-
1 Clown
-
2 гаер
га́ер<-а>м Narr m, Clown m, Witzbold mвыступле́ние га́ера Narrenauftritt m* * *ncolloq. Faxenmacher -
3 дуралей
F m Blödian* * *дурале́й fam m Blödian* * *n1) gener. Brummochse, Erznarr, Erzpinsel, Laffe, Armleuchter, Mondkalb2) colloq. Dummerling, ein komischer Clown, Dummbart3) ironic. Schildbürger4) avunc. Dummerjan -
4 дурачина
-
5 дурачиться
дура́чить fam, <о-> zum Narren halten, aufziehen;дура́читься herumalbern;не дура́чься! lass den Unsinn!* * *дура́ч| иться<-усь, -ишься> нсврефл herumalbern, blödeln* * *v1) gener. (j-m) Schnaken vormachen, Fahrten mächen, Mätzchen mächen, Narrenpossen treiben, Possen reißen, Possen treiben, Scherz treiben, Ulk machen, Ulk treiben, alfanzen, badinieren, das Kalb austreiben, die Bude auf den Köpf stellen, firlefanzen, jecken, juxen, mutwillig sein wie ein Kalb, narren, sich (D) einen Fez mächen, ulken2) colloq. dalbern, den Clown spielen, die Schafe austreiben, käspern, herumalbern (Störig 2004), Sperenzchen machen, albern, kalbern, kaspern, kälbern3) swiss. löffeln4) avunc. flachsen, blödeln5) low.germ. gecken -
6 клоун
ngener. der dumme August, Spaßmacher, Clown -
7 чудак
n1) gener. Grillenfänger, drolliger Kauz, ein drolliger Kauz, ein drolliger Kerl, ein drolliger Quast, ein komischer Hecht, ein närrischer Kauz, ein schnurriger Quast, ein seltener Vögel, ein seltsamer Gast, ein seltsamer Mensch, ein sonderbarer Kauz, ein verschrobener Kerl, ein wunderlicher Kauz, ein wunderlicher Quast, ein überspannter Köpf, Narr, Eigenbrötler, Sonderling, Haselant2) colloq. Original, ein eigenartiger Kerl, ein komischer Clown, ein komischer Hering, ein seltener Vogel, ein seltsamer Zeitgenosse, ein sonderbarer Zeitgenosse, eine (putzige, ulkige) Gurke, komischer Vogel, Kauz, Unikum, Wundertier, Zwickel3) dial. (от собств.) Nauke4) fr. Bizard5) ironic. ein komischer Knabe, ein seltsamer Heiliger, ein toller Heiliger, ein wunderlicher Heiliger6) jocul. Molch, (от собств.) Staches, (от собств.) Stachus7) avunc. ein komischer Knopf, ein komisches Huhn, ein ulkiges Huhn, eine komische Nudel, eine ulkige Nudel8) nor.germ. Kruke9) mid.germ. Gamel10) derog. Type -
8 чудить
v1) gener. (wunderliche) Grillen (im Köpf) häben, Kapriolen machen, Kapriolen mächen, Quinten häben, grillisieren, kapriolen2) colloq. den Clown spielen, albern -
9 клоун
мClown [klaun] m, pl -s -
10 клоун
m Clown -
11 паяц
m F Hanswurst; + Clown
См. также в других словарях:
CLOWN — On se perd en conjectures sur la date et le lieu de naissance du clown , mot anglais qui signifie paysan, rustre, vilain. On lui donne, selon les pays, des ancêtres différents. Et, à défaut d’établir une filiation continue, on n’a que l’embarras… … Encyclopédie Universelle
Clown loach — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Clown Maléfique — Le clown maléfique détourne l image comique du clown pour la rendre effrayante. Le clown maléfique est un personnage type qui est récemment apparu dans la culture populaire. Il désigne un clown, ou un personnage à l apparence de clown, qui,… … Wikipédia en Français
Clown effrayant — Clown maléfique Le clown maléfique détourne l image comique du clown pour la rendre effrayante. Le clown maléfique est un personnage type qui est récemment apparu dans la culture populaire. Il désigne un clown, ou un personnage à l apparence de… … Wikipédia en Français
Clown malefique — Clown maléfique Le clown maléfique détourne l image comique du clown pour la rendre effrayante. Le clown maléfique est un personnage type qui est récemment apparu dans la culture populaire. Il désigne un clown, ou un personnage à l apparence de… … Wikipédia en Français
Clown Ferdinand — (rechts) mit dem „Zauberpeter“ (Peter Kersten) im alten Friedrichstadtpalast Clown Ferdinand war eine Kunstfigur, die durch den tschechischen Schauspieler Jiří Vršťala verkörpert wurde. Geschichte Vršťala h … Deutsch Wikipedia
Clown society — is a term used in anthropology and sociology for an organization of comedic entertainers (Heyoka or clowns ) who have a formalized role in a culture or society. Contents 1 Description and Function 2 Examples 3 Difference from School for Comedians … Wikipedia
Clown (song) — Clown Single by Korn from the album Korn Released February 2, 1996 Promo only Format … Wikipedia
Clown Prince — Single by Hilltop Hoods from the album The Hard Road … Wikipedia
Clown Virus — The Goodies episode Episode no. Series 5 Episode 38 (of 76) Produced by Starring … Wikipedia
Clown-Spitzkopfkugelfisch — (Canthigaster callisterna) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) … Deutsch Wikipedia