-
1 Verzierungen
сущ.геол. орнаментация, скульптура, украшения -
2 Verzierungen
палеонт. орнаментацияпалеонт. скульптурапалеонт. украшенияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verzierungen
-
3 Verzierungen
pl -
4 Verzierungen
f pl украшения мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verzierungen
-
5 Eingravieren von Verzierungen
гл.сил. гравировка орнаментаУниверсальный немецко-русский словарь > Eingravieren von Verzierungen
-
6 Einschleifen von Verzierungen
сущ.сил. шлифовка орнаментаУниверсальный немецко-русский словарь > Einschleifen von Verzierungen
-
7 gegitterte Verzierungen
прил.геол. (Gastr.) ретикулятная скульптураУниверсальный немецко-русский словарь > gegitterte Verzierungen
-
8 gegitterte Verzierungen
(Gastr.) ретикулятная скульптураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gegitterte Verzierungen
-
9 äußere Verzierungen
скульптура внешней поверхностиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > äußere Verzierungen
-
10 Prägen der Verzierungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Prägen der Verzierungen
-
11 ein mit Verzierungen überladenes Bauwerk
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein mit Verzierungen überladenes Bauwerk
-
12 äußere Verzierungen
прил. -
13 die Verzierung / die Verzierungen
n украшение (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Verzierung / die Verzierungen
-
14 Eingravieren von Verzierungen
гравировка орнаментаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Eingravieren von Verzierungen
-
15 Einschleifen von Verzierungen
шлифовка орнаментаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einschleifen von Verzierungen
-
16 überladen
I * vt1) мор. перегружать (груз, товары)2) эл. перезаряжать ( аккумулятор)II * vtперегружать, чрезмерно нагружать (тж. перен.)eine Rolle überladen — театр. переигрыватьIII 1. 2. part adj1) перегруженный, чрезмерно загруженныйein mit Verzierungen überladenes Bauwerk — здание с безвкусными архитектурными излишествами2) иск. вычурныйein überladener Stil — вычурный ( тяжёлый) стиль -
17 sich keine Verzierung abbrechen
ugs.(sich nicht unnötig zieren; sich nichts vergeben)не ломаться; не строить из себя нечтоWir gingen schweigend durch einige Straßen. Dann sagte ich: "Natürlich versteh' ich dich, Eva. Lieber Himmel, brich dir keine Verzierungen ab." (G. Weisenborn. Der Verfolger)
"Stimmt, Opa. Man kennt die Genossen inzwischen." Der Alte sah auf. "Das Wort nimmt man besser gar nicht erst in Mund, mein Jung, brichst dir bloß 'ne Verzierung ab." (Ch. Geissler. Kalte Zeiten)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich keine Verzierung abbrechen
-
18 Geschnörkel
n -s, o. PL завитушкиросчерк, завиток. Das Geschnörkel in den Verzierungen könnte zum Zuckerbäckerstil gehören.Das Geschnörkel seiner Schrift hatte etwas Künstliches.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geschnörkel
-
19 überladen
1. мор. перегружа́ть (груз, това́ры),2. эл. перезаряжа́ть (аккумуля́тор)überladen II vt перегружа́ть, чрезме́рно нагружа́ть (тж. перен.), sich (D) den Magen überladen объе́сться, перепо́лнить желу́док; наби́ть себе́ брю́хо (разг.)eine Rolle überladen теа́тр. переи́грыватьüberladen IV part adj перегру́женный, чрезме́рно загру́женныйmit Arbeit [mit Geschäften] überladen зава́ленный рабо́той [дела́ми]ein mit Verzierungen überladenes Bauwerk зда́ние с безвку́сными архитекту́рными изли́шествамиüberladen IV part adj иск. вы́чурный; ein überladener Stil вы́чурный [тяжё́лый] стиль -
20 aufmalen
auf etw. рисова́ть на- на чём-н. Verzierungen auf Ostereier aufmalen разукра́шивать /-кра́сить я́йца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verzierungen. — Verzierungen. Die der europäischen Musiktradition entstammenden Verzierungen wie Vorschlag, Nachschlag, Triller, Pralltriller, Mordent, Doppelschlag u. a. werden in den von afrikanischen bzw. afroamerikanischen Einflüssen überlagerten Bereichen … Universal-Lexikon
Verzierungen — Verzierungen, in der bildenden Kunst s. Ornament. – In der Musik gemeinsamer Name für die durch besondere Zeichen oder kleinere Noten angedeuteten Ausschmückungen einer Melodie, die früher dem Gutdünken und Geschmack des Sängers oder Spielers… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verzierungen — Tand; Kinkerlitzchen; Schnörkel; Schmuck * * * Verzierungen, Ornamẹnte, Manieren, Auszierungen, französisch Agréments [agre mã], italienisch Fiorituren, in der europäischen Musik die Ausschmückung einer … Universal-Lexikon
Verzierungen — нем. [фэрци/рунген] украшения … Словарь иностранных музыкальных терминов
Tand — Verzierungen; Kinkerlitzchen; Schnörkel; Schmuck * * * Tạnd 〈m. 1; unz.〉 1. wertloses Zeug 2. wertlose, hübsche Kleinigkeiten ● eitler Tand [<mhd. tant „leeres Geschwätz“; vermutl. aus rom. tanto „Kaufpreis, Spielgeld“ <lat. tantus „so… … Universal-Lexikon
Schnörkel — Verzierungen; Tand; Kinkerlitzchen; Schmuck * * * Schnör|kel [ ʃnœrkl̩], der; s, : gewundene Linie, die als Verzierung dienen soll: alte Möbel, ein schmiedeeisernes Gitter mit allerlei Schnörkeln; er schrieb seinen Namen mit einem großen… … Universal-Lexikon
Agréments — Es gibt in der Musik eine Reihe von Verzierungen oder Ornamenten (frz.: agréments). Es handelt sich dabei um Zusätze zum „eigentlichen“ Notentext, meistens in Form spezieller Zeichen. Beim Ausführen der Verzierungen bleibt dem Interpreten ein je… … Deutsch Wikipedia
Mordent — Es gibt in der Musik eine Reihe von Verzierungen oder Ornamenten (frz.: agréments). Es handelt sich dabei um Zusätze zum „eigentlichen“ Notentext, meistens in Form spezieller Zeichen. Beim Ausführen der Verzierungen bleibt dem Interpreten ein je… … Deutsch Wikipedia
Ornament (Musik) — Es gibt in der Musik eine Reihe von Verzierungen oder Ornamenten (frz.: agréments). Es handelt sich dabei um Zusätze zum „eigentlichen“ Notentext, meistens in Form spezieller Zeichen. Beim Ausführen der Verzierungen bleibt dem Interpreten ein je… … Deutsch Wikipedia
Praller — Es gibt in der Musik eine Reihe von Verzierungen oder Ornamenten (frz.: agréments). Es handelt sich dabei um Zusätze zum „eigentlichen“ Notentext, meistens in Form spezieller Zeichen. Beim Ausführen der Verzierungen bleibt dem Interpreten ein je… … Deutsch Wikipedia
Pralltriller — Es gibt in der Musik eine Reihe von Verzierungen oder Ornamenten (frz.: agréments). Es handelt sich dabei um Zusätze zum „eigentlichen“ Notentext, meistens in Form spezieller Zeichen. Beim Ausführen der Verzierungen bleibt dem Interpreten ein je… … Deutsch Wikipedia