-
1 вытянутый
-
2 записанный
adjgener. impressionato (на магнитофонной ленте, на грампластинке), intestato (на чьё-л. имя, на кого-л.), registrato (на пластинку, магнитофонную ленту), steso, appuntato, registrato -
3 плохо наложенная краска
advgener. il colore steso maleUniversale dizionario russo-italiano > плохо наложенная краска
-
4 протянутый
adjgener. teso, disteso, steso -
5 растянуться
1) ( раздаться) dilatarsi, distendersi2) ( повредиться) stirarsi3) ( лечь) stendersi, sdraiarsi4) ( упасть) cadere lungo disteso5) ( продлиться долго) prolungarsi, protrarsi* * *1) estendersi, distendersi, dilatarsi2) ( потерять упругость) perdere l'elasticità, irrigidirsi3) (о связках и т.п.) subire una distorsione4) ( разместиться) estendersi, distendersi5) разг. ( улечься) sdraiarsi, (di)stendersi6) разг. ( упасть) cascare disteso, distendersiрастянуться во весь рост — stramazzare / finire / cadere <lungo disteso / quant'uno è lungo>
7) ( затянуться) prolungarsi, andare per le lunghe* * *vgener. allungarsi, abbiosciarsi, cadere sdraiato, cadere steso, fare una sdraiata, mettersi a sdraio, sdraiarsi, stare in panciolle, stender le cuoia, stendersi le cuoia -
6 тюк
-
7 упасть во весь рост
vgener. cadere steso
См. также в других словарях:
steso — / steso/ agg. [part. pass. di stendere ]. 1. [di persona, allungato in posizione orizzontale: stare s. sul divano ] ▶◀ adagiato, coricato, disteso, sdraiato. ◀▶ alzato, ritto. ‖ in piedi. 2. [di panno, esposto al sole o all aria per asciugare]… … Enciclopedia Italiana
steso — 1sté·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1stendere, stendersi 2a. agg. CO estens., colloq., spossato, stanco morto: stasera sono completamente steso 2b. agg. CO colloq., al verde, senza soldi 3. s.m. TS zoot. solo nella loc. → steso di… … Dizionario italiano
Steso moto — (ital., Mus.), langsam, gedehnt … Pierer's Universal-Lexikon
Steso moto — Steso moto, ital., langsam, gedehnt … Herders Conversations-Lexikon
Steso — или Stesso moto музыкальный термин, требующий протяжного, медленного движения в исполнении … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
steso — pl.m. stesi sing.f. stesa pl.f. stese … Dizionario dei sinonimi e contrari
steso — ит. [стэ/зо] растянуто … Словарь иностранных музыкальных терминов
steso — part. pass. di stendere; anche agg. 1. disteso, allungato, allargato, aperto, esteso, teso, prolungato, proteso □ spiegato, svolto, sviluppato, sciorinato □ adagiato, sdraiato, coricato CONTR. piegato, ripiegato, avvolto, raccolto, accartocciato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pokoje Gościnne Via Steso — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: Nad Jarem 53, 80 135 Гданьск, Поль … Каталог отелей
spannìt — steso, sciorinato (da spandere ) … Dizionario Materano
sparnjzzèt — steso, sparso, diffuso estesamente … Dizionario Materano
