-
1 Wärmelücke
Wärmelücke fзазор для компенсации тепловых расширений, температурный шов -
2 Wärmelücke
Wärmelücke f тех. температу́рный зазо́р, зазо́р для теплово́го расшире́ния -
3 Wärmelücke
f тех.температурный зазор, зазор для теплового расширения -
4 Wärmelücke
(f)зазор для компенсации тепловых расширений, температурный шовDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Wärmelücke
-
5 Wärmelücke
fтемпературный шовDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wärmelücke
-
6 Wärmelücke
сущ.1) авиа. термокомпенсатор, термокомпенсационный зазор2) стр. температурный шов3) ж.д. стык4) дор. стыковой зазор5) электр. зазор для теплового расширения7) сил. температурный зазор -
7 Wärmelücke
fзазор для теплового расширения; зазор, компенсирующий тепловое расширениеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Wärmelücke
-
8 Wärmelucke
f температурный зазор м.; температурный стык м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wärmelucke
-
9 Wärmelücke
(f)температурный зазорDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Wärmelücke
-
10 Wärmelücke
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Wärmelücke
-
11 температурный зазор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > температурный зазор
-
12 зазор для компенсации тепловых расширений
noil. WärmelückeУниверсальный русско-немецкий словарь > зазор для компенсации тепловых расширений
-
13 зазор для теплового расширения
nelectr. WärmelückeУниверсальный русско-немецкий словарь > зазор для теплового расширения
-
14 стык
n1) gener. Junktur, Naht (тж. перен.), Verbindungsstelle (напр. трубопровода), Zusammenstoß, Nahtstelle2) geol. Naht (у ринхолита)3) milit. Anschlußpunkt, Einmündung (дорог)4) eng. Anschluß, Anstoß, Naht, Paßfuge, Schnittfuge (о поршневом кольце), Teilfuge, Trennfuge, Zusammenschneiden, Stoß, Fuge, Fügestelle, Stoßfuge5) chem. Zusammensetzung6) construct. Baufuge, Stoßverbindung (напр. труб), Zusammenschneiden (в деревянных конструкциях)7) railw. (рельсовый) Stoß, Wärmelücke, Wärmespielraum8) ling. Übergang9) auto. Schnittstelle, Verblattung10) artil. Lasche, Schlitz11) mining. Stoß (рельсовый)12) road.wrk. Anschlußstelle, Verbindung13) forestr. Fugenstoß14) electr. Stossverbindung, Stoßverbindung, Stoßstelle15) IT. Anpassungseinrichtung16) oil. (сварной) Naht17) leath. Anstoss, Zusammenstoss18) transp. Gleisanschluß19) resin. Spleiß, Spliß20) weld. Stoßfläche21) wood. Anschluss22) shipb. Schlitze, Schweißfuge, Steg, Stumpfstoß, Trennungsfuge23) cinema.equip. Nahtstelle (между отдельными изображениями в системе кинопанорамы), Stoßstelle (отдельных изображений кинопанорамы) -
15 стыковой зазор
adj1) eng. Stoßlücke, Stoßraum, Stoßspiel, Verlegungslücke (при укладке рельсов)2) railw. Gleislücke, Schienenlücke, (температурный) Schienentemperaturlücke, Stoßfuge, Wärmespielraum3) road.wrk. Wärmelücke4) electr. Stoßfuge (сердечника) -
16 температурный зазор
-
17 температурный шов
adj1) eng. Ausdehnungsfuge, Dehnfuge, Dehnungsfuge, Dilatationsfuge, Kontraktionsfuge, Trennfuge, Wärmedehnfuge2) construct. Ausdehnungsstoß, Dehnungsstoß, Temperaturdehnungsfuge, Temperaturfuge, Trennungsfuge, Wärmelücke3) railw. Wärmespielraum4) oil. (расширительный, компенсационный) Ausdehnungsdichtung, (расширительный, компенсационный) Ausdehnungsfuge, Wärmedehnungsfuge5) commun. Dehnungsnaht6) silic. Ausdehnungsspiel, Dehnungsschlitz (ïå÷è), Wechselfuge -
18 термокомпенсатор
-
19 термокомпенсационный зазор
adjAv. WärmelückeУниверсальный русско-немецкий словарь > термокомпенсационный зазор
-
20 температурный
Temperatur-;температурный шов — Kontraktionsfuge (f); Temperaturfuge (f); Temperaturlücke (f); Wärmelücke (f); Dehnungsstoß (m);
температурная трещина — Temperaturriss (m); Wärmeriss (m);
температурное напряжение — Temperaturspannung (f); Wärmespannung (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > температурный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oberbau der Eisenbahnen — ist das Gleis samt der Bettung, die auf dem Bahnkörper, dem Unterbau, ruht. Das Gleis besteht aus zwei auf Unterlagen befestigten Schienensträngen. Seine einzelnen Bestandteile sind: die Schienen mit den zu ihrer Längs oder Stoßverbindung… … Lexikon der gesamten Technik
Zahnbahnen — (rack railways; chemins de fer à crémaillère; ferrovie a dentiera) auch Zahnradbahnen oder Zahnstangenbahnen genannt. Bei den Z. wird die Zugkraft der Triebmaschine mittels eines Zahnrads auf die Zahnstange, die zwischen die glatten Schienen in… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens