a+blood+test

{test}
I. 1. изпитание
2. изпит, контролна работа, тест
to put to the TEST поставям на изпитание
3. проба, изпробване, проверка, изследване, анализ
TEST fly изпитателен/пробен полет/летене
4. сериозно изпитание, пробен камък
5. мерило, критерий
6. хим. реакция, реактив
7. метал. количество благороден метал, отделено за претегляне
8. метал. купел
9. TEST case юр. дело, служещо за образец при решаване на аналогични дела
II. 1. подлагам на изпитание
2. изпробвам, изпитвам, проверявам, изследвам
to have one's blood TESTed правя си изследване на кръвта
3. хим. анализирам с реактив
4. метал. купелувам
III. n зоол. черупка, броня

* * *

{test} n 1. изпитание; 2. изпит; контролна работа; тест; to put (2) {test} v 1. подлагам на изпитание; 2. изпробвам; изпитвам, п{3} {test} n зоол. черупка, броня.

* * *

черупка; тест; реакция; реактив; проверка; пробвам; препитвам; препитване; проверявам; пробен; проба; броня; критерий;

* * *

* * *

test [test] I. n 1. изпитание, затруднение; напрежение, проверка; изпит; класна (контролна) работа; тест; to put to the \test подлагам на изпитание; to pass ( stand, bear) the \test издържам изпитанието; 2. проверка, проба; изследване; анализ; blood \test анализ на кръвта; charring \test изпитване (на материал) чрез обгаряне; endurance \test проверка на издръжливостта; \test car учебна кола; acid \test хим. проверка за кисела реакция; прен. пробен камък, сериозно изпитание; \test for изпитване на; \test to destruction изпитване до разрушаване на образеца; under \test изпробван, изследван; подложен на тест; \test at the rig (и bench \test) стендово изпитание; blank \test празна проба, контролен опит; calibration \test проверяване точността на калибриране (градуиране); efficiency \test изпитване за определяне коефициента на полезно действие; factory \test изпитване в заводски условия; guarantee \test изпитване за проверяване на гарантирани параметри; гаранционно изпитване; in situ \test изпитване на място, на обекта; model \test типово изпитание; monitoring \test контролно изпитание; \test of sufficiency проверка на патентна заявка за достатъчност на описанието на изобретението; \test rate of discount контролен процент на отстъпка; official \test приемно-предавателни изпитвания; site \test изпитване на мястото на монтиране; 3. мерило, мярка, критерий; 4. хим. реакция; реактив; 5. мет. купел; 6. мет. количество благороден метал, отделено за претегляне; 7. ист. клетва за вярност, изисквана от всички длъжностни лица според един закон (T. Act) от 1672 г., отменен през 1828 г.; II. v 1. подхвърлям (подлагам) на изпитание; изпитвам, проверявам; to \test the water пробвам почвата (прен.), правя предварително проучване; 2. хим. анализирам с реактив; подлагам на действието на реактив; 3. мет. купелувам; III. test n зоол. черупка, броня.

[test] n

1) (of knowledge, skill) Prüfung f, Test m; sch Klassenarbeit f; univ Klausur f;

aptitude \test Eignungstest m;

driving \test Fahrprüfung f;

IQ \test Intelligenztest m;

oral/ practical/written \test mündliche/praktische/schriftliche Prüfung;

to fail a \test eine Prüfung nicht bestehen;

to give sb a \test jdn prüfen;

I'll give the kids a vocabulary \test today ich lasse die Kinder heute einen Vokabeltest schreiben;

to pass a \test eine Prüfung bestehen;

to take a \test an einem Test [o einer Prüfung] teilnehmen

2) med, sci ( examination) Untersuchung f, Test m;

I'm going to have an eye \test tomorrow ich lasse mir morgen die Augen untersuchen;

blood \test Blutuntersuchung f;

pregnancy \test Schwangerschaftstest m;

urine \test Urinprobe f;

to do [or perform] [or carry out] a \test eine Untersuchung durchführen;

to have a \test sich akk untersuchen lassen, sich akk einer Untersuchung unterziehen ( geh)

3) ( of metallurgy) Versuchstiegel m, Kapelle f

4) ( of efficiency) Test m;

safety \test Sicherheitsprüfung f, Sicherheitstest m;

to undergo a \test sich akk einem Test unterziehen

5) ( challenge) Herausforderung f, Prüfung f ( fig)

to be a real \test of sth eine echte Herausforderung für etw akk sein, etw auf eine harte Probe stellen;

that was a real \test of his endurance das war für ihn eine wirkliche Belastungsprobe;

to put sth to the \test etw auf die Probe stellen

6) sports ( cricket)

T\test Testmatch nt

the acid \test die Feuerprobe;

to stand the \test of time die Zeit überdauern vt

1) (for knowledge, skill)

to \test sb jdn prüfen [o testen];

I expect they will want to \test my shorthand and typing ich denke, man wird mich in Steno und Schreibmaschine prüfen

2) ( try to discover)

to \test sth etw untersuchen [o ( geh) erkunden];

we should \test the parents' reaction before we go ahead with the changes wir sollten erst einmal die Reaktion der Eltern abwarten, bevor wir weitere Änderungen vornehmen

3) ( check performance)

to \test sth etw testen [o überprüfen];

4) ( for medical purposes)

to \test sth etw untersuchen;

I was \tested for HIV before I gave blood vor dem Blutspenden wurde ich auf Aids untersucht;

to \test sb's blood eine Blutuntersuchung durchführen;

to \test sb's eyes jds Augen untersuchen;

to \test sb's hearing jds Hörvermögen testen

5) sch

to \test sth etw abfragen [o prüfen];

to \test sb jdn prüfen;

to \test sb's IQ [or intelligence] jds IQ testen;

to \test sth sci etw testen [o untersuchen];

how can we \test the presence of oxygen in this sample? wie können wir den Sauerstoffgehalt in dieser Probe ermitteln?;

they \tested the strength of the acid samples sie analysierten die Konzentration der Säureproben

6) ( try to prove)

to \test sth etw überprüfen;

to \test a theory eine Theorie zu beweisen versuchen

7) to \test sth ( by touching) etw prüfen;

( by tasting) etw probieren [o ( geh) kosten];

she \tested the water by dipping her toes into the pool sie testete mit ihren Zehen die Wassertemperatur im Becken

8) ( try to the limit)

to \test sb/ sth jdn/etw auf die Probe stellen

to \test the patience of a saint [or of Job] eine harte Geduldsprobe sein;

those kids' behaviour would \test the patience of Job bei diesen Kindern muss man wirklich eine Engelsgeduld haben;

to \test the water(s) die Stimmung testen vi med einen Test machen;

she \tested positive for HIV ihr Aidstest ist positiv ausgefallen

blood [blʌd]

1 noun

(a) Anatomy (fluid) sang m;

∎ to donate or to give blood donner son sang;

∎ to shed or spill blood verser ou faire couler du sang;

∎ she bit him and drew blood elle l'a mordu (jusqu')au sang;

∎ the blood rushed to his head le sang lui est monté à la tête;

∎ figurative his last question drew blood sa dernière question a fait mouche;

∎ figurative he has blood on his hands il a du sang sur les mains;

∎ figurative his blood is up il est furieux;

∎ familiar the mafia are after his blood la mafia veut sa peau;

∎ figurative the boss is after your blood le patron en a après toi;

∎ there is bad blood between the two families le torchon brûle entre les deux familles;

∎ the argument made for bad blood between them la dispute les a brouillés;

∎ his attitude makes my blood boil son attitude me met hors de moi;

∎ it's like getting blood out of a stone ce n'est pas une mince affaire;

∎ her blood froze or ran cold at the thought rien qu'à y penser son sang s'est figé dans ses veines;

∎ the film made my blood run cold le film m'a donné des frissons;

∎ familiar a film full of blood and guts un film gore;

∎ the town's blood is up over these new taxes la ville s'élève ou part en guerre contre les nouveaux impôts;

∎ to do sth in cold blood faire qch de sang-froid;

∎ travelling is or runs in her blood elle a le voyage dans le sang ou dans la peau;

∎ what we need is new or fresh or young blood nous avons besoin d'un ou de sang nouveau;

∎ they're out for blood ils cherchent à se venger;

∎ proverb blood is thicker than water la voix du sang est la plus forte

(b) (breeding, kinship)

