætriət, ]( American[) -'pei-]
    (a fellow-countryman: Many of his compatriots were killed in the war.) landsmand

    English-Danish dictionary > compatriot

  • 8 countryman

    feminine - countrywoman; noun (a person born in the same country as another: Churchill and Chamberlain were fellow countrymen.) landsmand
    * * *
    feminine - countrywoman; noun (a person born in the same country as another: Churchill and Chamberlain were fellow countrymen.) landsmand

    English-Danish dictionary > countryman

  • 9 decent

    ['di:snt]
    1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) anstændig; ordentlig
    2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) anstændig; ordentlig
    3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) anstændig
    - decently
    * * *
    ['di:snt]
    1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) anstændig; ordentlig
    2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) anstændig; ordentlig
    3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) anstændig
    - decently

    English-Danish dictionary > decent

  • 10 down tools

    (to stop working: When the man was sacked his fellow workers downed tools and walked out.) nedlægge arbejdet
    * * *
    (to stop working: When the man was sacked his fellow workers downed tools and walked out.) nedlægge arbejdet

    English-Danish dictionary > down tools

  • 11 foxy

    1) (clever in a deceitful way: He's a foxy fellow.) udspekuleret; lumsk
    2) (like a fox: She had rather foxy features.) ræveagtig
    * * *
    1) (clever in a deceitful way: He's a foxy fellow.) udspekuleret; lumsk
    2) (like a fox: She had rather foxy features.) ræveagtig

    English-Danish dictionary > foxy

  • 12 good-natured

    adjective (pleasant; not easily made angry: a good-natured fellow.) rar; godmodig
    * * *
    adjective (pleasant; not easily made angry: a good-natured fellow.) rar; godmodig

    English-Danish dictionary > good-natured

  • 13 inform

    [in'fo:m]
    1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) informere; meddele; oplyse
    2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) angive
    - information
    - informative
    - informer
    - information superhighway
    - information technology
    * * *
    [in'fo:m]
    1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) informere; meddele; oplyse
    2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) angive
    - information
    - informative
    - informer
    - information superhighway
    - information technology

    English-Danish dictionary > inform

  • 14 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) parre; parre sig
    2) ((chess) to checkmate (someone).) gøre mat
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) mage
    2) (a husband or wife.) ægtemage
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) ven; kammerat
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) kollega
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) førstestyrmand
    6) (in chess, checkmate.) skakmat
    * * *
    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) parre; parre sig
    2) ((chess) to checkmate (someone).) gøre mat
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) mage
    2) (a husband or wife.) ægtemage
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) ven; kammerat
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) kollega
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) førstestyrmand
    6) (in chess, checkmate.) skakmat

    English-Danish dictionary > mate

  • 15 nothing but

    (just; only: The fellow's nothing but a fool!) intet andet end
    * * *
    (just; only: The fellow's nothing but a fool!) intet andet end

    English-Danish dictionary > nothing but

  • 16 patronise

    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) behandle nedladende; patronisere
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) være fast kunde i
    * * *
    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) behandle nedladende; patronisere
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) være fast kunde i

    English-Danish dictionary > patronise

  • 17 patronize

    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) behandle nedladende; patronisere
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) være fast kunde i
    * * *
    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) behandle nedladende; patronisere
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) være fast kunde i

    English-Danish dictionary > patronize

  • 18 plausible

    ['plo:zəbl]
    1) (seeming reasonable or convincing: a plausible excuse.) rimelig; plausibel
    2) (clever at talking persuasively but not to be trusted: a plausible fellow.) troværdig
    * * *
    ['plo:zəbl]
    1) (seeming reasonable or convincing: a plausible excuse.) rimelig; plausibel
    2) (clever at talking persuasively but not to be trusted: a plausible fellow.) troværdig

    English-Danish dictionary > plausible

  • 19 plucky

    adjective (courageous: a plucky young fellow.) tapper
    * * *
    adjective (courageous: a plucky young fellow.) tapper

    English-Danish dictionary > plucky

  • 20 poor

    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) fattig
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) dårlig
    3) (deserving pity: Poor fellow!) stakkels
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) syg
    * * *
    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) fattig
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) dårlig
    3) (deserving pity: Poor fellow!) stakkels
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) syg

    English-Danish dictionary > poor

См. также в других словарях:

  • Fellow traveler — or fellow traveller is a term referring to a person who sympathizes with the beliefs of an organization or cooperates in its activities without maintaining formal membership in that particular group. In the early Soviet Union the approximate term …   Wikipedia

  • Fellow — Fel low, n. [OE. felawe, felaghe, Icel. f[=e]lagi, fr. f[=e]lag companionship, prop., a laying together of property; f[=e] property + lag a laying, pl. l[ o]g law, akin to liggja to lie. See {Fee}, and {Law}, {Lie} to be low.] 1. A companion; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fellow man — noun A human being like oneself or another • • • Main Entry: ↑fellow * * * fellow man, a fellow or kindred human being; fellow creature: »Love of one s fellow man…is associated with an abiding sense of the dignity and worth of every individual… …   Useful english dictionary

  • fellow — in its meaning ‘belonging to the same class or activity’ used attributively (before a noun), is sometimes hyphened and sometimes written as a separate word: fellow citizen or fellow citizen. The modern tendency is to spell such combinations as… …   Modern English usage

  • Fellow of Biomaterials Science and Engineering — Fellow, Biomaterials Science and Engineering (FBSE)BackgroundIn April 1992, the constituent biomaterials societies of the World Biomaterials Congress, now the International Union of Societies for Biomaterials Science and Engineering (IUSBSE)… …   Wikipedia

  • Fellow (Begriffsklärung) — Fellow steht für Fellow, ein akademischer Titel Daihatsu Fellow, ein Pkw der Marke Daihatsu Daihatsu Fellow Max, ein PKW der Marke Daihatsu Siehe auch: Fellows, Daisy Fellowes  Wiktionary: fellow – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft,… …   Deutsch Wikipedia

  • Fellow Awards — Fellow Awards  премия, учреждённая музеем компьютерной истории в 1987 году[1]. Ею награждаются ныне живущие люди, внесшие значительный вклад в развитие информационных технологий. Содержание 1 Награждение 2 Обладатели премии Fel …   Википедия

  • fellow — Ⅰ. fellow UK US /ˈfeləʊ/ adjective [before noun] ► used to describe someone who has the same job or interests as you, or is in the same situation as you: »A member of staff was sacked for stealing from fellow employees. Ⅱ. fellow UK US /ˈfeləʊ/… …   Financial and business terms

  • Fellow (computing) — Fellow is an emulator designed to run software written for the Amiga computer platform. Released under the GNU General Public License, Fellow is free software.Fellow was released shortly after the first usable release of the Unix Amiga Emulator.… …   Wikipedia

  • Fellow — Тип Эмулятор Разработчик Dan Sutherland, Riot777, Peter Schau, Rainer Sinsch, Marco Nova Написана на Си со вставками на Ассемблере Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия v0.0.4a (xFellow), v0.4.4… …   Википедия

  • fellow servant — noun associate worker, employee, fellow employee, participatory employee, worker associated concepts: common service, concurrent negligence, delegation of duty, invitees, master and fellow servant, superintending, superior servant, vice principal …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»