-
1 Vince Carter
Names and surnames: VC -
2 Винс
-
3 терпение
1) (способность терпеть, выносить) pazienza ж., tolleranza ж.2) (настойчивость, упорство) tenacia ж., persistenza ж., pazienza ж.••* * *с.1) pazienza f; tolleranza f ( выносливость); longanimità f ( долготерпение)вооружиться терпе́нием — armarsi di pazienza
вывести из терпе́ния — far perdere la pazienza; far spazientire qd; far uscire dai gangheri ( вывести из себя)
испытывать чьё-л. терпе́ние — mettere a dura prova la pazienza di qd
у меня терпе́ние лопнуло — <mi scappò / persi> la pazienza
для этого нужно ангельское терпе́ние — per questo ci vuole una pazienza da certosino / santo
2) (способность долго делать что-л.) pazienza f, persistenza f••переполнить чашу терпе́ния — far traboccare il vaso
терпе́ние и труд всё перетрут — chi la dura la vince
* * *ngener. sofferenza, pazienza, sopportazione, sopporto -
4 Vendor Independent Network Control Entity
Information technology: VINCEУниверсальный русско-английский словарь > Vendor Independent Network Control Entity
-
5 Винс Кларк
Names and surnames: Vince Clark -
6 обжигаться
несов.bruciarsi, scottarsi••не боги горшки обжигают — chi la dura, la vince
* * *vgener. cuocersi, abbruciarsi, bruciarsi, scottarsi, ustionarsi -
7 победитель
vincitore м.* * *м.vincitore, trionfatoreвыйти победителем — vincere vi (a); riportare / ottenere la vittoria (su qd); risultare vincitore; avere la meglio; spuntarla разг.
••* * *ngener. debellatore, trionfatore, vincitore -
8 стерпится-слюбится
vgener. L'uso vince natura -
9 судить
1) (составлять мнение, суждение) giudicare, valutare••2) ( рассматривать в судебном порядке) giudicare, processare3) ( укорять) rimproverare4) спорт. giudicare* * *несов. В1) giudicare vt, processare vtсуди́ть за кражу — processare per furto
2) о + П и без доп. ( полагать) giudicare vt, reputare vtсуди́ть по внешнему виду — giudicare dalle apparenze
3) ( осуждать) riprovare vt, biasimare vt, censurare vi4) спорт. arbitrare vt; dirigere ( una gara)5) тж. сов. ( предназначать) (pre)destinare vtне суждено было... (+ неопр.) — non era destino / predestinato di / che (+ inf)
судя по... — a giudicare da(l)...
••суди́ть да рядить — conversare del più / perché / e del meno / del percome
суди́ть вкривь и вкось — giudicare per diritto e per traverso
* * *v1) gener. sentire, giudicare, pregiudicare, processare, ragionare, sindacare2) obs. essere a banco, sedere a banco, stare a banco3) liter. librare4) sports. arbitrare5) law. sentenziare -
10 торжествовать
1) ( брать верх) trionfare, avere la meglio2) (радоваться, ликовать) esultare* * *несов.1) В уст. ( праздновать) festeggiare vt, celebrare vt; organizzare festeggiamenti solenni ( официально)добро торжествует над злом — il bene <trionfa sul / vince il male>
* * *vgener. esultare, trionfare -
11 упорствовать
несов.1) perseverare vi (a), persistere vi (a), insistere vi (a)2) ( упрямиться) incaparbirsi, ostinarsi, accanirsi, impuntarsi* * *v1) gener. fissarsi, insistere (ù+P), (in) perfidiare (ù+P), persistere, 3 durarla (chi la dura la vince), astinarsi, bordare (ù+P), imbestialire, impennarsi, impuntigliarsi, incaparbire, incaparbirsi, incaponirsi (ù+P), ostinarsi, perseverare (ù+P), proseguire (ù+P), puntare i piedi, puntarsi, puntigliarsi, star forte, stare sull 'ostinato, tener forte2) obs. consistere3) liter. impuntarsi, indurarsi, ricalcitrare -
12 Гнев
- ira; iracundia; indignatio; acerbitas; cerebrum (alioquin experieris cerebrum meum);• страшный гнев - aestus irarum;
• быть в страшном гневе - magno irarum aestu fluctuare;
• распалённый гневом - ira accensus;
• воспылать гневом - animo concipere iras;
• закипать гневом - tumescere (ora cum mente tumescunt);
• дать волю гневу - vela irae dare;
• обуздай свой пыл и гнев - vince animos iramque tuam;
• унять свой гнев - submittere furorem;
-
13 Доказать
- probare; exprobare; vincere (aliquid verbis); convincere; arguere; ostendere; docere; argumentari (Quid porro argumenter? К чему мне ещё доказывать?);• родство этих видов легко доказывается - affinitas harum specierum facile probatur;
• докажи, что Оппианик был честным человеком - vince Oppianicum bonum virum fuisse;
-
14 В любовной войне побеждает бегущий
In amore vince chi fugge.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > В любовной войне побеждает бегущий
-
15 Время всё побеждает
Il tempo vince tutto.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Время всё побеждает
-
16 Всё приходит вовремя для того, кто умеет ждать
Chi la dura, la vince.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Всё приходит вовремя для того, кто умеет ждать
-
17 Если сразу повезло, то потом везти не будет
Chi vince la prima, male indovina.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Если сразу повезло, то потом везти не будет
-
18 Нахал хуже скряги
L'importuno vince Г avaro.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Нахал хуже скряги
-
19 Смелое сердце злой судьбы не боится
Cuor forte vince cattiva sorte.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Смелое сердце злой судьбы не боится
-
20 Стерпится — слюбится
L' uso vince natura.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Стерпится — слюбится
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vince — vínce sr <G a> DEFINICIJA hip. od vino [lagano vince]; kapljica ETIMOLOGIJA vidi vino … Hrvatski jezični portal
Vince — m 1 English: short form of VINCENT (SEE Vincent), in use at least from the 17th century, and probably earlier, since it has given rise to a surname. 2 Hungarian form of VINCENT (SEE Vincent) … First names dictionary
vínce — sr 〈G a〉 hip. od vino [lagano ∼]; kapljica … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Vince — Porté dans la Loire Atlantique, le nom pourrait être un hypocoristique de Vincent, mais c est loin d être une certitude … Noms de famille
vínce — a s (ȋ) ekspr. manjšalnica od vino: piti vince; rdeče, rujno vince; kozarec vinca / vince v sodih že vre / trte so spet rodile vince grozdje, iz soka katerega bo nastalo vino; iz grozdja stiskati vince sok, iz katerega bo nastalo vino … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vince — Vincent (von lateinisch Vincentius, Weiterbildung von vincere „siegen“, „besiegen“) steht für: Vincent (Motorrad), Motorradhersteller Vincent (Film), Kurzfilm von Tim Burton aus dem Jahr 1982 Vincent (Roman), Roman von Joey Goebel Vincent (Lied) … Deutsch Wikipedia
Vince — Vincent Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Vincent et Saint Vincent. Vincent est un nom propre qui peut désigner : Sommaire … Wikipédia en Français
Vince — This interesting surname, which is chiefly found in the East Anglia region, is a variant of Vincent , an English and French surname deriving from a medieval personal name, from the Latin name Vincentius , a derivative of vincere , to conquer. The … Surnames reference
vince — con·vince; con·vince·ment; … English syllables
Vince — englische, ungarische Kurzform von → Vinzenz (Bedeutung: der Siegende). Namensträger: Vince Vaughn, US amerikanischer Schauspieler … Deutsch namen
Vince Lombardi — Head Coach/General Manager Personal information Date of birth: June 11, 1913 … Wikipedia