-
1 TUBY
-
2 vytlačit z tuby krém
-
3 tubylec
сущ.• автохтон• туземец* * *tuby|lec♂, Р. \tubylecca туземец* * *м, Р tubycaтузе́мец -
4 miss the mark
бить мимо цели, не достичь (своей) цели, не добиться своего, потерпеть неудачу; ≈ делать невпопадGood slang "hits the nail on the head". Bad slang "misses the mark". (S. Potter, ‘Our Language’, ch. XI) — Хороший сленг "попадает в точку", плохой - "бьет мимо цели".
As in the earlier film Tuby had seen Lon Bracton had his funny moments, but all too often he missed the mark... (J. B. Priestley, ‘London End’, ch. 1) — Как и в более ранней своей картине, которую Тьюби как-то видел, комик Лон Брэтон изредка действительно смешил публику. Но гораздо чаще это ему не удавалось...
-
5 near as a toucher
разг.((as) near as a toucher (as dammit или damn it, as kiss your hand, as makes no difference, as makes no matter или as no matter))почти, чуть не, чуть-чуть неHe was as near to being ruined as made no difference. (E. Wallace, ‘Mr J. G. Reeder Returns’, ‘The Treasure House’) — Джон был на грани разорения.
He wrote to your Dr. Tuby, you know, and got a reply that was as near a snub as dammit. (J. B. Priestley, ‘Out of Town’, part II, ch. 8) — Алекс Питерсон, знаете ли, написал вашему доктору Тьюби письмо и получил ответ, который чертовски походил на оскорбление.
I suppose you admit that you nearly passed out last Friday. As near as damn it. (C. P. Snow, ‘Last Things’, ch. XXIV) — Я надеюсь, вы понимаете, что в прошлую пятницу чуть не отправились на тот свет. Надежды никакой не было.
‘You mean, he's going to deny Passant's story?’ ‘As near as makes no matter,’ said Getliffe. (C. P. Snow, ‘Strangers and Brothers’, ch. 34) — - Вы хотите сказать, что Мартино будет отрицать все, что скажет Пассант? - Весьма возможно, - ответил Гетлиф.
I tell you we've got as near as kiss your hand. (C. P. Snow, ‘The New Men’, part II, ch. 17) — Я вам говорю, что мы почти достигли своей цели.
A: "The front tyre exploded and the car turned straight over." B: "Good Heavens! I wonder you weren't killed." A: "My young brother was, as near as no matter! He won't be out of hospital for another three months at least." (SPI) — А: "Передняя шина лопнула, и машина тут же перевернулась." Б: "Боже мой! Как же вы уцелели?" А: "Мой младший брат чуть не погиб! Ему придется пролежать в больнице по крайней мере еще три месяца."
-
6 the jumping Moses!
жарг.((by) the jumping Moses!)чёрт побери! (восклицание, выражающее удивление, негодование и т. п.); см. тж. holy cow!‘...when Tuby and I go, then you go - ’ ‘How d'you know I'd want to go?’ ‘God's Jumping Moses, girl! You've just said you don't want to be left with a lot of Greenleafs - ’ (J. B. Priestley, ‘London End’, ch. 8) — -....когда Тьюби и я уедем отсюда, вы уедете тоже... - А откуда вы знаете, что я хочу уехать? - черт побери! Вы же, дорогая моя, только что сказали мне, что не хотите оставаться с такими людьми, как Гринлифы...
-
7 what's the damage?
разг.сколько платить?, сколько (с нас) причитается?‘By the way, Doc, what's the damage?’ ‘A thousand guineas,’ Tuby told him quietly. (J. B. Priestley, ‘London End’, ch. 4) — - Кстати, док, во что это нам обойдется? - В тысячу гиней, - спокойно ответил Тьюби Уилфу.
-
8 as kiss your hand
(или damn it, as kiss your hand, as makes no difference)paзг.пoчти, чуть нe, чуть-чуть нe; нa гpaниHe wrote to your Dr. Tuby, you know, and got a reply that was as near a snub as dammit (J. B. Priestley). He was as near to being ruined as made no difference (E. Wallace) -
9 as makes no difference
(или damn it, as kiss your hand, as makes no difference)paзг.пoчти, чуть нe, чуть-чуть нe; нa гpaниHe wrote to your Dr. Tuby, you know, and got a reply that was as near a snub as dammit (J. B. Priestley). He was as near to being ruined as made no difference (E. Wallace) -
10 as near as dammit
(или damn it, as kiss your hand, as makes no difference)paзг.пoчти, чуть нe, чуть-чуть нe; нa гpaниHe wrote to your Dr. Tuby, you know, and got a reply that was as near a snub as dammit (J. B. Priestley). He was as near to being ruined as made no difference (E. Wallace) -
11 miss the mark
бить мимo цeли, нe дocтичь (cвoeй) цeли, нe дoбитьcя cвoeгo, пoтepпeть нeудaчуGood slang "hits the nail on the head". Bad slang "misses the mark" (S. Potter). As in the earlier film Tuby had seen Lon Bracton had his funny moments, but all too often he missed the mark (Л B. Priestley)
См. также в других словарях:
TUBY (J.-B.) — TUBY JEAN BAPTISTE, dit LE ROMAIN (1635 env. 1700) S’il est un artiste qui ne mérite pas d’être confondu, comme on le fait souvent, dans l’anonymat de l’équipe de Versailles, c’est bien Tuby, doué d’un tempérament artistique très vigoureux et qui … Encyclopédie Universelle
Tuby — Tuby, Jean Baptiste … Enciclopedia Universal
Tuby Khane — (türk.), so v.w. Imerethi … Pierer's Universal-Lexikon
TUBY — Tubby s, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
TUBY — abbr. TUBBY S INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
Tuby, Jean Baptiste — ► (1635 1700) Escultor llamado el Romano. Autor de numerosas obras según los proyectos de Le Brun para decorar Versalles y el Trianón … Enciclopedia Universal
Jean-Baptiste Tuby — Nombre de nacimiento Jean Baptiste Tuby Nacimiento 1635 Roma Fallecimiento 1700 París Nacionalidad … Wikipedia Español
Jean-Baptiste Tuby — Apollobecken im Park von Versailles Jean Baptiste Tuby ursprünglich Giambattista Tubi (* 1635 in Rom; † 9. August 1700 in Paris) war ein französischer Bildhauer italienischer Herkunft. Tuby kam um 1660 nach Paris, arbeitete unter der Leitung von… … Deutsch Wikipedia
Maison Tuby — (Канны,Франция) Категория отеля: Адрес: boulevard Victor Tuby, 06400 Канны, Франция … Каталог отелей
Jean-Baptiste Tuby — Bassin d Apollon dans le parc du château de Versailles. Jean Baptiste Tubi dit Tuby est un sculpteur français d origine italienne né à Rome en 1635 et mort à Paris en 1700. Biographie Arrivé à Paris vers … Wikipédia en Français
Jean-baptiste tuby — Bassin d Apollon dans le parc du château de Versailles. Jean Baptiste Tubi dit Tuby est un sculpteur français d origine italienne né à Rome en 1635 et mort à Paris en 1700 … Wikipédia en Français