-
1 дисковая пила
buzz saw, circular sawРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дисковая пила
-
2 циркуляционная пила
Russian-English dictionary of construction > циркуляционная пила
-
3 циркуляционная пила
Construction: buzz sawУниверсальный русско-английский словарь > циркуляционная пила
-
4 круглая пила
1) General subject: buzz2) Naval: crown saw3) Military: circular saw, disk saw4) Engineering: ring saw5) Construction: rotary saw6) Railway term: disc saw7) Forestry: buzz saw -
5 дисковая пила
1) General subject: rotatory saw2) Aviation: slitting saw3) Naval: circular saw4) Medicine: disk saw5) Engineering: blade, circular cutoff saw, circular saw blade, rotary cutting blade, rotary saw, saw blade, saw wheel, wheel6) Construction: buzz saw7) Polygraphy: saw trimmer8) Food industry: rotating saw9) Mechanics: slitting wheel10) Automation: cold (circular) saw, cold saw blade, cold-cutting saw, coldsaw, plate, saw, sawblade, slitting (milling) cutter11) Makarov: slitting milling cutter -
6 циркульная пила
1) Construction: circular saw2) Forestry: buzz saw, disk saw, rotary saw -
7 круглая пила
-
8 З-14
ВО ВСЕ НОСОВЫЕ ЗАВЁРТКИ (ВО ВСЮ НОСОВУЮ ЗАВЁРТКУ) храпеть obs, substand, humor PrepP these forms only adv fixed WO(to snore) very loudlysaw wood(snore) like a chain (buzz) saw.(author's usage) День, кажется, был заключён порцией холодной телятины, бутылкою кислых шей и крепким сном во всю насосную завёртку, как выражаются в иных местах обширного русского государства (Гоголь 3). ( context transl) The day was apparently concluded by a portion of cold veal, a pint of sour cabbage soup, and a sound sleep in which he snored away like a suction pump in full blast, as is the saying in some parts of our spacious Russian empire (3a). -
9 С-181
CO СТРАШНОЙ СИЛОЙ highly coll PrepP Invar adv (intensif) fixed WOvery (strongly, intensively, much, loudly etc): like madlike crazyврать - - lie like a rugругаться \С-181 = cuss a blue streakswear like a trooperупираться (сопротивляться) \С-181 = resist with all one's might (with everything one's got)resist for all one is worthхрапеть \С-181 — snore like a chain saw (a buzz saw)везет кому \С-181 =s s.o. is lucky as hellрваться куда, к чему \С-181 = try for all one is worthdo one's damnedestкому хочется что сделать \С-181 = s.o. wants to do sth. so bad he can taste itсолнце палит \С-181 - the sun beats down mercilesslyцены растут - — prices are skyrocketing.Начальство хочет перевести меня в другой отдел, а я упираюсь со страшной силой. My boss wants to transfer me to a different department, but I'm resisting for all I'm worth. -
10 со страшной силой
• СО СТРАШНОЙ СИЛОЙ highly coll[PrepP; Invar; adv (intensif); fixed WO]=====⇒ very (strongly, intensively, much, loudly etc):- like mad;- like crazy;|| упираться < сопротивляться> со страшной силой ≈ resist with all one's might < with everything one's got>;♦ Начальство хочет перевести меня в другой отдел, а я упираюсь со страшной силой. My boss wants to transfer me to a different department, but I'm resisting for all I'm worth.Большой русско-английский фразеологический словарь > со страшной силой
-
11 циркулярная пила
circ saw, buzz sawРусско-английский научно-технический словарь Масловского > циркулярная пила
-
12 играть с огнем
1) General subject: be on thin ice, monkey with a buzz-saw, play with edged tools, to be on thin ice, play with edgetools, ride a tiger2) Set phrase: play with edge-tools, play with fire3) Makarov: dance on a volcano -
13 храпун
General subject: buzz saw snorer, snorer -
14 шутить с огнем
General subject: monkey with a buzz-saw, ride a tiger, play with fire, ride the tiger (из стихотворения: There was a young lady of Riga, who rode with a smile on a tiger. They returned from the ride. With the lady inside and the smile on the face of the tiger) -
15 И-1
ВО ВСЮ ИВАНОВСКУЮ highly coll PrepP Invar adv (intensif) used with impfv verbs) (one does sth., sth. goes on) at a very high level of intensitywith all one'sfor all one (in limited contexts) to beat the bandкричать \И-1 - shout at the top of one's lungs (voice)храпеть \И-1 = snore like a chain (buzz) sawшуметь \И-1 = make enough noise to wake the deadгони (валяй, жми) -= go full tilt (steam)step on itцвести \И-1 - be in full bloomсолнце светит \И-1 - the sun is beating down.There are two common explanations of the origin of this idiom, one connecting it with Ivanovskaya Square, the place in the Kremlin where the tsar's decrees were announced for all to hear, and the other connecting it with the Bell Tower of Ivan the Great, also located within the Kremlin. The latter explanation traces the idiom to an expression used by bell ringers, «Звонить во всю колокольную фамилию» ("to ring all the bells in the bell tower"). The full complement of bells in the Bell Tower of Ivan the Great was called «ивановская». -
