-
1 Stimmabgabe
f подача голосов, голосование -
2 голосование
* * *голосова́ние n Abstimmung f ( при П in D;на zur), Stimmabgabe f; Wahl f* * *голосова́ни|е<-я>ср Abstimmung f, Stimmabgabe fзао́чное голосова́ние Briefwahl fоткры́тое голосова́ние offene Abstimmung fпоимённое голосова́ние namentliche Abstimmung fо́бщее голосова́ние Urabstimmung fпрямо́е голосова́ние direkte Wahl fта́йное голосова́ние geheime Abstimmung fуча́стие в голосова́нии Stimmbeteiligung f, Wahlbeteiligung f* * *n1) gener. Abstimmung, Stimmabgabe, Stimmenabgabe2) law. Abgabe des Stimmzettels, Votieren, Votum, Wahl -
3 заочное голосование
adjlaw. Briefwahl, schriftliche Stimmabgabe (Briefwahl („schriftliche Stimmabgabe“) http://de.wikipedia.org/wiki/Betriebsratswahl), Abstimmung im Umlaufverfahren, Abstimmung im Umlaufweg -
4 баллотирование
-
5 вотум
-
6 досрочное голосование
adjpolitics. vorzeitige Stimmabgabe (на выборах)Универсальный русско-немецкий словарь > досрочное голосование
-
7 отказываться от голосования
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отказываться от голосования
-
8 открытое голосование
adj1) gener. eine offene Abstimmung2) law. offene Abstimmung, offene Stimmabgabe3) fin. öffentliche AbstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > открытое голосование
-
9 плюральный вотум
adj1) gener. Pluralwahlrecht2) law. Pluralvotum, Pluralvotum (при многопартийной системе), Recht zur mehrfachen Stimmabgabe -
10 подача голоса
nlaw. Stimmabgabe -
11 помещение для выборов
nlaw. Abstimmungslokal, Raum für die Stimmabgabe, Stimmraum, Wahllokal, WahlraumУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение для выборов
-
12 помещение для голосования
nlaw. Abstimmungslokal, Raum für die Stimmabgabe, Stimmraum, Wahllokal, WahlraumУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение для голосования
-
13 тайное голосование
adj1) gener. eine geheime Abstimmung, Skrutinium (бюллетенями)2) law. geheime Abstimmung, geheime Stimmabgabe -
14 участвовать в голосовании
v1) gener. mitstimmen2) law. an der Stimmabgabe teilnehmen, seine Stimme abgeben3) fin. an den Wahlen beteiligenУниверсальный русско-немецкий словарь > участвовать в голосовании
-
15 голосование
Abstimmung, Stimmabgabe, WahlenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > голосование
-
16 голосование
Abgabe des Stimmzettels, Abstimmung, Stimmabgabe -
17 открытие голосование
-
18 тайное голосование
geheime Abstimmung, geheime Stimmabgabe -
19 голосование
См. также в других словарях:
Stimmabgabe — Stimmabgabe,die:⇨Abstimmung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Stimmabgabe — Wahlgang; Wahl; Urnengang; Abstimmung; Kür (veraltet); Votum * * * Stịmm|ab|ga|be 〈f. 19; Pl. selten〉 Abgabe der Stimme bei einer Wahl od. Abstimmung ● zur Stimmabgabe schreiten, kommen * * * Stịmm|ab|ga|be, die … Universal-Lexikon
Stimmabgabe — Stịmm|ab|ga|be … Die deutsche Rechtschreibung
Wahlbeeinflussung durch Verhinderung der Stimmabgabe — Wesentliches Merkmal eines demokratischen Rechtsstaates sind freie Wahlen, bei denen konkurrierende Parteien oder Wählervereinigungen unter Beachtung von nach rechtsstaatlichen Grundsätzen zustande gekommenen Gesetzen anstreben, eine… … Deutsch Wikipedia
Wahlgang — Stimmabgabe; Wahl; Urnengang; Abstimmung; Kür (veraltet); Votum * * * Wahl|gang 〈m. 1u〉 1. (Teil einer) Wahl 2. Stimmenabgabe bei einer Wahl; Sy Urnengang ● der neue Papst wurde bereits im zweiten Wahlgang gewählt … Universal-Lexikon
Präsidentschaftswahlen in Nigeria 1999 — Stimmabgabe während der Wahlen Die Präsidentschaftswahlen in Nigeria 1999 fanden am 27. Februar 1999 statt. Nach einer Schätzung hatte Nigeria 1999 111.580.397 Einwohner. Zur Wahl stellten sich Olusegun Obasanjo, der bereits von 1976 bis 1979… … Deutsch Wikipedia
Gewaltsame Beeinflussung des Wählerverhaltens — Wesentliches Merkmal eines demokratischen Rechtsstaates sind freie Wahlen, bei denen konkurrierende Parteien oder Wählervereinigungen unter Beachtung von nach rechtsstaatlichen Grundsätzen zustande gekommenen Gesetzen anstreben, eine… … Deutsch Wikipedia
Unzulässige Wahlbeeinflussung — bezeichnet Verstöße gegen demokratische Grundsätze. Je größer das Ausmaß der unzulässigen Wahlbeeinflussung ist, desto zweifelhafter wird die demokratische Legitimation der Gewählten. Ist die Wahlbeeinflussung so stark, dass das Ergebnis der Wahl … Deutsch Wikipedia
Wahlbeeinflussung mittels Bürokratie — Wesentliches Merkmal eines demokratischen Rechtsstaates sind freie Wahlen, bei denen konkurrierende Parteien oder Wählervereinigungen unter Beachtung von nach rechtsstaatlichen Grundsätzen zustande gekommenen Gesetzen anstreben, eine… … Deutsch Wikipedia
Wahlordnung (Betriebsratswahl) — Basisdaten Titel: Erste Verordnung zur Durchführung des Betriebsverfassungsgesetzes Kurztitel: Wahlordnung Früherer Titel: Erste Rechtsverordnung zur Durchführung des Betriebsverfassungsgesetzes Abkürzung: WO … Deutsch Wikipedia
Abstimmung — Konvergenz; Angleichung; Annäherung; Absprache; Koordinierung; Koordination; Synchronisierung; Synchronisation; Entscheidung; Abstimmen; Urteilsfindung; … Universal-Lexikon