∎ of noble/Italian blood de sang noble/italien;

∎ a prince of the blood un prince du sang ou de sang royal

(c) archaic (man)

∎ a young blood un roué

2 transitive verb

(a) Hunting (hound) acharner, donner le goût du sang à; (person) donner le goût du sang à

(b) figurative (beginner, soldier) donner le baptême du feu à

►► Medicine blood bank banque f du sang;

blood blister pinçon m;

blood brother frère m de sang;

Anatomy blood cell cellule f sanguine, globule m (du sang);

Medicine blood count numération f globulaire;

Medicine blood donor donneur(euse) m,f de sang;

blood doping = transfusion sanguine utilisée comme méthode de dopage;

blood feud vendetta f;

Medicine blood group groupe m sanguin;

blood heat température f du sang;

blood lust soif f de sang;

blood money prix m du sang;

blood orange (orange f) sanguine f;

blood plasma plasma m sanguin;

Medicine blood poisoning septicémie f;

Medicine blood pressure tension f (artérielle);

∎ the doctor took my blood pressure le médecin m'a pris la tension;

∎ to have high/low blood pressure faire de l'hypertension/de l'hypotension;

∎ the patient's blood pressure is down/up la tension du malade a baissé/monté;

∎ figurative her blood pressure goes up every time she talks politics elle se met en colère chaque fois qu'elle parle politique;

∎ humorous watch your blood pressure! calmez-vous!;

blood pressure cuff brassard m de tension;

Medicine blood product dérivé m du sang;

Cookery blood pudding boudin m (noir);

blood relation parent(e) m,f par le sang;

Medicine blood sample prise f de sang;

Cookery blood sausage boudin m (noir);

Medicine blood serum sérum m sanguin;

blood sister sœur f de sang;

British Hunting blood sport sport m sanguinaire;

blood sugar glycémie f;

∎ to have low blood sugar avoir une glycémie faible;

blood sugar level taux m de glycémie;

Medicine blood test analyse f de sang;

∎ to have a blood test faire faire une analyse de sang;

Medicine blood transfusion transfusion f sanguine ou de sang;

Medicine blood type groupe m sanguin;

Anatomy blood vessel vaisseau m sanguin

1 esame; prova; saggio; esperimento; collaudo; test; visita (medica): to take a test, dare un esame (o una prova); The teacher gave us a maths test, il professore ci fece un esame di matematica; (autom.) driving test, esame di guida; The delay was a severe test of my patience, il ritardo ha messo a dura prova la mia pazienza; (mil.) atomic tests, test nucleari; an eye test, una visita oculistica; to fail a test, non superare un esame; to pass a test, superare una prova (o un esame); to undergo a test, essere sottoposto a una prova

2 (fig.) pietra di paragone; metro; criterio; norma: Success is not a fair test, non è giusto giudicare (q. o qc.) in base al successo ottenuto

3 (chim.) reattivo; reagente

4 (psic.) test; reattivo: aptitude test, test attitudinale; intelligence test, test dell'intelligenza; test del quoziente intellettivo

5 (metall.) saggio ( di un metallo prezioso); coppella

6 (med.) analisi; esame: a blood test, un esame del sangue; a pregnancy test, un test di gravidanza

7 (cinem.) provino

8 (market.) sondaggio

9 (comput.) test; collaudo; controllo

10 ( sport) incontro; partita

11 ( sport, fam.) = test match ► sotto

● (market.) test area, area campione □ (comput.) test automation software, software per l'esecuzione automatica di test □ (polit.) test-ban treaty, trattato per la sospensione dei test nucleari □ (mecc.) test bar, provetta □ (mecc.) test-bed, banco di prova □ (mecc.) test bench, banco di prova □ (leg.) test case, caso giuridico che serve a creare un precedente □ (rag.) test check, controllo a campione ( di un conto) □ (autom.) test driver, (pilota) collaudatore □ test expert, testista; esperto in test psicologici □ (comput.) test facility, dispositivo per effettuare un test □ (cinem.) test film, provino □ (miss.) test firing, lancio di prova □ (comm.) test marketing, marketing di prova □ ( sport) test match, incontro internazionale (di cricket, rugby, ecc.: nel cricket dura 5 giorni) □ (comput.) test mode, modalità di test □ test paper, foglio con il testo della prova d'esame; (leg.) campione di scrittura per esame grafologico; (chim.) carta reattiva, cartina di tornasole □ (TV) test pattern, monoscopio ( l'immagine) □ (aeron.) test pilot, pilota collaudatore □ (edil.) test pit, scavo di prova □ (autom.) corsa di prova □ test stand, banco di prova □ (autom.) test track, pista di prova □ (chim.) test tube, provetta □ test tube baby, bambino (concepito) in provetta □ to put sb. [st.] to the test, mettere q. [qc.] alla prova □ to be put through a test, subire una prova; sostenere un esame □ to stand the test of time [of wear], reggere alla prova del tempo [dell'usura]

(zool.) guscio, conchiglia ( di molluschi, ecc.).

A v. t.

1 provare; saggiare; verificare; esaminare, fare un esame a (q.); sottoporre a un test; testare; mettere alla prova; collaudare: (med.) The doctor tested my hearing, il medico mi fece un esame audiometrico; to test candidates, esaminare candidati; The difficult task tested my capacities, quel difficile compito ha messo alla prova le mie capacità; to test for, fare un test alla ricerca di (qc.); to test blood for signs of the disease, esaminare il sangue per scoprire una malattia; to test out, esaminare a fondo; testare bene; verificare ( una teoria e sim.)

2 (chim.) analizzare; fare l'analisi di ( un composto)

3 (metall.) sottoporre ( un metallo) a coppellazione; coppellare

4 (market.) sondare

5 (comput.) testare; collaudare; controllare

6 ( sport) chiamare in causa

B v. i.

(med., sport) risultare a un test: to test positive [negative], risultare positivo [negativo] a un test.

1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) test; -test; prøve; -prøve

2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) prøve; -prøve

3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prøve

4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) prøve

5) (a test match.) testmatch

- test match

* * *

1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) test; -test; prøve; -prøve

2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) prøve; -prøve

3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prøve

4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) prøve

5) (a test match.) testmatch

- test match

1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) teste

2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) análise

3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prova

4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) experiência

5) (a test match.) jogo internacional

- test match

* * *

[test] n 1 prova, exame, teste, determinação de presença, de qualidade. 2 critério, indício, demonstração. 3 análise, ensaio. 4 processo, método, reagente de ensaio. 5 pedra de toque. 6 teste (psicológico). 7 Chem capela, cadinho de capela. • vt 1 examinar, provar, pôr à prova, ensaiar, analisar. 2 Jur atestar, testificar um testamento ou outro documento. blood test exame de sangue. to give someone a test examinar alguém. to put someone to the test submeter alguém à prova. to stand the test ser aprovado.

————————

[test] Zool n concha, carapaça de crustáceos.

A n.

1 [u] sangue: to lose blood, perdere sangue; sanguinare; to give (o to donate) blood, donare il sangue; to have sb. 's blood on one's hands, essere responsabile della morte di q.; avere la morte di q. sulla coscienza; My blood ran cold, mi si è gelato il sangue; You've got too much cholesterol in your blood, hai troppo colesterolo nel sangue; related by blood, consanguinei; dello stesso sangue

2 (antiq., GB) giovanotto alla moda; moscardino

B a. attr. (fisiol., med.)

1 di (o del) sangue; sanguigno; ematico (scient.): (med.) blood sugar, glicemia; (med.) blood test, esame del sangue; blood transfusion, trasfusione (di sangue); blood loss, perdita di sangue; perdita ematica; blood group (o type) gruppo sanguigno; blood bank, banca del sangue; emoteca; (fisiol.) blood cell, cellula ematica

2 (scient.) ematologico: blood chemistry, chimica ematologica

● blood alcohol concentration (o level), concentrazione alcolica nel sangue □ (fam.) blood and guts, sangue e violenza (al cinema, ecc.) □ blood-and-thunder (agg.), a forti tinte; violento □ blood bath, bagno di sangue; massacro □ blood brother, fratello per patto di sangue □ (med.) blood clot, grumo di sangue; embolo □ (med.) blood count, esame emocromocitometrico; emocromo □ blood-curdling, orripilante; raccapricciante □ blood donor, donatore di sangue □ ( sport, med.) blood doping, doping ematico □ blood feud, faida □ (zool., med.) blood fluke, schistosoma □ blood heat, temperatura corporea □ (antiq.) blood horse, (cavallo) purosangue □ blood lust, sete di sangue; istinto sanguinario □ blood money, compenso dato a un sicario; ( anche) risarcimento pagato ai parenti dell'ucciso, guidrigildo (stor.) □ blood orange, arancia sanguigna; sanguinello □ (biol.) blood plasma, plasma sanguigno □ (med.) blood poisoning, avvelenamento del sangue; setticemia □ (fisiol.) blood pressure, pressione sanguigna □ (med.) blood pressure monitor, sfigmomanometro elettronico □ (alim.) blood pudding, migliaccio; sanguinaccio □ blood-red, rosso sangue; di colore sanguigno □ blood relation (o blood relative), consanguineo □ blood relationship, consanguineità □ blood royal, sangue reale □ (alim.) blood sausage = blood pudding ► sopra □ blood sports, gli sport della caccia □ (med.) blood substitute, sangue artificiale □ (med.) blood typing, tipizzazione del sangue □ (anat.) blood vessel, vaso sanguigno; vaso ematico □ There is bad blood between them, non c'è buon sangue fra loro □ His blood is up, è furioso; è furibondo □ to be after sb. 's blood, voler ammazzare q. □ to be out for sb. 's blood, chiedere la testa di q. □ to be (o to run) in sb. 's blood, avercelo nel sangue □ first blood, primo sangue sparso (in un duello, un incontro di boxe); (fig.) primo vantaggio, primo punto □ to get blood from (o out of) a stone ( USA, of a turnip), cavar sangue da una rapa □ in cold blood, a sangue freddo □ in hot blood, in un impeto d'ira □ to let blood, cavar sangue; salassare □ of the blood ( royal), di sangue reale □ to make sb. 's blood boil, far ribollire il sangue a q. □ (fig.) new blood, elementi giovani; forze nuove □ (fig.) to smell blood, fiutare la preda □ to spill the blood of, versare il sangue di □ (fig.) to sweat blood, sudar sangue □ (fig.) to taste blood, assaggiare il successo □ young blood = new blood ► sopra □ (prov.) Blood is thicker than water, il sangue non è acqua □ (prov.) Blood will tell, buon sangue non mente.

1 (med.) salassare; cavar sangue a

2 assuefare ( un cane da caccia) al gusto del sangue

3 (mil. e fig.) sottoporre (q.) al battesimo del fuoco.

blood [blʌd]

• to give blood donner son sang

• it's like trying to get blood out of a stone c'est comme si on parlait à un mur

• there is bad blood between them le torchon brûle (entre eux)

• to have blood on one's hands avoir du sang sur les mains

• the blood rushed to his face le sang lui est monté au visage

• it makes my blood boil cela me fait bouillir

• his blood is up il est très remonté

• his blood ran cold son sang s'est figé dans ses veines

• the ties of blood les liens mpl du sang

• it's in his blood il a cela dans le sang

• of Irish blood de sang irlandais

• this firm needs new blood cette maison a besoin de sang nouveau

► blood bank noun banque f du sang

► blood bath noun bain m de sang

► blood cell noun cellule f sanguine

• red/white blood cell globule m rouge/blanc ► blood clot noun caillot m de sang

► blood count noun numération f globulaire

► blood donor noun donneur m, - euse f de sang

► blood group noun groupe m sanguin

► blood money noun prix m du sang

► blood orange noun (orange f ) sanguine f

► blood poisoning noun septicémie f

► blood pressure noun tension f (artérielle)

• to have high/low blood pressure faire de l'hypertension/hypotension

• to take sb's blood pressure prendre la tension de qn ► blood pudding noun (US) boudin m noir

► blood-red noun, adjective rouge m sang inv

► blood relation noun parent (e) m(f) (par le sang)

► blood sausage noun (US) boudin m noir

► blood sports plural noun sports mpl sanguinaires

► blood sugar noun sucre m dans le sang

• blood sugar level taux m de sucre dans le sang ► blood test noun analyse f de sang

► blood transfusion noun transfusion f sanguine

► blood type noun = blood group

► blood vessel noun vaisseau m sanguin

* * *

1) Biology sang m

2) ( breeding) sang m

3) ( anger)

