Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

a+continuation

  • 1 continuation

    1) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) continuação
    2) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) continuação
    * * *
    con.tin.u.a.tion
    [kəntinju'eiʃən] n 1 continuação, prosseguimento. 2 prolongamento, extensão. 3 sucessão, seqüência. 4 reinício.

    English-Portuguese dictionary > continuation

  • 2 continuation

    1) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) continuação
    2) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) continuação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > continuation

  • 3 continue

    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) continuar
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) continuar
    •
    - continually
    - continuation
    - continuity     2. adjective
    a continuity girl.) de continuidade
    - continuously
    * * *
    con.tin.ue
    [kənt'inju:] vt+vi 1 continuar, prosseguir. 2 prolongar(-se), estender(-se). 3 recomeçar. 4 durar, perdurar. 5 ficar, permanecer. 6 fazer permanecer, reter. 7 Jur adiar, prorrogar. 8 persistir.

    English-Portuguese dictionary > continue

  • 4 sequel

    ['si:kwəl]
    1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) consequência
    2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) sequência
    * * *
    se.quel
    [s'i:kwəl] n 1 que segue, seqüência, continuação. 2 conseqüência, resultado. in the sequel subseqüentemente, em seguida.

    English-Portuguese dictionary > sequel

  • 5 continue

    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) continuar
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) continuar
    •
    - continually - continuation - continuity 2. adjective
    a continuity girl.) continuísta
    - continuously

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > continue

  • 6 sequel

    ['si:kwəl]
    1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) seqüela
    2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) seqüência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sequel

См. также в других словарях:

  • continuation — [ kɔ̃tinɥasjɔ̃ ] n. f. • 1283; lat. continuatio 1 ♦ Action de continuer qqch. ⇒ poursuite, suite. Se charger de la continuation d une œuvre. Pop. Bonne continuation ! souhait adressé à qqn qui semble se plaire à ce qu il fait, dans sa situation.… …   Encyclopédie Universelle

  • Continuation War — Part of Eastern Front of World War II Finnish StuG III Ausf. G assault guns on parade …   Wikipedia

  • continuation — I (prolongation) noun addition, adherence, adsiduitas, augmentation, continuance, continuatio, extension, lengthening, maintenance, perpetuation, perpetuitas, perseverance, persistence, preservation, protraction, stretching, sustaining,… …   Law dictionary

  • Continuation (album) — Continuation Studio album by Philip Bailey Released 1983 …   Wikipedia

  • continuation statement — USA UCC 3 continuation statement, Also known as a continuation statement. The amendment used to extend the effectiveness of a UCC 1 beyond the date which is five years after the date of its filing. The continuation statement should identify the… …   Law dictionary

  • continuation — CONTINUATION. sub. f. L action par laquelle on continue, et la durée de la chose continuée. La continuation d un ouvrage. Il a trouvé beaucoup de difficultés dans la continuation de ce travail. La continuation de la guerre. La continuation des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • continuation — Continuation. s. f. v. Action par laquelle on continuë. La continuation d un ouvrage. dans la continuation d un travail. Il signifie aussi, La chose continuë. La continuation d une muraille. la continuation de Baronius. Il signifie aussi, Suite & …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Continuation (disambiguation) — Continuation may refer to: Continuation, a concept in computer science Analytic continuation, a technique in complex analysis Continuation War, the Finno Soviet conflict during World War II Continuing patent application, a special type of patent… …   Wikipedia

  • continuation — continuation, continuance, continuity are often confused, especially when meaning the quality, the act, or the state of continuing or of being continued or an instance revealing such a quality, action, or state. Continuation suggests prolongation …   New Dictionary of Synonyms

  • Continuation — Con*tin u*a tion, n. [L. continuatio: cf. F. connuation.] 1. That act or state of continuing; the state of being continued; uninterrupted extension or succession; prolongation; propagation. [1913 Webster] Preventing the continuation of the royal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • continuation clause — ➔ clause * * * continuation clause UK US noun [C] ► a part of an official agreement which states that the agreement will continue after the time when it would normally end, until a new agreement is made: »If you wish a partnership to continue… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»