-
21 туз
I м.1) карт. aceтуз черве́й [пик и т.п.] — the ace of hearts [spades, etc]
пойти́ с туза́ — lead an ace
2) разг. ( влиятельный человек) bigwig, big noise; big shot амер.II м. мор.(two-oar) dinghy [-gɪ] -
22 особа
-
23 туз
I муж.1) карт. ace- пойти с туза
- червонный туз2) разг. ( влиятельный человек)bigwig, big noise; big shot амер.II муж.; мор. -
24 объявление
1) General subject: ad, advert, advertisement, annonce, announcement, declaration (войны и т. п.), enunciation, handbill, insertion (в газете), intimation, notice, notification, placard, poop-sheet, poster, proclamation, promo, pronouncement, pronouncing, sticker (расклеиваемое на улице), ticket (о сдаче внаём), spread (длиной в несколько газетных столбцов), announce2) Colloquial: (сокр. от advertisement) ad, advert (сокр. от advertisement), spot announcement (по радио между обычными передачами), throwaway3) Military: announcing, proclamation (военного командования)4) Engineering: flier (на одну газетную полосу), statement5) History: ban (органов власти)6) Cards: bidding (ставок), make (козыря и игры)7) Religion: proclaiming8) Law: adjudgement (в судебном порядке), adjudgment (в судебном порядке), adjudication (в судебном порядке), adjudicature (в судебном порядке), disclosure, predication, sign9) Accounting: circular10) Architecture: advertising11) Diplomatic term: bill12) Cinema: card13) Polygraphy: advance sheet, dodger14) Jargon: big noise, poop sheet15) Information technology: declaration (в тексте УП), flyer, post16) Sublime: annunciation17) Food industry: branding18) Advertising: ads, adt., adv., advt., lead-in (о передаче программы)19) Programming: declaration (конструкция в C++, которая вводит в программу одно или несколько имен)20) Automation: manifestation21) Makarov: announcement (по радио или телевидению), introduction, manifest -
25 туз
............................................................1. ace(adj. & vt. & vi. & n.) تک خال، آس، ذره، نقطه، درشرف، ذره ای مانده (به)، (مج.) ستاره یا قهرمان تیم های بازی، رتبهء اول، خلبانی که حداقل 5 هواپیمای دشمن را سرنگون کرده باشد، تک خال زدن، (ش.) پیشوندی ازکلمه acetic به معنی " دارای جوهر سرکه " می باشد که به صورت ترکیب با سایرکلمات می آید............................................................2. bigwig(n.) آدم کله گنده، (مج.) شخص مهم و برجسته............................................................3. big noise............................................................4. celebrity(n.) شهرت، شخص نامدار -
26 шишка
............................................................1. cone(vt. & n.) مخروط، میوه کاج، هر چیز مخروطی یاکله قندی، مخروطی شکل کردن، قیف (برای بستنی قیفی)............................................................2. bump(adv. & vt. & vi. & n.) دست انداز جاده، ضربت، ضربت حاصله در اثر تکان سخت، برآمدگی، تکان سخت (در هواپیماو غیره)، تکان ناگهانی، ضربت (توام با تکان) زدن............................................................3. lump(vt. & n.) قلنبه، کلوخه، گره، تکه، درشت، مجموع، آدم تنه لش، توده، دربست، یکجا، قلنبه کردن، توده کردن، بزرگ شدن............................................................4. big noise/pot............................................................5. VIPمخفف کلمات (very important person)، شخص با اهمیت............................................................6. bigwig(n.) آدم کله گنده، (مج.) شخص مهم و برجسته -
27 важная птица
разг big noise/shot -
28 важная шишка
разг big noise/shot/wig sl -
29 хозяин
-
30 шеф
-
31 идти в гору
идти (лезть, переть) в гору (вверх)разг., прост.1) (о человеке; приобретать вес, значение, делать карьеру) go up (come up, rise) in the world; go uphill; go up the ladder; climb the ladder; be on one's way up; be making the gradeНаумово хозяйство шло между тем как нельзя лучше. Живо и толково принялся он за дело и, как говорится, круто пошёл в гору. (И. Тургенев, Постоялый двор) — Naum's inn was doing splendidly. He got down to business promptly and with good sense, and quickly went up in the world.
Журавлёв сидел в президиуме рядом с командующим военным округом. В городе говорили: "Журавлёв пошёл в гору". (И. Эренбург, Оттепель) — Zhuravlyov sat in the praesidium next to the regional military commander. 'Zhuravlyov is on his way up,' said the town.
- Гремит твой Валерий, в значительные чины восходит, - с оттенком недоброго восхищения заключил Чередилов. - Это хорошо, что наши в гору идут, - волнуясь, признался Вихров. (Л. Леонов, Русский лес) — 'That Valery of yours is making a big noise in the world, climbing to the top,' Cheredilov wound up on a note of grudging admiration. 'I'm glad our people are making the grade,' Vikhrov said earnestly.
Он видел, как пошли в гору его приятели - в министры, в товарищи министров, захватили местечки повидней, посытней, попочётней. (Н. Вирта, Одиночество) — He saw old friends mounting the ladder to ministers-hips, grasping the most prominent, the most remunerative and honourable posts they could get.
2) (о чём-либо; успешно развиваться, приобретать значение, ценность и т. п.) take (be taking) a turn for the better; be on the up and up; skyrocket"Я говорила с моим адвокатом, и он сообщил, что акции, в которые мы вложили около ста восьмидесяти тысяч прошлым летом, стремительно пошли в гору. Это хорошо!" (В. Черняк, Час пробил) — 'I spoke with my broker and he said that those stocks we invested that hundred and eighty thousand in last summer have skyrocketed. Isn't that marvelous!'
-
32 большой
1) ( по размерам) big; (о неодушевл. предметах тж.) largeбольшо́й ма́льчик — big boy
большо́й зал — big / large hall
большо́й промежу́ток — wide interval
большо́е число́ — great / large number
большо́й Ло́ндон [больша́я Москва́ и т.п.] — Greater London [Greater Moscow, etc]
большо́й компью́тер — mainframe (computer)
больши́е де́ньги — a lot of money
2) (значительный, важный; выдающийся) great; bigбольша́я побе́да — great victory
больша́я ра́зница — great difference
больши́е наде́жды — great expectations
большо́й секре́т — big secret
большо́й вопро́с — big issue / problem
3) разг. ( взрослый) grown-up4) (в названиях словарей, энциклопедий) great, comprehensive••большо́й па́лец (пра́вой, ле́вой) руки́ — (right, left) thumb
большо́й па́лец (пра́вой, ле́вой) ноги́ — (right, left) big toe
большо́й би́знес — big business
Большо́й теа́тр — Bolshoi Theatre
большо́й челове́к — 1) ( важная персона) big man / shot / noise; big cheese шутл. 2) ( великодушный человек) big-hearted man
больша́я бу́ква — capital letter
писа́ть слова с большо́й бу́квы — capitalize the word
с большо́й бу́квы (серьёзный, значительный) — spelled with a capital letter
больша́я доро́га — highroad, highway, main road
разбо́йник с большо́й доро́ги — highwayman, highway robber
вы́йти на большу́ю доро́гу — become a highway robber
больша́я кало́рия физ. — large calorie, kilocalorie
большо́й спорт — big-time sports
большо́й экра́н (кинематограф) — the big screen
больша́я земля́ — mainland ( esp as seen by islanders or dwellers of remote settlements)
сде́лать больши́е глаза́ — round one's eyes, affect naïveté (фр.) [naɪ'iːvəteɪ]
де́лать / ходи́ть по-большо́му, ходи́ть по большо́й нужде́ эвф. разг. — go to stool, do number two
большо́му кораблю́ - большо́е пла́вание посл. — a big ship needs a big sea
-
33 герыч
Drugs: HRN (нарко-сленг), Nanoo (нарко-сленг), smack (нарко-сленг), horse (Am. sl.), downtown (Am. sl.), noise (Am. sl.), scat (Am. sl.), big time (Am. sl.), heavy soul (Am. sl. black), heroin (сленг наркоманов), Black tar (сленговое название героина (сильнодействующего синтетического наркотика)), Foolish powder (сленговое название героина (сильнодействующего синтетического наркотика)), snort (щепотка), duji, sugar, chick, H, skag, tragic-magic, jones, Aunt Hazel (сленг наркоманов), Big H (сленг наркоманов), Birdie powder (сленг наркоманов), Fachiva (сленг наркоманов), ack (сленг наркоманов), (сленговое название наркотика) doogie, (сленговое название наркотика) Estuffa, (сленговое название наркотика) Brown crystal, (сленговое название наркотика) Bozo, (сленговое название наркотика) Big Harry, (сленговое название наркотика) Good H, (сленговое название наркотика) Old Steve, (сленговое название наркотика) Isda -
34 шум
м1) нестройные звуки noise; громкий din, racketшум в уша́х — buzzing in one's ears
передвига́ться без шума — to walk/to move noiselessly/silently
производи́ть шум — to make/to produce (a) noise
2) оживлённое обсуждение stir, sensationфильм наде́лал мно́го шума — the film caused/created a (big) stir/a sensation
поднима́ть шум (из-за кого/чего-л) — to make/to raise/to kick up coll a fuss/a racket, попусту to make a song and dance about sth coll
из-за чего́ шум? — what's up?, what's all this racket about?
• -
35 гаррик
героинantifreeze, big H, big time, blort, boy, chick, downtown, duji, dynamite, eight, hard candy, Harry, hazel, heavy soul, Helen, Henry, hero, horse, Joyce, lady H, noise, salt, scag, scat, smack, smizzheroin -
36 большая шишка
большая (важная, крупная) шишкаразг., ирон.bigwig; big bug (card, cheese, fish, gamble, gun, noise, number, pot)Был он крупная шишка. Управлял какими-то имениями. (А. Куприн, С улицы) — He was a big card. Managed several estates.
-
37 произвести сенсацию
Универсальный русско-английский словарь > произвести сенсацию
-
38 STREAM
• Cross the stream where it is shallowest - Лучше низом, нежели горою (Л)• He that is carried down the stream need not row - И комар лошадь свалит, коли волк подсобит (И), Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)• It's a steady stream that wears a stone - Капля и камень долбит (K)• It's easy going with the stream - Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)• Large streams from little fountains flow - Река начинается с ручейка (P)• Little streams grow into mighty rivers - Река начинается с ручейка (P)• Little streams make big (great) rivers - Река начинается с ручейка (P)• Never cross the stream before you come to it - Не реви раньше смерти (H)• Shallow streams make most din (the most noise) - Где река мельче, там она больше шумит (Г)• Stream can never rise above the fountain (the spring - head) (The) - Выше головы не прыгнешь (B)• Stream cannot rise above its source (The) - Выше головы не прыгнешь (B)• Stream never rises higher than its source (A) - Выше головы не прыгнешь (B), Выше меры и конь не скачет (B) -
39 страшный
1) (вызывающий страх, ужасающий) terrible, frightful, fearful, dreadful [-ed-]; scary, scaringстра́шный расска́з — terrifying / creepy story
стра́шный сон — bad dream
стра́шное кино́ — horror film; scary / creepy film [movie амер.]
стра́шная месть — fearful vengeance
2) ( опасный) terribleстра́шная боле́знь — terrible / dreadful disease [-'ziːz]
3) ( сильный) awful, terribleстра́шный моро́з — terrible frost
стра́шная жара́ — torrid heat
стра́шный на́сморк — frightful cold
стра́шный шум — terrible / dreadful noise
4) разг. ( о внешности - безобразный) ugly, bad-lookingона́ така́я стра́шная — she looks a fright
••Стра́шный суд — см. суд
де́лать стра́шные глаза́ — make scary / frightened eyes
стра́шен как сме́ртный грех [как а́томная война́] — as ugly as a sin / scarecrow
ничего́ стра́шного — it's nothing, it's OK; no problem; not to worry
что в э́том [тут тако́го] стра́шного? — so what's wrong?, what's the problem?; what's the big deal? разг.
-
40 наверху
нрч1) в верхней части above, upstairsона́ услы́шала шум в ко́мнате наверху́ — she heard a noise coming from the room above
они́ живу́т наверху́ — they live upstairs
2) разг у начальстватак реши́ли наверху́ — such was the decision of the boss(es)/of the big shots
См. также в других словарях:
Big Noise From Winnetka — is a jazz composition written by composer and bass player Bob Haggart. It was first recorded in 1938 and featured Bob Haggart and drummer Ray Bauduc, both members of the swing/dixieland orchestra Bob Crosby and the Bobcats. The recording is… … Wikipedia
big noise — UK US noun [C] INFORMAL ► BIG SHOT(Cf. ↑big shot) … Financial and business terms
big noise — big noises N COUNT Someone who is a big noise has an important position in a group or organization. [BRIT, INFORMAL] Syn: big shot … English dictionary
big noise — n informal an important and powerful person in an organization … Dictionary of contemporary English
big noise — noun count INFORMAL a person or organization that has a lot of power and influence … Usage of the words and phrases in modern English
big noise — noun slang : a person of consequence : bigwig * * * big noise noun (informal) An important person • • • Main Entry: ↑big * * * big noise UK US noun [countable] … Useful english dictionary
Big Noise — Infobox Album | Name = Big Noise Type = EP Artist = Tiny Masters Of Today Released = July, 2006 Recorded = ? Genre = Rock / Indie / Punk rock Length = ? Label = Tigertrap Records Producer = ? Next album = K.I.D.S. (2006) This album = Big Noise… … Wikipedia
big noise — 1. n. an important person. □ If you’re such a big noise, why don’t you get this line moving? □ She’s the big noise in Washington right now. 2. n. the important current news; the current scandal. □ What’s the big noise around town now? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
big noise — UK / US noun [countable] Word forms big noise : singular big noise plural big noises informal a person or organization that has a lot of power and influence … English dictionary
The Big Noise — Infobox Film name = The Big Noise caption = Theatrical poster for The Big Noise (1944) director = Malcolm St. Clair producer = Sol M. Wurtzel writer = Scott Darling starring = Stan Laurel Oliver Hardy Doris Merrick Arthur Space Veda Ann Borg… … Wikipedia
(a) big noise — a big noise/shot/name idiom an important person Main entry: ↑bigidiom … Useful english dictionary