4) ( vigour)

••

[test]

acceptance test произ. приемочные испытания aptitude test испытание на пригодность aptitude test проверка способности; проверка пригодности (например, к выполнению конкретной работы) aptitude test проверка способности asymptotic test вчт. асимптотический критерий asymptotical test вчт. асимптотический критерий basic test базовый тест test испытание; to put to test подвергать испытанию; to bear the test выдержать испытание; to stand the test of time выдержать испытание временем bench test лабораторное испытание benchmark test эталонный тест benchmark test вчт. эталонный тест beta test вчт. опытная эксплуатация blind product test скрытая проверка изделия block voucher test рев. проверка блока оправдательных документов check test контрольные испытания check test проверочные испытания chi-square test критерий хи-квадрат compliance test проверка соответствия concept test проверка концепции изделия convergence test признак сходимости count test контроль подсчетом deceit test проверка на детекторе лжи driver's test экзамен на вождение автомобиля driving test дорожные испытания driving test эксплуатационные испытания factorial test стат. факторный эксперимент film test кинопроба будущего исполнителя роли flight test летное испытание general operating test общие испытания в условиях эксплуатации graphic test графическая проверка handover test пробная поставка inspection test входной контроль leg test вчт. тестирование ветвей link test вчт. испытание связей logical test логический контроль longevity test ресурсные испытания loop test вчт. проверка конца цикла mail test почтовая проверка популярности товара material test испытания материалов maximin test максиминный критерий median test критерий основанный на медиане model test испытания модели needs test проверка потребностей nonparametric test непараметрический критерий nonrandomized test нерандомизированный критерий normal curve test проверка кривой нормального распределения objective test объективный критерий odd test выборочное испытание offer test проверка предложения one-sided test односторонний критерий one-tailed test односторонний критерий optimality test критерий оптимальности package test рекламная проверка paternity blood test анализ крови для установления отцовства path test вчт. тестирование ветвей performance test тестирование эффективности; проверка производительности post test повторная проверка probability-ratio test критерий отношения вероятностей program test вчт. проверка программы test испытание; to put to test подвергать испытанию; to bear the test выдержать испытание; to stand the test of time выдержать испытание временем quality test контроль качества quality test проверка качества random test стат. испытание по случайной схеме randomized test рандомизированный критерий rank test ранговый критерий sales effectiveness test проверка эффективности сбыта sample test выборочный контроль sample test исследование выборки sign test вчт. проверка знака significance test критерий значимости single-tail test односторонний критерий single-tailed test односторонний критерий skill test проверка квалификации split-run test проверка рекламы с разбивкой тиража для размещения различных объявлений spot test проверка на месте test испытание; to put to test подвергать испытанию; to bear the test выдержать испытание; to stand the test of time выдержать испытание временем static test вчт. статическая проверка status test вчт. проверка состояния suppression test вчт. проверка блокировки system test вчт. испытание системы test анализ test испытание, проверка, тест test испытание; to put to test подвергать испытанию; to bear the test выдержать испытание; to stand the test of time выдержать испытание временем test испытание test испытывать test мед., хим. исследование, анализ; проверка; a test for the amount of butter in milk определение жирности молока test исследование test исследовать test контрольная работа test критерий test мерило; критерий test мерило test опробовать test официально подтверждать test хим. подвергать действию реактива test подвергать испытанию, проверке test показатель test проба test проверка test проверочная, контрольная работа; a test in English контрольная работа по английскому языку test проверять test проводить анализ test проводить испытания test производить опыты test хим. реактив test психол. тест test тест test экзамен test attr. испытательный, пробный; контрольный, проверочный; test station контрольная станция test for preference вчт. критерий предпочтения test мед., хим. исследование, анализ; проверка; a test for the amount of butter in milk определение жирности молока test in court засвидетельствовать в суде test проверочная, контрольная работа; a test in English контрольная работа по английскому языку test of goodness of fit критерий согласия test of linearity критерий линейности test of randomness критерий случайности test attr. испытательный, пробный; контрольный, проверочный; test station контрольная станция two-sample test двухвыборочный критерий unbiased test несмещенный критерий volume test вчт. нагрузочные испытания word association test тест на словесную ассоциацию written test письменная контрольная работа written test письменный тест

1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) prøve

2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) prøve, undersøkelse, kontroll

3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prøve; prøvelse

4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) prøve

5) (a test match.)

