-
1 a buon intenditor poche parole
a buon intenditor poche paroleproverbiale, proverbio einem Gelehrten ist gut predigenDizionario italiano-tedesco > a buon intenditor poche parole
2 intenditore
intenditoreintenditore , -trice [intendi'to:re]sostantivo maschile, femminileKenner(in) maschile, femminile; a buon intenditor poche parole proverbiale, proverbio einem Gelehrten ist gut predigenDizionario italiano-tedesco > intenditore
См. также в других словарях:
A buon intenditor poche parole bastano. — См. Умный слышит в полслова … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
умный слышит в полслова — Ср. Разумей, кто умен, Песенка допета. Никитин. Ср. А word to the wise is enough. Franklin. Ср. Le sage entend à demi mot а bon entendeur peu de paroles. Ср. Avis au lecteur. Ср. А buon intenditor poche parole bastano. Ср. Dictum sapienti sat est … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Умный слышит в полслова — Умный слышитъ въ полслова. Ср. Разумѣй, кто уменъ, Пѣсенька допѣта. Никитинъ. Ср. A word to the wise is enough. Franklin. Ср. Le sage entend à demi mot à bon entendeur peu de paroles. Ср. Avis au lecteur. Ср. A buon intenditor poche parole… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Gelehrter — 1. Den Gelehrten allein gehört der Wein, andern kann Bier und Wasser genügend sein. Es wird aber noch manchen Gelehrten geben, dem der Wein abgeht. Der Naturforscher Aldrovandus starb, als er sein ganzes Vermögen den Wissenschaften geopfert hatte … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hörer — 1. Dem Hörer, fein und klug, ist wenig schon genug. Frz.: A bon entendeur peu de paroles. (Gaal, 912.) It.: A buon intenditor poche parole. (Gaal, 912.) 2. Ein fleissiger Hörer ermuntert den Lehrer. – Seybold, 161. Lat.: Excitat auditor studium,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский