-
1 tagen
tagen II vimp, vi света́ть, рассвета́ть; es tagt, der Morgen tagt света́ет, заря́ занима́ется; als es zu tagen begann на рассве́те, чуть свет -
2 tagen
[²t'a:gen]adj.утомлённый; находящийся под влиянием какого-л. чувfysiskt el. psykiskt påverkad, utmattad————————adj.очарованный, захваченный -
3 tagen
1) hell, Tag werden света́ть, рассвета́ть /-свести́. es begann zu tagen наступа́л рассве́т, начина́ло (рас-)света́ть. als es zu tagen begann на рассве́те, чуть свет. der Morgen tagt наступа́ет у́тро, рассвета́ет. es tagte allmählich света́ло понемно́гу2) Tagung abhalten заседа́ть. öffentlich [geheim]. tagen проводи́ть /-вести́ откры́тое [закры́тое] заседа́ние -
4 tagen
1. vi 2. vimp, viсветать, рассветатьes tagt, der Morgen tagt — светает, заря занимаетсяals es zu tagen begann — на рассвете, чуть свет -
5 tagen
-
6 tagen
-
7 tagen
1.vimp, vi высок светать, рассветатьEs tagt. / Der Mórgen tagt. — Занимается заря.
2.vi заседатьnicht öffentlich tágen — заседать при закрытых дверях
-
8 tagen
tágenI vimp, vi высок. света́ть, рассвета́тьII vi заседа́ть -
9 tagen
-
10 in den nächsten Tagen
предл.общ. в ближайшие дни (Schicken Sie uns in den nächsten Tagen die beiliegende Teilnahmeerklärung zurück.)Универсальный немецко-русский словарь > in den nächsten Tagen
-
11 zahlbar bei 30 Tagen
zahlbar bei 30 Tagen подлежи́т опла́те в тече́ние 30 дней -
12 Arbeitsamt von drei Tagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsamt von drei Tagen
-
13 Doch Anekdoten seit den Tagen Des Romulus herab bis heut Behielt er trefflich jederzeit
сущ.общ. Дней минувших анекдоты, От Ромула до наших дней, Хранил он в памяти своейУниверсальный немецко-русский словарь > Doch Anekdoten seit den Tagen Des Romulus herab bis heut Behielt er trefflich jederzeit
-
14 Montageplan mit Aulteilung nach Tagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Montageplan mit Aulteilung nach Tagen
-
15 Seit den Tagen Des Romulus herab bis heut
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Seit den Tagen Des Romulus herab bis heut
-
16 als es zu tagen begann
союзобщ. на рассвете, чуть светУниверсальный немецко-русский словарь > als es zu tagen begann
-
17 an den hochsommerlichen Tagen
прил.общ. в разгар лета, в разгаре летаУниверсальный немецко-русский словарь > an den hochsommerlichen Tagen
-
18 an den hochwinterlichen Tagen
прил.общ. в разгар зимы, в разгаре зимыУниверсальный немецко-русский словарь > an den hochwinterlichen Tagen
-
19 an diesen Tagen
предл. -
20 an manchen Tagen
прил.общ. иногда
См. также в других словарях:
Tagen — Tagen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Tag werden, von dem Anbrechen des Tages; am häufigsten unpersönlich. So taget es in dem herzen min, Heinr. von Morunge. Alsbald es wird… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tagen — Vsw std. (10. Jh.) Stammwort. In der Bedeutung eine Tagung halten kommt das Wort im 14. Jh. im alemannischen Gebiet auf. Die Bedeutung ist abhängig von Tag im Sinne von Termin . In der Bedeutung Tag werden liegt eine ältere Bildung vor (mhd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tagen — Tagen, 1) Tag werden; 2) eine Zeit (Tag) zu etwas bestimmen, anberaumen, bes. Jemand zu einer bestimmten Zeit vor ein Gericht laden; 3) an einem bestimmten Tag eine Zusammenkunft halten, verhandeln … Pierer's Universal-Lexikon
tagen — V. (Aufbaustufe) eine Sitzung durchführen Synonym: zusammentreten Beispiel: Das Gericht tagte unter dem Vorsitz von Richter Schmitt … Extremes Deutsch
tagen — konferieren * * * ta|gen [ ta:gn̩] <itr.; hat: eine Tagung oder Sitzung abhalten: der Verband tagt alle zwei Jahre. * * * ta|gen1 〈V. intr.; hat; unpersönl.〉 es tagt 1. es wird Tag, der Tag bricht an 2. 〈schweiz. a.〉 man kann ein Ende absehen… … Universal-Lexikon
tagen — Tag: Das gemeingerm. Wort mhd. tac, ahd. tag, got. dags, engl. day, schwed. dag gehört wahrscheinlich zu der idg. Wurzel *dheg‹u̯›h »brennen« und bedeutet demnach eigentlich »Zeit, da die Sonne brennt«. Zu dieser Wurzel gehören aus anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
tagen — 1. sich austauschen, sich beraten, beratschlagen, sich bereden, sich besprechen, eine Konferenz/Sitzung/Tagung abhalten, konferieren, sich zusammensetzen, zusammentreten; (geh.): Rat halten, sich unterreden. 2. dämmern, dämmrig/hell werden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tagen — 1. Es taget nett, wem s nett will, und wenn man den Tag im Zwerchsack rumträgt. – Birlinger, 485. Wo nichts im Kopfe ist, kommt nichts heraus. 2. Tagen und Bestellen sind Mittel zum Recht zu gelangen. – Graf, 445, 399; Bodemann, 399. Da ohne… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
tagen — ta̲·gen; tagte, hat getagt; [Vi] <Personen> tagen / etwas tagt die Mitglieder einer Organisation o.Ä. halten eine wichtige und meist lange Sitzung, Versammlung oder einen Kongress ab <das Gericht, das Parlament> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tagen — adj (taget, tagna) medtagen, utmattad, bestört, gripen … Clue 9 Svensk Ordbok
tagen — ta|gen … Die deutsche Rechtschreibung