- test match

eksamen

forsøk

forsøke

prøve

subst. \/test\/

1) prøve

• we had a written test today

• she was given a test

• he was put to the test

• she didn't stand the test

• this building will stand the test of time

2) ( psykologi) test

3) undersøkelse, forsøk

• she did a microscopic test

4) bedømmelsesgrunnlag, kriterium

• what is the test of a good society

5) ( kjemi) reagens, reagensprøve

6) ( metallurgi) kapell, smelteskål

subst. \/test\/

( zoologi) (hardt) skall

verb \/ˈtest\/

1) prøve, undersøke

2) sette på prøve

3) være en prøve på

4) ( psykologi) teste

5) høre, avhøre

• will you test me on my homework?

6) prøve ut, prøvekjøre

• he tested his new car

7) kontrollere, sjekke

• I'll have my eyesight tested

8) ( kjemi) prøve (med reagens)

9) ( metallurgi) affinere, avdrive (i kapell)

test one's ground prøve seg frem

test out teste ut

1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) preizkus

2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) preiskava

3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) preizkušnja

4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) test

5) (a test match.) mednarodna tekma v kriketu

- test match

* * *

preskus, preizkušnja, poskus; izpraševanje, preiskava, presoja (sposobnosti, kakovosti): psychology naloga, vprašanje pri presoji inteligence; test, manjši izpit; preizkusni kamen; kriterij; chemistry poskus, analiza, reagent; medicine proba, test; poskusni vzorec; poizkusno vrtanje (za nafto); technical lonec za taljenje ali čiščenje kovine; peč, talilnica za čiščenje kovin (zlata, srebra); history prisega zvestobe

a test of ( —ali for) iron — reagent za železo

crucial test — najtežja preizkušnja

qualitative (quantitative) test — chemistry kvalitativna (kvantitativna) analiza

tuberculin test — medicine tuberkulinska proba

Wasserman test — medicine Wassermannova reakcija

to put to the test — preizkusiti

to stand the test — prestati preizkušnjo

to take the test — history priseči zvestobo

preizkusiti, podvreči preizkušnji (izpraševanju), testirati; metodično in strogo izpraševati; preskušati (trpežnost, vzdržljivost itd.); čistiti (kovino); chemistry analizirati

testing grounds — teren za preizkušanje avtomobilov ipd.

to test s.o.'s powers of endurance — preizkušati potrpežljivost kake osebe

to test out colloquially preizkusiti;

preizkusen, testen

test flight aeronautics preizkusni polet

test result — testni rezultat

zoology lupina (mehkužcev itd.)

1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) test, examen

2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) test, probă, încercare

3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) test, probă, încercare

4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) test

5) (a test match.) meci test

- test match

1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) test

2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) test, zkouška

3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) zkouška

4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) zkouška

5) (a test match.) mezinárodní zápas

- test match

* * *

1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) test

2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) test, skúška

3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) skúška

4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) skúška

5) (a test match.) medzinárodný zápas

- test match

* * *

1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) próf

2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) prófun, rannsókn

3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prófsteinn

4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) prófun, könnun, tilraun

5) (a test match.) landsleikur

- test match

1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) eksāmens; tests; kontroldarbs

2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) analīze; pārbaude

3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) pārbaude

4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) analīze

5) (a test match.) (starptautisks) kriketa vai regbija mačs

- test match

* * *

izmēģinājumi, pārbaude; mēraukla, kritērijs; kontroldarbs; tests; izmeklēšana; analīze; reaģents, reaktīvs; oficiāli apstiprināt; pārbaudīt; izdarīt analīzi

1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) egzaminas, kontrolinis darbas, testas

2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) analizė

3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) išbandymas

4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) patikrinimas

5) (a test match.) tarptautinės kriketo/regbio rungtynės

- test match

1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) δοκιμασία, τεστ

2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) εξέταση

3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) δοκιμασία

4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) δοκιμή, έλεγχος

5) (a test match.) αγώνας πρόκρισης διεθνών ομάδων κρίκετ

- test match