-
1 Zucker
raffinierter Zucker са́хар-рафина́дklarer Zucker са́харный песо́кbrauner Zucker жё́лтый са́харZucker gewinnen производи́ть [вари́ть] са́харer hat Zucker у него́ диабе́т [са́харная боле́знь], он бо́лен диабе́том [са́харной боле́знью]seinem Affen Zucker geben разг. дать себе́ во́лю, разойти́сь; преда́ться весе́льюZucker auf der Zunge, Galle im Herzen посл. на языке́ мёд, а в се́рдце лёд -
2 Zucker
ml.: Zucker sein вызывать восхищение, быть замечательным. Das Mädchen ist einfach Zucker!Deine Idee ist Zucker.Wir haben für das Fußballspiel Karten bekommen, das ist einfach Zucker.Sie ist einfach Zucker, mit ihr möchte ich mal gehen.Eine Nacht mit ihr allein! Das wäre Zucker! jmdm. Zucker in den Hintern [Arsch] blasen вульг. чрезмерно задабривать кого-л.без мыла в... влезть к кому-л. Man muß ihm erst Zucker in den Arsch blasen, ehe er unseren Vorschlag annimmt.Er geht den Arbeitern von früh bis spät nicht von der Pelle und bläst ihnen laufend Zucker in den Arsch. seinem Affen Zucker geben дать себе волю, отвести душу. Wir haben weiß Gott Grund zum Feiern! Soll der Kellner eine gute Flasche bringen, und dann wollen wir unserem Affen Zucker geben. jmds. Affen Zucker geben польстить, потрафить кому-л. Wenn du bei ihm was erreichen willst, dann brauchst du hur seinem Affen Zucker zu geben. nicht aus Zucker sein быть не сахарным (не бояться дождя). "Bei diesem Regen willst du schon losgehen?" — "Ich bin doch nicht aus Zucker."2. диабетсин. Zuckerkrankheit. Zucker hat sie seit dem Kindesalter.Ihr Mann ist an Zucker erkrankt.3. содержание сахара в кровисин. Blutzuckerspiegel. Wir müssen erst den Zuk-ker bestimmen. Die ganze Kur hängt davon ab.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zucker
-
3 Zucker
I m - wasserlöslicher Zucker II m plсахара́- gärfähige Zucker
- jodnormale Zucker
- niedermolekulare Zucker
- reduzierende Zucker
- unvergorene Zucker
- vergärbare Zucker -
4 Zucker
m -s1) сахарklarer Zucker — сахарный песокbrauner Zucker — жёлтый сахарZucker gewinnen — производить ( варить) сахарer hat Zucker — у него диабет ( сахарная болезнь), он болен диабетом ( сахарной болезнью)••seinem Affen Zucker geben — разг. дать себе волю, разойтись; предаться веселью -
5 Zucker
1) Nahrungsmittel са́хар. brauner Zucker жёлтый са́хар. klarer Zucker са́харный песо́к, са́хар-песо́к. raffinierter Zucker са́хар-рафина́д. Zucker gewinnen выраба́тывать вы́работать <получа́ть получи́ть > са́хар -
6 Zucker
-
7 Zucker
ohne Zucker bez cukru -
8 Zucker
сахар
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sugar (product)
A sweet crystalline or powdered substance, white when pure, consisting of sucrose obtained mainly from sugar cane and sugar beets and used in many foods, drinks, and medicines to improve their taste. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zucker
-
9 Zucker
-
10 Zucker
mса́хар m -
11 Zucker
m -
12 Zucker
m (-s)са́харklárer Zúcker — са́харный песо́к
bráuner Zúcker — жёлтый са́хар
ein Stück Zúcker — кусо́к са́хару
néhmen Sie Zúcker zum Tee! — положи́те в чай са́хар!
ein Kílo Zúcker — кило́(гра́мм) са́хару
Tee / Káffee mit Zúcker / óhne Zúcker trínken — пить чай / ко́фе с са́харом / без са́хара
die Bírne war süß wie Zúcker — гру́ша была́ сла́дкая как са́хар
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Zucker
-
13 Zucker
m <-s>1) сахарklárer Zúcker — сахарный песок
2) тк sg сокр от Blutzuckerspiegel мед жарг уровень сахара в крови3) тк sg сокр от Zuckerkrankheit разг диабетan Zúcker erkránkt sein — болеть диабетом
Zúcker sein фам — быть приятным [хорошим]
-
14 Zucker
m сахар м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zucker
-
15 Zucker
Zúcker m -s1. са́хар2. разг. диабе́т -
16 Zucker
mDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Zucker
-
17 Zucker
m -
18 Zucker
-
19 Zucker rats
Физиология: крысы Цукера (см. также fa/fa rats) -
20 Zucker ausdecken
сущ.пищ. пробеливать сахар
См. также в других словарях:
Zucker — is a German word meaning sugar and may refer to: * Zucker (album), an album by the FastbacksZucker is the surname of: *David Zucker, an American film director *Gerhard Zucker, a German businessman and rocket engineer *Harold Zucker, an former… … Wikipedia
Zucker — (Zuckerstoffe; hierzu Tafel »Zuckerfabrikation I u. II« mit Text), eine Gruppe von Kohlehydraten, süß schmeckende, in Wasser leicht, meist auch in wässerigem Alkohol, nicht in Äther lösliche, meist feste und kristallinische, zum Teil nur in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zucker — Zucker: Das Wort für die süß schmeckende Substanz in kristalliner Form wurde bereits in mhd. Zeit (mhd. zuker) aus gleichbed. it. zucchero entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. arab. sukkar übernommen ist. Das arab. Wort stammt letzten Endes – … Das Herkunftswörterbuch
Zucker — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wie viel Zucker nehmen Sie? • Ich habe Zucker … Deutsch Wörterbuch
Zucker — Sm std. (13. Jh.), mhd. zu(c)ker, ahd. zucker Entlehnung. Entlehnt aus it. zucchero, dieses über arab. sukkar und pers. šäkär aus ai. śárkarā f. Sandzucker (eigentlich Kies, Geröll, Grieß ). Unmittelbar aus dem Indischen l. saccharon n. über gr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zucker [1] — Zucker (Saccharum), gewisse, durch süßen Geschmack ausgezeichnete Substanzen des Pflanzen u. Thierreiches, welche aus Kohlenstoff, Wasserstoff u. Sauerstoff bestehen, durch Chlor od. gewisse Metallchloride beim Erwärmen auf 100° in schwarze… … Pierer's Universal-Lexikon
Zucker [2] — Zucker, eine Art Holzwespe, s.d. b) … Pierer's Universal-Lexikon
Zucker — Zucker, in Wasser leicht lösliche, süß schmeckende Kohlehydrate (s.d.), von denen die meisten im Pflanzenreich, einige auch im Tierreich vorkommen; viele sind in neuerer Zeit auch synthetisch dargestellt worden. Die Zuckerarten sind… … Kleines Konversations-Lexikon
Zucker — Zucker, im Allgemeinen die feste, geruchlose, im trocknen Zustande verbrennliche und im Wasser etc. auflösliche, aus Kohlen , Wasser und Sauerstoff bestehende süße Materie, die vorzüglich aus Pflanzen, als dem Zuckerrohr, Ahorn, den Runkelrüben,… … Damen Conversations Lexikon
Zucker — Zucker, die süß schmeckenden, im Wasser u. Weingeist löslichen Pflanzenstoffe; im engern Sinne diejenigen Materien, welche die Eigenschaft haben, in hinreichendem Wasser aufgelöst durch die Einwirkung des Ferments in Weingeist und Kohlensäure zu… … Herders Conversations-Lexikon
-zucker — ose … Das große Fremdwörterbuch