-
1 tagliare
tagliaretagliare [taλ'λa:re]I verbo transitivo1 generalmente (ab)schneiden; (legno) hacken; (albero) fällen, schlägern austriaco; (stoffa) zuschneiden; (erba) mähen2 (med:ascesso) aufschneiden; (braccio, gamba) abnehmen, amputieren3 (in parti) auf-, zer-, durchschneiden; tagliare in due halbieren; tagliare in quattro vierteln4 (vino) verschneiden5 (carte) abheben6 (film, scena) kürzen7 (spese) kürzen8 (strada) abschneiden9 (computer) ausschneiden10 (loc): tagliare la corda figurato Reißaus nehmen, sich aus dem Staub machen familiare; tagliare i ponti figurato alle Brücken (hinter sich dativo) abbrechen; tagliare la testa al toro figurato (nach langer Überlegung) einen Entschluss fassen; tagliare il traguardo Sport durchs Ziel gehenII verbo intransitivoschneiden; tagliar corto es kurz machenDizionario italiano-tedesco > tagliare
См. также в других словарях:
Due Ponti Cup — ATP Challenger Tour Event name Rome Location Rome, Italy Category ATP Challenger Tour Surface Clay Draw 32S/32Q/16D … Wikipedia
Agriturismo Due Ponti — (Кьянни,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Di Miemo 105, 56034 Кьянни, Ит … Каталог отелей
Palace Hotel Due Ponti — (Сиена,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Viale Europa 12, 53100 Сиена … Каталог отелей
due — dù·e agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl. FO 1. agg.num.card.inv., che è pari a un unità più un altra unità (nella numerazione araba rappresentato con 2, in quella romana con II): due mani, due paia di scarpe, due bambini; | come componente di… … Dizionario italiano
FOSSO DEI DUE PONTI — A Final Bronze Age settlement in South Etruria … Historical Dictionary of the Etruscans
Ponti, Carlo — (1913 2007) Producer. A law graduate from the University of Milan, Ponti practiced as a lawyer before being attracted into the film industry in the early 1940s, his earliest productions being Mario Soldati s Piccolo mondo antico (Old Fashioned … Guide to cinema
Ponti, Carlo — (1913 2007) Producer. A law graduate from the University of Milan, Ponti practiced as a lawyer before being attracted into the film industry in the early 1940s, his earliest productions being Mario Soldati s Piccolo mondo antico (Old Fashioned … Historical dictionary of Italian cinema
Giò Ponti — Gio Ponti (18 November 1891, Milan 16 September, 1979, Milan) was one of the most important Italian architects, industrial designers, furniture designers, artists, and publishers of the twentieth century.Background and early lifePonti s parents… … Wikipedia
Carlo Ponti — Pour les articles homonymes, voir Ponti (homonymie). Carlo Ponti est un producteur italien, né le 11 décembre 1912 à Magenta (Italie), et décédé le 10 janvier 2007 à Genève (Suisse). Il a obtenu la nationalité française en 1966. Biographie Il a… … Wikipédia en Français
ATP Challenger Tour 2010 — Liste des tournois Challenger de la saison 2010 de l ATP Challenger Tour et de leurs vainqueurs. Sommaire 1 Simple messieurs 2 Double messieurs 3 Voir aussi 4 Liens … Wikipédia en Français
Administrative subdivision of Rome — The administrative subdivision of Rome consists of the 19 sub municipalities (municipi) of Rome s municipality. Originally, the city was divided into 20 sub municipalities, but the XIV, what is now the Comune di Fiumicino, voted some years ago to … Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский