-
1 alerte
adj. (de а l'(h)erte, loc. adv. "sur ses gardes") 1. ост. бдителен, предпазлив; 2. жив, бодър, весел; 3. f. тревога; alerte aérienne въздушна тревога; 4. f. тревожно, опасно състояние. Ќ alerte! внимание! внимание!; être en alerte нащрек съм. -
2 contrôleur,
euse m., f. (de contrôle) 1. проверител, контрольор; 2. m. техн. уред за проверка, проверител; електрически тестер; 3. кондуктор ( във влак и автобус). Ќ contrôleur, de la navigation aérienne авиодиспечер. -
3 couverture
f. (bas lat. coopertura, de cooperire "couvrir") 1. покривка; покривало; кувертюра, завивка; couverture de cheval покривало на кон; couverture de lit завивка на легло; 2. покрив; couverture en tuiles покрив от керемиди; 3. корица, обложка (на книга, списание); 4. фин. покритие, гаранция; la couverture d'or du franc златното покритие на франка; couverture du risque de variation des taux d'intérêt покриване на риска от промяна на лихвените проценти; couverture d'assurance застрахователно покритие; 5. ост., лит. предлог, претекст; 6. геогр. повърхностна земна покривка; 7. защитена зона, предпазна зона; 8. отразяване на събитие от журналист. Ќ tirer la couverture а soi дърпам чергата към себе си (гледам си интереса); couverture chauffante електрическо одеяло; couverture sociale социална защита; couverture aérienne воен. противовъздушна отбрана; couverture radar зона, имаща радарно покритие; couverture d'un émetteur зона за покритие на излъчвател. -
4 escadre
f. (esp. escuadra, fig. "bataillon") ескадра; escadre navale морска ескадра; escadre aérienne въздушна ескадра. -
5 flotte1
f. (du lat. fluctus "flux", par it.) флота, флот; flotte1 aérienne въздушна флота; flotte1 marchande търговски флот. -
6 gare1
f. (de garer) 1. гара, станция; gare1 de marchandises сточна гара; gare1 fluviale речен пристан; gare1 routière автогара; gare1 aérienne аерогара; gare1 maritime морска гара; le train entre en gare1 влакът навлиза в гарата; 2. място за гариране на речни кораби. Ќ roman de gare1 роман, който може да се купи на гарата. -
7 ligne
f. (lat. linea "(corde) de lin") 1. линия, черта; tracer (tirer) une ligne начертавам линия; ligne droite права линия; en ligne directe в права линия; ligne de flottaison линията, докъдето параходът стои потопен във водата; ватерлиния; 2. ред, редица; la ligne нов ред (при писане); 3. въдица; pêcher а la ligne ловя риба с въдица; 4. отвес; ligne de maçon отвес на зидар; 5. линия (за съобщения); ligne de chemin de fer железопътна линия; ligne aérienne въздушна линия; 6. воен. линия, укрепена линия, преден ред; ост. пехота; ligne de défense отбранителна линия; ligne de mire мерна линия; bâtiment de ligne линеен кораб; 7. граница, предел; ligne de partage des eaux вододел; ligne de démarcation демаркационна линия; ligne de départ, ligne d'arrivée спорт. старт, финал; 8. екватор; passer la ligne преминавам екватора; 9. прен. линия (начертан път); родствена линия, потомци; ligne de conduite линия на поведение; ligne paternelle, maternelle бащина, майчина линия; en ligne directe преки потомци; 10. разг. линия, фигура (на човек); 11. контур, очертание; 12. стара мярка за дължина, 1/144 от стъпката (2,25 mm); 13. мярка за дължина в Канада, 1/8 от инча (3,175 mm). Ќ en première ligne на първо място (най-напред); hors (de) ligne извънреден, изключителен; garder sa ligne оставам слаб; ligne de produits търг. серия от продукти. -
8 navigation
f. (lat. navigatio) 1. навигация (наука); 2. плаване, корабоплаване; navigation côtière крайбрежно плаване; navigation fluviale речно корабоплаване; navigation au long cours презокеанско плаване; navigation aérienne въздухоплаване; navigation astronomique плаване в открито море; navigation spaciale, interplanétaire космическа навигация. -
9 observation
f. (lat. observatio) 1. изпълнение, спазване, съблюдаване; observation du règlement спазване на правилника; 2. наблюдение; observation aérienne въздушно наблюдение; 3. бележка, забележка; faire une observation а qqn. права забележка на някого; 4. изследване; наблюдаване; mettre un malade en observation поставям болен под наблюдение; sciences d'observation изследователски науки; appareils, instruments d'observation изследователски уреди, инструменти. Ќ Ant. désobéissance; manquement. -
10 sonde
f. (de l'a. nord. sund "mer, détroit", dans sundgyrd "perche а sonder") 1. сонда; sonde aérienne сонда за изследване на атмосферата; sonde spaciale сонда за изследване на интерпланетарната среда; 2. сонда за изкуствено хранене; 3. търг. малък уред за вземане на част от даден продукт. Ќ coup de sonde разузнаване; marcher la sonde а la main внимателно се впускам в нещо; porter la sonde dans подробно изследвам. -
11 unir
v.tr. (lat. unire, de unus "un") 1. съединявам, обединявам, свързвам, сливам, събирам, съставям; unir deux provinces обединявам две провинции; unir les mots pour formes des phrases свързвам думи, за да образувам изречение; unir deux continents par ligne aérienne свързвам два континента чрез въздушна линия; 2. обединявам, съчетавам, свързвам; unir deux jeunes gens свързвам двама млади (в брак); sentiment qui unit deux êtres чувство, което свързва две същества; l'intérêt les unit интересът ги свързва, обединява; 3. изравнявам, изглаждам; unir une surface изравнявам повърхност; s'unir свързвам се, съединявам се, обединявам се; deux rivières s'unissent две реки се съединяват; s'unir contre l'ennemi обединявам се срещу неприятеля; les couleurs s'unissent harmonieusement цветовете се съчетават хармонично; les filles s'unissent а des bourgeois момичетата се свързват чрез брак с буржоа. Ќ Ant. désunir; disjoindre, diviser, isoler, opposer, séparer. -
12 voltige
f. (de voltiger) 1. въже за акробатични упражнения; 2. акробатични упражнения на въже или трапец; 3. акробатични упражнения върху кон. Ќ voltige aérienne висш пилотаж.
См. также в других словарях:
aérienne — ● aérien, aérienne adjectif Relatif à l air : Des courants aériens. Qui se trouve dans l air, à l air : Un câble aérien. Relatif à l aviation : Les transports aériens. Littéraire. Léger, insaisissable comme l air : Une démarche aérienne. Anatomie … Encyclopédie Universelle
AÉRIENNE (CIRCULATION) — La circulation aérienne englobe tous les aéronefs évoluant dans l’espace aérien ou sur l’aire de manœuvre d’un aérodrome. Elle comprend la circulation aérienne générale, composée surtout des aéronefs civils commerciaux ou privés, et la… … Encyclopédie Universelle
Aerienne Maurice Challe — Maurice Challe (* 5. September 1905 in Pontet, Département Vaucluse; † 18. Januar 1979) war ein französischer General. Inhaltsverzeichnis 1 Soldat 1.1 Zweiter Weltkrieg 1.2 Nachkriegszeit … Deutsch Wikipedia
Base aérienne 112 Reims-Champagne — Code AITA … Wikipédia en Français
Force Aérienne Belge — Composante Air Solo Display d un F 16 Belge … Wikipédia en Français
Force aérienne d'autodéfense japonaise — Cocarde de la Force aérienne d autodéfense japonaise Période 1er … Wikipédia en Français
Gestion de la sécurité aérienne — Le transport aérien est un système complexe qui offre de nombreuses interactions entre les différents acteurs (compagnies aériennes, contrôle aérien, aéroports,...) et met en jeu de multiples interventions humaines dans un environnement incertain … Wikipédia en Français
Force aérienne afghane — Afghan Air Force Période 1924 1929 ; 1937 2001 ; 2005 Présent Pays … Wikipédia en Français
Base Aérienne 921 Taverny — Blason de la base aérienne La base aérienne 921 Frères Mahé de Taverny est située sur les territoires des communes de Taverny et Bessancourt dans le département du Val d Oise, à une vingtaine de kilomètres au nord de Paris. La base aérienne 921… … Wikipédia en Français
Base aerienne 921 Taverny — Base aérienne 921 Taverny Blason de la base aérienne La base aérienne 921 Frères Mahé de Taverny est située sur les territoires des communes de Taverny et Bessancourt dans le département du Val d Oise, à une vingtaine de kilomètres au nord de… … Wikipédia en Français
Base aérienne 921 Taverny — 49°02′00″N 2°13′00″E / 49.033333, 2.216667 … Wikipédia en Français
