-
101 графитные выделения , окаймлённые ферритом
Metallurgy: (в чугуне) bull's eyeУниверсальный русско-английский словарь > графитные выделения , окаймлённые ферритом
-
102 антракноз груши (побегов, ветвей, плодов)
англ. anthracnose of pear; bull's eye rot of pearнем. Anthraknose, Birnbaum; Fruchtfäule, Birnbaum (Neofabraea)франц. anthracnose du poirier; pourriture des fruits du poirier (Neofabraea)Фитопатологический словарь-справочник > антракноз груши (побегов, ветвей, плодов)
-
103 гниль плодов “бычий глаз” груши
англ. anthracnose of pear; bull's eye rot of pearнем. Anthraknose, Birnbaum; Fruchtfäule, Birnbaum (Neofabraea)франц. anthracnose du poirier; pourriture des fruits du poirier (Neofabraea)Фитопатологический словарь-справочник > гниль плодов “бычий глаз” груши
-
104 австралийский большеглаз
Русско-английский биологический словарь > австралийский большеглаз
-
105 большеглазая каталуфа
Русско-английский биологический словарь > большеглазая каталуфа
-
106 каталуфовые
-
107 пемферовые
-
108 мишень
ж.(прям. и перен.) target; (для стрельбы тж.) shooting-markслужить мишенью для насмешек — be a butt for derision / ridicule
-
109 цель
ж.1. aim, goal, object, end, purpose; воен. objectiveс целью (рд., + инф.) — with / for the purpose (of ger.), with the object (of ger.); ( умышленно) purposely, on purpose
в целях (рд.) — with a view (+ to inf.)
с единственной целью (рд., + инф.) — with / for the sole / single purpose (of ger.)
иметь целью (вн., + инф.) — have for an object (d., + to inf.)
преследовать цель — pursue one's object / aim, have as its object
ставить себе целью (вн., + инф.) — set* oneself as an object (d.)
достичь цели — achieve / gain / attain one's object / end; secure one's object
задаваться целью (+ инф.) — aim (at ger.)
2. ( мишень) target, markпопасть в цель (прям. и перен.) — hit* the mark; hit* the bull's eye
не попасть в цель (прям. и перен.) — miss the mark
удар попал в цель (прям. и перен.) — the blow went home
цель бомбометания воен. — bombing target
-
110 яблочко
с.1. уменьш. от яблоко2. ( центр мишени) bull's eye3. ( матросский танец) yablochko ( sailor's dance) -
111 круглое окно
Catherine wheel архит., bull's eye, oculus, roseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > круглое окно
-
112 яблочко
-
113 мишень с кругами
-
114 матрица-мишень
Большой русско-английский медицинский словарь > матрица-мишень
-
115 бровь
ж.eyebrow; brow (тк. в некоторых выражениях)брови дуго́й — arched eyebrows
нави́сшие брови — overhanging / beetle / beetling brows
с нави́сшими бровя́ми — beetle-browed
подня́ть брови — raise one's eyebrows
хму́рить брови — frown, knit one's brows
••он и бровью не повёл — ≈ he did not move a muscle
попа́сть не в бровь, а (пря́мо) в глаз погов. — ≈ hit the bull's-eye
прийти́ домо́й на бровя́х (о пьяном) разг. — come home on all fours, come home full to the back teeth
-
116 мишень
ж.target [-g-]; (для стрельбы тж.) shooting markя́блочко мише́ни — bull's eye
служи́ть мише́нью для насме́шек — be the target of [a butt for] derision / ridicule
-
117 цель
ж.1) ( мишень) target [-gɪt], mark; aimпопа́сть в цель — hit the mark; hit the bull's eye
не попа́сть в цель — miss the mark; miss one's aim
ми́мо цели — wide of the mark
уда́р попа́л в цель — the blow went home
цель бомбомета́ния воен. — bombing target
2) (то, к чему стремятся, что надо осуществить) objective, goal, object, end, aim, purposeя́сная цель — clear objective / purpose / aim
я́сность цели — clearness of purpose
име́ть целью (вн., + инф.) — have for an object (d, + to inf)
пресле́довать цель — pursue one's object / aim, have as its object
ста́вить себе́ целью (вн., + инф.) — set oneself (d) as an object
служи́ть цели — serve the purpose
дости́чь цели — achieve / gain / attain one's object / end; secure one's object
не име́ющий цели — purposeless [-s-]
не достига́ющий цели — ineffectual
отвеча́ть цели — answer the purpose
задава́ться целью (+ инф.) — aim (+ to inf; at ger)
в свои́х ли́чных целях — to suit one's own ends
с целью (рд., + инф.) — with / for the purpose (of ger), with the object (of ger); ( умышленно) purposely [-s-], on purpose
с еди́нственной целью (рд., + инф.) — with / for the sole / single purpose (of ger)
с како́й целью? — for what purpose?
