-
1 bolt from the blue
onverwachtse en schokkende verrassing of gebeurtenis (bv. "She had been working in the company for twenty years, so when she quit, it must have felt like a bolt from the blue") -
2 bolt from the blue
1) Общая лексика: гром среди ясного неба, полная неожиданность2) Макаров: неожиданная неприятность -
3 bolt-from-the blue attack
Универсальный англо-русский словарь > bolt-from-the blue attack
-
4 bolt-from-the-blue attack
Военный термин: внезапное нападениеУниверсальный англо-русский словарь > bolt-from-the-blue attack
-
5 bolt from the blue
נפל כרעם ביום בהיר, אירוע או הפתעה לא צפויים ומזעזעים* * *◙ םיעזעזמו םייופצ אל העתפה וא עוריא,ריהב םויב םערכ לפנ◄ -
6 bolt from the blue
kejadian yg tak terduga & tiba2* * *kejutan* * *kejadian yang tak terduga & tiba2 -
7 bolt from the blue
zibens no skaidrām debesīm -
8 bolt from the blue
гром од ведро небо -
9 bolt-from-the-blue attack
English-Russian military dictionary > bolt-from-the-blue attack
-
10 bolt\ from\ the\ blue
-
11 bolt-from-the-blue attack
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bolt-from-the-blue attack
-
12 bolt\ from\ the\ blue
-
13 bolt from the blue
гром среди́ я́сного не́баThe Americanisms. English-Russian dictionary. > bolt from the blue
-
14 bolt from the blue attack
<проф.> внезапное нападение -
15 a bolt from the blue
(a sudden, unexpected happening: His resignation was a bolt from the blue.) acontecimento inesperado* * *a bolt from the bluefig desgraça inesperada.————————a bolt from the blueum acontecimento inesperado (ruim). -
16 a bolt from the blue
(a sudden, unexpected happening: His resignation was a bolt from the blue.) lyn fra en klar himmel* * *(a sudden, unexpected happening: His resignation was a bolt from the blue.) lyn fra en klar himmel -
17 a bolt from the blue
≈ гром среди ясного неба [этим. нем. ein Blitz aus heiterem Himmel]; см. тж. like a bolt from the blue -
18 a bolt from the blue
(a sudden, unexpected happening: His resignation was a bolt from the blue.) golpe/suceso inesperado -
19 a bolt from the blue
(a sudden, unexpected happening: His resignation was a bolt from the blue.) þruma úr heiðskíru lofti -
20 a bolt from the blue
(a sudden, unexpected happening: His resignation was a bolt from the blue.) derült égből villámcsapás
См. также в других словарях:
bolt from the blue — If something happens unexpectedly and suddenly, it is a bolt from the blue … The small dictionary of idiomes
bolt from the blue — {n. phr.} Something sudden and unexpected; an event that you did not see coming; a great and usually unpleasant surprise; shock. * /We had been sure she was in Chicago, so her sudden appearance was a bolt from the blue./ * /His decision to resign … Dictionary of American idioms
bolt from the blue — {n. phr.} Something sudden and unexpected; an event that you did not see coming; a great and usually unpleasant surprise; shock. * /We had been sure she was in Chicago, so her sudden appearance was a bolt from the blue./ * /His decision to resign … Dictionary of American idioms
Bolt from the blue — For the athlete referred to by the same name, see Usain Bolt A bolt from the blue is a form of lightning that strikes out of an apparently cloudless sky. In fact, it actually originates from the anvil cloud atop a thunderstorm which may be as far … Wikipedia
bolt from the blue — If something happens unexpectedly and suddenly, it is a bolt from the blue. (Dorking School Dictionary) *** To refer to something as a bolt from the blue means that it happened totally unexpectedly. The chairman s resignation came… … English Idioms & idiomatic expressions
bolt\ from\ the\ blue — n. phr. Something sudden and unexpected; an event that you did not see coming; a great and usually unpleasant surprise; shock. We had been sure she was in Chicago, so her sudden appearance was a bolt from the blue. His decision to resign was a… … Словарь американских идиом
bolt from the blue — unexpected and shocking surprise or event (e.g.: She had been working in the company for twenty years, so when she quit, it must have felt like a bolt from the blue ) … English contemporary dictionary
bolt from the blue — See like a bolt from the blue … English idioms
Bolt from the blue — If something happens unexpectedly and suddenly, it is a bolt from the blue … Dictionary of English idioms
(a) bolt from the blue — a bolt from/out of/the blue phrase something that surprises you very much because you were not expecting it to happen It was a bolt out of the blue when Alan resigned. Thesaurus: surprises and shocking eventssynonym Main entry … Useful english dictionary
a bolt from the blue — An unexpected event • • • Main Entry: ↑bolt * * * a bolt from (or out of) the blue a sudden and unexpected event or piece of news the job came like a bolt from the blue … Useful english dictionary