-
1 a chip of the old block
a chip of the old blockcomo o pai, tal pai tal filho, tal é o pai como o filho. -
2 a chip off the old block
a chip off the old blockfig muito parecido com o pai. -
3 chip
[ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb(to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) lascar2. noun1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) racha2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) batata frita3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) ficha4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.)•- chip in* * *[tʃip] n 1 lasca, cavaco, fragmento, limalha, apara. 2 lugar lascado, lugar onde se cortou um pedaço. 3 fatia, pedaço de comida ou doce. 4 chips batatinhas fritas. 5 ficha para o jogo. 6 tira de madeira, fibra, palha, etc. (para chapéus e cestas). 7 estrume, pedaço de esterco seco. 8 chips refugo. 9 Comp pastilha de componentes eletrônicos miniaturizados montada sobre uma placa de circuito impresso e que executa funções específicas de processamento. • vt+vi 1 lascar, fazer cavacos. the plate has got a chip, is chipped / o prato está lascado. 2 cinzelar, cortar, escavar. 3 lavrar, desbastar. 4 despedaçar, estilhaçar. 5 sl ser infiel à mulher, trair. a chip of the old block como o pai, tal pai tal filho, tal é o pai como o filho. as dry as chips muito seco (discurso), enfadonho. in the chips sl estar endinheirado. to chip in 1 sl intrometer-se na conversa. 2 Amer sl contribuir, pagar, fazer uma vaquinha. to chip off 1 lascar, descascar. 2 raspar, remover em pedacinhos. to have a chip on one’s shoulder Amer coll estar amuado. to have one’s chips sl ter a última chance. to pass/ cash in one’s chips coll Euphem morrer. -
4 block
[blok] 1. noun1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) bloco2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) bloco3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) bloco4) (a barrier: a road block.) barricada5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) quarteirão2. verb(to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloquear- blockade3. verbThe ships blockaded the town.) fazer bloqueio- blockage- blocked
- block capital/letter
- blockhead* * *[blɔk] n 1 bloco (de madeira, de metal, de pedra etc.). 2 obstrução, impedimento. 3 Sport bloqueio do jogo do adversário. 4 Amer quadra, quarteirão. 5 grupo de prédios, bloco de casas. 6 conjunto. 7 secionamento de via férrea. 8 cepo. 9 roldana, moitão, cadernal. 10 molde, forma de chapéu. 11 bloco de papel. 12 sl cabeça. 13 Med obstrução. 14 cadafalso (de guilhotina). • vt+vi 1 impedir a passagem, encher, entupir. 2 bloquear, obstruir. 3 parar, paralisar. 4 montar, moldar ou prensar sobre um bloco, formar um bloco. 5 esboçar, delinear. 6 segurar ou firmar com blocos. 7 bloquear (crédito, moeda). 8 Sport fazer obstrução. 9 Parl impedir, adiar, opor-se a projeto de lei. a chip off the old block fig muito parecido com o pai. to block out/in esboçar, planejar. to block the line bloquear a linha (de estrada de ferro). to knock someone’s block off dar um murro na cabeça de alguém. to put one’s head on the block arriscar o pescoço.
См. также в других словарях:
chip off the old block — see ↑chip, 1 • • • Main Entry: ↑block chip off the old block informal : someone who looks or behaves like his or her parent His son is a real chip off the old block. • • • Main Entry: ↑chip chip off the old block see … Useful english dictionary
chip off the old block — If someone is a chip off the old block, they closely resemble one or both of the parents in character … The small dictionary of idiomes
Chip Off the Old Block — is 1944 American film starring Donald O Connor, Peggy Ryan, and Ann Blyth. In the story, the son of a strict man from the Navy (O Connor) falls in love with a girl from a performing family (Blyth). In the end, the families learn to except their… … Wikipedia
chip off the old block — {n. phr.} A person whose character traits closely resemble those of his parents. * /I hear that Tom plays the violin in the orchestra his father conducts; he sure is a chip off the old block./ … Dictionary of American idioms
chip off the old block — {n. phr.} A person whose character traits closely resemble those of his parents. * /I hear that Tom plays the violin in the orchestra his father conducts; he sure is a chip off the old block./ … Dictionary of American idioms
chip off the old block — If someone is a chip off the old block, they closely resemble one or both of the parents in character. (Dorking School Dictionary) *** A person who is a chip off the old block resembles one of their parents in appearance, character or… … English Idioms & idiomatic expressions
chip\ off\ the\ old\ block — n. phr. A person whose character traits closely resemble those of his parents. I hear that Tom plays the violin in the orchestra his father conducts; he sure is a chip off the old block … Словарь американских идиом
Chip off the old block — If someone is a chip off the old block, they closely resemble one or both of the parents in character … Dictionary of English idioms
chip off the old block — noun Someone who takes after their parent He’s a chip off the old block for following in his father’s footsteps … Wiktionary
chip off the old block — See a chip off the old block … English idioms
chip off the old block — person who looks or acts like one of his parents His son is a chip off the old block and acts exactly like his father … Idioms and examples
