-
1 цинковый припой
-
2 цинковый припой
-
3 технический цинк
-
4 медно-цинковый припой
медно-цинковый припой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медно-цинковый припой
-
5 ванна для цинкования
Русско-английский технический словарь > ванна для цинкования
-
6 ванна с расплавленным цинком
Русско-английский политехнический словарь > ванна с расплавленным цинком
-
7 ванна для цинкования
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ванна для цинкования
-
8 медно-цинковый припой
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > медно-цинковый припой
-
9 пайка медно-цинковым припоем
Русско-английский политехнический словарь > пайка медно-цинковым припоем
-
10 медно-цинковый припой
Русско-английский словарь по электроэнергетике > медно-цинковый припой
-
11 пайка медно-цинковым припоем
1) Engineering: spelter-solder brattice2) Mining: brazing3) Metallurgy: spelter brazing4) Makarov: spelter-solder brazingУниверсальный русско-английский словарь > пайка медно-цинковым припоем
-
12 ванна с расплавленным цинком
Engineering: molten spelter tank, spelter potУниверсальный русско-английский словарь > ванна с расплавленным цинком
-
13 запаиваемое гнездо
General subject: spelter socket (A spelter socket is intended to both splay and taper the strands of a cable, and to backfill over the splayed cable strands with molten solder or zinc - AD)Универсальный русско-английский словарь > запаиваемое гнездо
-
14 цинковый припой
1) General subject: spelter2) Makarov: brazing spelter -
15 ванна
bath, ( травильная) bosh, dish, (напр. металла) pool, pot, tank, tub, tray, trough цел.-бум., vat* * *ва́нна ж.1. (сосуд, аппарат) tank, vat, tub, bath2. ( содержимое) bathзагрязня́ть ва́нну — adulterate [contaminate] the bathпереме́шивать ва́нну — agitate the bathприменя́ть разба́вленную ва́нну — work on a diluted bathрабо́тать на концентри́рованной ва́нне — use a full-strength bathслива́ть истощё́нную ва́нну — dump [discard] the spent bathбели́льная ва́нна — blacking bathбланширо́вочная ва́нна — blanching tankбучи́льная ва́нна — steeping [scouring] bathвосстанови́тельная ва́нна — reducing bathгальвани́ческая ва́нна — (electro)plating bath [cell, tank, vat]ге́лиевая ва́нна — (liquid) helium bathгидроэлектри́ческая ва́нна — hydroelectric bathгипосульфи́тная ва́нна — hypo bathва́нна для вы́держки — holding vatва́нна для жи́дкой цемента́ции — liquid carbonizing bathва́нна для нормализа́ции молока́ — milk standardizing [milk composition control] vatва́нна для охлажде́ния (формовы́х) сте́ржней — core cooling bathва́нна для очи́стки от ока́лины — descaling bathва́нна для парафини́рования — paraffin tank, paraffinerва́нна для платини́рования — platinum bathва́нна для ручно́й глазиро́вки — (coating) dipping panва́нна для свинцева́ния — lead bathва́нна для цинкова́ния — spelter bathдрожжева́я ва́нна — yeast tubва́нна жи́дкого мета́лла — (molten-)metal poolжирова́я ва́нна — oil bathзака́лочная ва́нна — quenching bathзакрепля́ющая ва́нна кфт. — fixing bathкаусти́ческая ва́нна — caustic bathклеева́я ва́нна ( в этикетировочной машине) — glue panкоагуляцио́нная ва́нна — coagulating bathконве́йерные ва́нны — conveyer bathsкраси́льная ва́нна — dye bathлуди́льная ва́нна — tin(ning) potмака́тельная ва́нна пласт. — dipping tank, dipping bathмо́ечная ва́нна — washing [scouring] bathмягчи́льная ва́нна текст. — partial boiling bath, bate-drenchнагрева́тельная ва́нна — heating [hot] potни́келевая ва́нна — nickel-plating bathни́келевая, «ме́дленная» ва́нна — slow-acting nickel-plating bathни́келевая, «ско́рая» ва́нна — quick-acting nickel-plating bathобезуглеро́живающая ва́нна — decarburizing bathобескле́ивающая ва́нна