-
1 Vorbedacht
-
2 обдуманность
Vorbedacht, Vorbedachtheit -
3 обдуманный
adj1) gener. bewußt (о поступке), reif, reiflich, planvoll, abgewogen, (хорошо) wohlbedacht2) law. absichtlich, mit Vorbedacht, vorbedacht3) psych. bedacht, überlegt -
4 преднамеренное преступление
adjlaw. Absichtsdelikt, Absichtsverbrechen, Straftat, begangenes Verbrechen mit Vorbedacht, mit Vorbedacht begangenes Verbrechen, mit absichtlich begangenes VerbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > преднамеренное преступление
-
5 предумышленный
-
6 предумышленный поступок
adjlaw. mit Vorbedacht ausgeführte Handlung, mit Vorbedacht ausgeführte Tat, vorbedachte Tat, vorsätzliche TatУниверсальный русско-немецкий словарь > предумышленный поступок
-
7 без всякого умысла
part.gener. absichtslos, nicht absichtlich, nicht beabsichtigt, nicht vorsätzlich, ohne Absicht, ohne Vorbedacht -
8 без умысла
part.gener. nicht absichtlich, nicht beabsichtigt, nicht vorsätzlich, ohne Absicht, ohne Vorbedacht, ohne Wissen und Willen, unbeabsichtigt, absichtslos -
9 заранее обдуманный умысел
advlaw. Vorbedacht, Vorbedachtheit, dolus antecedens, dolus praemediatusУниверсальный русско-немецкий словарь > заранее обдуманный умысел
-
10 намерение
n2) comput. Intension3) obs. Tendenz4) book. Intention5) law. Vorbedacht, Vorsatz6) econ. Projekt7) psych. Entschluss8) busin. Beabsichtigung9) S.-Germ. Absehen -
11 намеренный
adj1) gener. beabsichtigt, beflissentlich, intentional, intentionell, absichtlich, geflissentlich2) book. absichtsvoll, willentlich3) law. mit Absicht, mit Vorsatz, vorbedacht, vorsätzlich -
12 ненамеренно
advgener. ohne Absicht, ohne Vorbedacht, unabsichtlich -
13 непреднамеренно
advgener. ohne Vorbedacht, unbeabsichtigt -
14 неумышленно
-
15 обдуманное намерение
Универсальный русско-немецкий словарь > обдуманное намерение
-
16 обдуманность
nlaw. Durchdachtheit, Vorbedacht, Vorbedachtheit, Überlegung -
17 он сделал это ненамеренно
prongener. er tat es ohne VorbedachtУниверсальный русско-немецкий словарь > он сделал это ненамеренно
-
18 он сделал это неумышленно
prongener. er tat es ohne VorbedachtУниверсальный русско-немецкий словарь > он сделал это неумышленно
-
19 преднамеренно
advgener. absichtlich, in der Absicht, vorsätzlich, aus Vorsatz, mit Vorbedacht, mit Vorsatz, mit Wissen und Willen -
20 преднамеренность
n1) gener. Mutwilligkeit2) law. Absicht, Absichtlichkeit, Vorbedacht, Vorbedachtheit, Vorsätzlichkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorbedacht — vorbedacht:⇨wohl(7) … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorbedacht — Vorbedacht,der:mitV.:⇨wohl(7);ohneV.:⇨absichtslos … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorbedacht — 1. Hätte ich s vorbedacht, es hätte mir keine Reu gebracht. »We ein dink to vorne bedehte, wu it na komen möchte, so hedde it wol na geblewen.« (Sündenfall, 1157.) Dän.: Betænkte man sig tilforn, hvad man vilde giøre, da fortrød man aldrig bag… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorbedacht — Vo̲r·be·dacht der; geschr; meist in mit Vorbedacht nachdem man es sich genau überlegt hat <etwas mit Vorbedacht sagen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorbedacht — Vorsorge; Vorkehrung * * * Vor|be|dacht 〈m.; (e)s; unz.〉 Bedacht, Überlegung ● etwas mit Vorbedacht tun * * * vor|be|dacht: ↑ vorbedenken. * * * Vor|be|dacht, der: in den Fügungen aus/mit/voll V. (nach genauer Überlegung u. in bestimmter Absicht) … Universal-Lexikon
Vorbedacht — Vor|be|dacht, der; nur in mit, ohne Vorbedacht … Die deutsche Rechtschreibung
Vorbedacht, der — Der Vorbedacht, des es, plur. car. die vor der Handlung her gehende Überlegung derselben; ein nur mit einigen Vorwörtern in der dritten und vierten Endung übliches Wort. Ich habe es mit Vorbedacht gethan, mit Bedacht, nach vorher gegangener… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorbedacht — vor|be|dacht … Die deutsche Rechtschreibung
Vorkehrung — Vorbedacht; Vorsorge; Schutzmaßnahme * * * Vor|keh|rung [ fo:ɐ̯ke:rʊŋ], die; , en <meist Plural>: Maßnahme, Anordnung zum Schutz, zur Sicherheit: die Vorkehrungen der Polizei waren nicht ausreichend; Vorkehrungen treffen. * * * Vor|keh|rung … Universal-Lexikon
Mordio — Mord gilt in allen Rechtsordnungen als gravierendste Straftat gegen das Leben eines Menschen. Sowohl Mord als auch Totschlag sind vorsätzliche Tötungen eines anderen Menschen, wobei Mord schwerer bestraft wird als Totschlag. Die Umstände eines… … Deutsch Wikipedia
Mordmerkmal — Mord gilt in allen Rechtsordnungen als gravierendste Straftat gegen das Leben eines Menschen. Sowohl Mord als auch Totschlag sind vorsätzliche Tötungen eines anderen Menschen, wobei Mord schwerer bestraft wird als Totschlag. Die Umstände eines… … Deutsch Wikipedia