16 во всю ивановскую
• ВО ВСЮ ИВАНОВСКУЮ highly coll[PrepP; Invar; adv (intensif); used with impfv verbs]=====⇒ (one does sth., sth. goes on) at a very high level of intensity:- with all one's < its> might;- for all one <it> is worth;- [in limited contexts] to beat the band;- step on it;—————← There are two common explanations of the origin of this idiom, one connecting it with Ivanovskaya Square, the place in the Kremlin where the tsar's decrees were announced for all to hear, and the other connecting it with the Bell Tower of Ivan the Great, also located within the Kremlin. The latter explanation traces the idiom to an expression used by bell ringers, "Звонить во всю колокольную фамилию" ("to ring all the bells in the bell tower"). The full complement of bells in the Bell Tower of Ivan the Great was called "ивановская".Большой русско-английский фразеологический словарь > во всю ивановскую
-
17 во все носовые завертки
• ВО BCE НОСОВЫЕ ЗАВЕРТКИ < ВО ВСЮ НОСОВУЮ ЗАВЕРТКУ> храпеть obs, substand, humor[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to snore) very loudly:- saw wood;- (snore) like a chain < buzz> saw.♦ [author's usage] День, кажется, был заключён порцией холодной телятины, бутылкою кислых щей и крепким сном во всю насосную завёртку, как выражаются в иных местах обширного русского государства (Гоголь 3). [context transl] The day was apparently concluded by a portion of cold veal, a pint of sour cabbage soup, and a sound sleep in which he snored away like a suction pump in full blast, as is the saying in some parts of our spacious Russian empire (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > во все носовые завертки
-
18 во всю носовую завертку
• ВО BCE НОСОВЫЕ ЗАВЕРТКИ < ВО ВСЮ НОСОВУЮ ЗАВЕРТКУ> храпеть obs, substand, humor[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to snore) very loudly:- saw wood;- (snore) like a chain < buzz> saw.♦ [author's usage] День, кажется, был заключён порцией холодной телятины, бутылкою кислых щей и крепким сном во всю насосную завёртку, как выражаются в иных местах обширного русского государства (Гоголь 3). [context transl] The day was apparently concluded by a portion of cold veal, a pint of sour cabbage soup, and a sound sleep in which he snored away like a suction pump in full blast, as is the saying in some parts of our spacious Russian empire (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > во всю носовую завертку
См. также в других словарях:
buzz saw — 1858, Amer.Eng., from BUZZ (Cf. buzz) + SAW (Cf. saw) (n.) … Etymology dictionary
buzz saw — n AmE a ↑saw with a round blade that is spun around by a motor = ↑circular saw … Dictionary of contemporary English
buzz saw — buzz ,saw noun count an electric tool for cutting materials such as wood and metal. It has a round blade that goes around at high speed: CIRCULAR SAW … Usage of the words and phrases in modern English
buzz saw — buzz′ saw n. bui a power operated circular saw • Etymology: 1855–60, amer … From formal English to slang
buzz saw — ☆ buzz saw n. a saw with teeth spaced around the edge of a disk, esp. one with a large disk affixed to a motor driven shaft, for use as in a sawmill … English World dictionary
buzz saw — noun a power saw that has a steel disk with cutting teeth on the periphery; rotates on a spindle • Syn: ↑circular saw • Hypernyms: ↑power saw, ↑saw, ↑sawing machine • Hyponyms: ↑portable circular saw, ↑ … Useful english dictionary
Buzz Saw Falls — Infobox roller coaster name= Buzz Saw Falls caption= location= Silver Dollar City section= type= Steel type2= type3= status= Closed opened= 1999 closed= 2003 manufacturer= Premier Rides designer= model= track= lift= height= 110 drop= 65 length=… … Wikipedia
buzz saw — UK / US noun [countable] Word forms buzz saw : singular buzz saw plural buzz saws an electric tool for cutting materials such as wood and metal. It has a round blade that goes around at high speed … English dictionary
buzz saw — noun (C) AmE a saw 2 (1) with a round blade that is spun around by a motor: circular saw … Longman dictionary of contemporary English
buzz-saw — /ˈbʌz sɔ / (say buz saw) noun a small circular saw, so named because of the noise it makes …
buzz saw — noun Date: 1847 circular saw … New Collegiate Dictionary