с э́той целью — with that end in view
3) воен. objective••в целях (рд.) — with a view (to ger)
цель опра́вдывает сре́дства — the ends justify the means
-
118 яблочко
-
119 это был меткий удар!
Американизмы. Русско-английский словарь. > это был меткий удар!
-
120 иллюминатор
porthole имя существительное:
См. также в других словарях:
Bull's Eye Shooter Supply — is a gun shop in Tacoma, Washington that gained notoriety following the three week long murder spree in the fall of 2002 which came to be known as the Beltway Sniper Attacks because they occurred near the circumferential Capital Beltway… … Wikipedia
bull's-eye — bull s eyes 1) N COUNT: usu the N in sing The bull s eye is the small circular area at the centre of a target. Five of his bullets had hit the bull s eye. 2) N COUNT In shooting or the game of darts, a bull s eye is a shot or throw of a dart that … English dictionary
Bull's Eye — can refer to:* Aldebaran, star at the location of the eye of Taurus * Bull s Eye (postage stamp), the earliest stamps issued by Brazil * Bull s eye (confectionery), a pulled sugar sweet popular in Britain * Egg in the basket, egg breakfast dish * … Wikipedia
Bull's-eye — n. 1. (Naut.) A small circular or oval wooden block without sheaves, having a groove around it and a hole through it, used for connecting rigging. [1913 Webster] 2. A small round cloud, with a ruddy center, supposed by sailors to portend a storm … The Collaborative International Dictionary of English
bull's-eye — bull s ,eye noun count the circle in the center of a TARGET that you try to hit in the sports of shooting or ARCHERY, or in the game of DARTS: BULL a. a shot or throw that hits the center of a target hit/score a bull s eye INFORMAL to achieve… … Usage of the words and phrases in modern English
Bull's eye ball — is a game developed by Hasbro. Small metal balls must be bounced via a trampoline into a narrow inlet in order to win points. The entire device is approximately the size of a portable radio. It conisists of 3 different games, 30 second blitz, 25… … Wikipedia
bull's-eye — [boolz′ī΄] n. [as in Fr oeil de boeuf, Dan koöie, cow eye, Sw oxoga, ox eye, all applied to small, round windows] 1. a thick, circular glass in a roof, ship s deck, etc., for admitting light 2. any circular opening for light or air 3. a) the… … English World dictionary
bull’s-eye — bull’sˈ eye noun ▪ A round opening or window ▪ The centre of a target ▪ A shot that hits it (also figurative) ▪ A big, round, hard peppermint sweet ▪ The central boss formed in making a sheet of spun glass ( … Useful english dictionary
Bull's eye structure — Bull s eye structure. См. Структура бычьего глаза. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
bull's-eye window — bull s eye (def. 7). [1925 30] * * * … Universalium
bull's-eye — bull s′ eye n. pl. eyes 1) gam the circular spot, usu. black, at the center of a target 2) gam a shot that hits this 3) mil a) the center of a military target in a bombing raid b) a missile that strikes the center of a target c) an instance of… … From formal English to slang