-
1 Потёмки
- tenebrae; caligo; -
2 Тьма
- tenebrae; creperum; caligo (obscura; caeca); obscuritas; umbra (noctis);• ночная тьма - creperum noctis;
• рассеять ночную тьму огнями - noctem flammis vincere;
• прозрачная тьма ночи - sublustris umbra noctis;
-
3 заутреня
1) General subject: matins, prime (у католиков)2) Religion: Orthros (In the Byzantine liturgical tradition, Matins), matins (The night office forming with lauds the first of the canonical hours), mattins, morning prayer, morning service, tenebrae, laud -
4 заутреня на страстной неделе
Church: tenebraeУниверсальный русско-английский словарь > заутреня на страстной неделе
-
5 Тёмные утрени
катол.(совершение их предписывалось бревиарием на три последних дня Страстной недели; отменены в 1955) лат. tenebraeРусско-английский словарь религиозной лексики > Тёмные утрени
-
6 Мрак
- caecitas (vitae); obscuritas; obscurum; tenebrae; caligo (obscura; caeca); umbra (noctis); nox; chaos (n indecl.);• во мраке ночи - per umbram noctis;
• быть покрытым мраком - caligare;
• оставаться во мраке - tenebris jacere;
• это сокрыто во мраке неизвестности - latent ista omnia; crassis occulta et circumfusa tenebris sunt;
• покрывать небо мраком - suffundere caelum caligine;
• рассеять / разогнать мрак - tenebras / caliginem dissipare / discutere / dispellere;
• философия прогоняет мрак невежества - philosophia ab animo caliginem et tenebras dispellit;
-
7 Неясность
1. (ср. неясно 1) indistinguitas, atis, f; 2. (ср. неясно 2) obscuritas, atis, f; tenebrae; aenigma;• неясность значения - amphibolia; obscuritas;
-
8 Подземный
- hypogaeus; subterraneus; infernus; inferus;• подземные воды - aquae telluricae;
• подземный ход - cuniculus;
• прорыть подземные ходы - agere cuniculos;
• поземное царство - tenebrae; Styx, Stygis f; manes, -ium f;
-
9 Слепота
- caecitas; tenebrae; nox; -
10 Сумрак
- umbra; tenebrae; obscuritas;• (пред)вечерний сумрак - obscuritas temporis;
-
11 Темнота
- obscuritas; obscurum; tenebrae; caecitas (vitae); caligo (obscura; caeca); umbra; -
12 Туманность
- ambago (rerum); nebulositas; nebulosa; tenebrae; obscuritas; -
13 Туманный
- nebulosus; caliginosus (caelum; tenebrae); -
14 тюрьма
carcer [eris, m]; nervus [i, m] (in nervis teneri; in nervo atque compedibus aetatem agere); vinculum [i, n]; custodia [ae, f]; lautumiae [arum, fpl]; tenebrae [arum, fpl]• заключать в тюрьму in carcerem [carcere] includere; carcerare
• быть посаженным в тюрьму in vincula duci
• быть выпущенным из тюрьмы emitti e carcere
• государственная тюрьма vincula publica
-
15 заутреня
1. matin2. matins3. tenebrae
См. также в других словарях:
Tenebrae — (Latin for shadows ) is a Christian religious service celebrated by the Western Church on the eves of Maundy Thursday, Good Friday, and Holy Saturday, which are the last three days of Holy Week. The liturgy of Tenebrae is characterized by the… … Wikipedia
Tenebrae — es un motor para juegos de acción en primera persona liberado bajo las condiciones de la licencia GPL. Tenebrae está basado en el código de Quake, el motor desarrollado por id Software. El nombre Tenebrae significa oscuridad en latín. Las… … Enciclopedia Universal
Tenebrae — (Lateinisch für Dunkelheit) bezeichnet: die lateinische Entsprechung der griechischen Keres, siehe Ker eine liturgische Feier, siehe Karmette#Tenebrae. einen italienischen Horrorfilm aus dem Jahr 1982, siehe Tenebrae (Film) eine auf der Quake… … Deutsch Wikipedia
TENEBRAE — quibus nominibus cultae fuerint Gentilibus, diximus supra ubi de eorum Diis. Per easdem iurâsse Prienenses, tradit Plut. Probl. Graec. Sunt autem nihil aliud, quam umbra maior, ut umbra nil nisi lumen imminutum, Vossio, de Idol. l. 3. c. 24. qui… … Hofmann J. Lexicon universale
Tenebrae — Ten e*br[ae], n. [L., pl., darkness.] (R. C. Ch.) The matins and lauds for the last three days of Holy Week, commemorating the sufferings and death of Christ, usually sung on the afternoon or evening of Wednesday, Thursday, and Friday, instead of … The Collaborative International Dictionary of English
Tenĕbrae — (lat., »Finsternis«), s. Finstermetten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tenebrae — Tenebræ † Catholic Encyclopedia ► Tenebræ Tenebræ is the name given to the service of Matins and Lauds belonging to the last three days of Holy Week. This service, as the Cæremoniale episcoporum expressly directs, is to be anticipated … Catholic encyclopedia
Tenebrae — [lateinisch »Finsternis«], seit dem 12. Jahrhundert übliche Bezeichnung für die Matutin am Gründonnerstag, Karfreitag und Karsamstag. Die Bezeichnung geht auf den schon im 8. Jahrhundert nachweisbaren Brauch zurück, während dieser Trauermetten… … Universal-Lexikon
Tenebrae — [ten′ə brā΄, ten′əbrē΄] pl.n. [L, pl., shadows, darkness: see TEMERITY] [with sing. or pl. v.] a Holy Week night service (Wednesday through Friday), formerly widely observed in the Western Church, consisting of group recitation of Matins and… … English World dictionary
Tenebrae — Captura de pantalla del juego. Un ventilador proyecta su sombra mientras gira. Tenebrae es un motor de videojuegos de disparos en primera persona liberado bajo las condiciones de la licencia GPL. Tenebrae está basado en el código de Quake, el… … Wikipedia Español
Tenebrae — Ténèbres (film) Ténèbres Titre original Tenebre Réalisation Dario Argento Acteurs principaux Anthony Franciosa John Saxon Daria Nicolodi Scénario Dario Argento George Kemp Musique Simonetti Pignatelli Morante (Goblin) … Wikipédia en Français