UBI

• обитает в степях, где широко распространено - habitat in steppis, ubi late distribuitur;

• я точно не помню места, где нашел это растение - locum, ubi plantam hanc inveni, exacte non memini;

• где-либо (-нибудь, -то) - alicubi; uspiam;

• таким образом, можно думать, что растение было собрано где-то в бассейне реки - ergo putandum est plantam hanc alicubi in systemate fluminis lectam esse;

• где угодно - qualibet; ubique; ubivis;

• лежать по-одному, порознь - secubare;

• едва было место, где им можно было лечь - vix erat, ubi jacerent / ubi sternuerunt corpora / quo se conjicerent / cui incubarent / ubi acquiescerent / ubi fusi in herba recubarent;

• лежать больным - aegrotare; aegrum esse; morbo teneri / tentari / affici / afflictari / laborare;

• находиться в тысяче шагов от города - abesse ab urbe mille passus;

• строения находятся не у самых стен - aedificia non sunt admota muris;

• где бы он ни находился - ubicunque haberetur;

• я точно не знаю, ни где ты находишься, ни куда собираешься - certum non habeo, ubi sis aut ubi futurus sis;

• когда миновала буря - ubi deferbuit mare;

• политические бури - civiles procellae (fluctus);

• военная буря - Gradivi turbo;

• буря гнева - procella irarum;

• сильнейшие бури - turbulentissimae tempestates;

• весной, когда семена всходят - veris tempore, ubi semina progerminant;

• посевы всходят - messes surgunt;

• когда-то - antea; olim; quondam;

• в случае необходимости - si necessitas postulat; si usus veniat (fuerit); si res postulat; ubi res postularet;

• ощущать необходимость - desiderare;

• иметь необходимость - requirere (misericordiam);

• ощущается необходимость в новом издании - editio nova desideratur;

• под давлением необходимости - cogente necessitate;

• возникает необходимость - usus est, adest, venit;

• обстоятельства таковы - res hoc statu est;

• так уж сложились обстоятельства - sic enim res ferebat;

• обстоятельство, которое кажется извиняющим - titulus, qui videtur excusare;

• обстоятельства - circumstantia (rerum);

• в зависимости от обстоятельств - pro re; pro tempore; pro re nata;

• смотря по обстоятельствам - pro tempore et pro re;

• когда требуют обстоятельства - ubi occasio admonet; si res poscat/cogat/exigat;

• применяться к обстоятельствам - uti temporibus;

• ни при каких обстоятельствах - nullo modo;

• при всех обстоятельствах - utique;

• при любых обстоятельствах - per aequa per iniqua;

• как бы ни сложились обстоятельства - quicumque venti erunt;

• при таких обстоятельствах - in tali rerum statu;

• при нынешних, по крайней мере, обстоятельствах - ut nunc quidem est;

• благоприятные обстоятельства - expedientia;

• при хороших обстоятельствах - salvis rebus;

• побуждаемый этими обстоятельствами - his rebus adductus;

• в тяжёлых обстоятельствах (in) rebus egenis;

• чрезвычайное и непреодолимое обстоятельство - vis major (excusat);

• исследовать как факты, так и их обстоятельства - ut res, ita tempora rerum quaerere;

• изменение обстоятельств - inclinatio temporis;

• решения зависят от обстоятельств - consilia temporum sunt;

• в силу обстоятельств - temporis causa;

• часто в тяжёлых обстоятельствах - multis et magnis tempestatibus;

• зависящий от обстоятельств - temporarius (amicitia; brevis et t.);

• стечение обстоятельств - temeritas;

• приводить в оправдание - excusare; causatio;

• оправдание преступника - позор для судьи - judex damnatur, ubi nocens absolvitur;

• если нет препятствий - ubi, quod vetet, remotum est;

• быть препятствием - impedimento esse;

• закон повелевает приближаться к богам чистым, разумеется, духовно - caste jubet lex adire ad deos, animo videlicet;

• когда об этом договорились, тогда, разумеется... - haec ubi convenerunt, tunc...

• стоя на одной ноге - stans pede in uno;

• волосы стоят дыбом - comae steterunt;

• стоять за - stare cum, pro, ab aliquo; stare pro causa meliore;

• стояние - status (erectus); statio;

• стояние на страже - excubiae;

• стоять на страже - vigilari; excubare; prospicere;

• стоять не подвижно, стоять на месте - manere in statione;

• стоять во главе - praeesse;

• тёплый день - dies tepidus;

• в более тёплых краях - sub caelo mitiore;

• тёплые источники - thermae;

• быть тёплым - tepere;

• нет ли мест, где зимы были бы потеплее? - Est, ubi plus tepeant hiemes?

• тёплые дуновения - tepentes aurae;

• становиться тёплым - tepescere (maria tepescunt);

• понести убыток - capere detrimentum;

• бывает, что (бывают такие случаи, когда) убыток приходится предпочесть прибыли - est, ubi damnum praestet facere, quam lucrum;