текст. — degumming bathомыля́ющая ва́нна — saponifying bathосади́тельная ва́нна — setting bathохлади́тельная ва́нна — cooling [chilling] vatпастеризацио́нная ва́нна — pasteurizing tankпереме́шиваемая ва́нна — agitated bathпо́лностью распла́вленная ва́нна — clear-melted bathполоска́тельная ва́нна текст. — rinsing bathпромы́вочная ва́нна1. текст. rinsing bath2. (в гальваностегии, прокате) rinse [swill] bathпропи́точная ва́нна1. пласт. dipping tank2. текст. impregnating bathпряди́льная ва́нна — spinning bathсва́рочная ва́нна — weldpoolсливкосозрева́тельная ва́нна — cream ageing vat, cream ripening tank, cream ripenerва́нна со свинцовооловя́нным распла́вом ( в производстве белой жести) — terne potва́нна с распла́вленным ци́нком ( для оцинкования) — spelter potтрави́льная ва́нна — pickling bathфикси́рующая ва́нна текст. — fixing bathцинкова́льная ва́нна — galvanizing bathшла́ковая ва́нна — slag bath; slag tankэлектро́лизная ва́нна — electrolysis bathэлектролити́ческая ва́нна — plating bath, plating cell, plating tankэлектроли́тная ва́нна — electrolytic bath* * * -
16 ванна для цинкования
Русско-английский политехнический словарь > ванна для цинкования
-
17 ванна
1) bath
2) dish
3) tank
4) tub
5) vat
– белильная ванна
– бланшировочная ванна
– бучильная ванна
– ванна для парафинирования
– ванна для свинцевания
– ванна для цинкования
– ванна жидкая
– ванна сварочная
– ванна электролитическая
– восстановительная ванна
– гелиевая ванна
– дрожжевая ванна
– каустическая ванна
– клеевая ванна
– коагуляционная ванна
– красильная ванна
– лудильная ванна
– макательная ванна
– моечная ванна
– мягчильная ванна
– нагревательная ванна
– осадительная ванна
– охладительная ванна
– пастеризационная ванна
– перемешиваемая ванна
– полоскательная ванна
– прядильная ванна
– сварочная ванна
– травильная ванна
– цинковальная ванна
– шлаковая ванна
– электролизная ванна
– электролитная ванна
ванна для нормализации молока — milk standardizing vat
ванна для охлаждения формовых стер — core cooling bath
ванна для очистки от окалины — descaling bath
ванна для ручной глазировки — coating dipping pan
ванна с расплавленным цинком — spelter pot
полностью расплавленная ванна — clear-melted bath
-
18 цинковый припой
-
19 ванна для цинкования
1) Engineering: galvanizing bath, spelter bath2) Metallurgy: (горячего или электролитического) galvanizing bath, zinc bathУниверсальный русско-английский словарь > ванна для цинкования
-
20 высокотемпературный припой на медноцинковой основе
Automation: spelter-brazing alloyУниверсальный русско-английский словарь > высокотемпературный припой на медноцинковой основе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spelter — Spel ter, n. [Cf. LG. spialter, G. & D. spiauter. Cf. {Pewter}.] (Metal.) Zinc; especially so called in commerce and arts. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spelter — Spelter. См. Технический цинк. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Spelter — Spelter, soviel wie Zink … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spelter — Spelter, s.v.w. Zink (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Spelter — (engl.), s.v.w. Zink … Kleines Konversations-Lexikon
spelter — [spel′tər] n. [< or akin to MDu speauter, LowG spialter: akin to PEWTER] crude zinc from the smelter, esp. as used in galvanizing … English World dictionary
spelter — /spel teuhr/, n. zinc, esp. in the form of ingots. [1655 65; orig. uncert.; akin to MD speauter, G spiauter spelter] * * * zinc in the form of slabs cast from the liquid obtained in the process of reducing the ores. Spelter is the most… … Universalium
spelter — spel•ter [[t]ˈspɛl tər[/t]] n. mel zinc, esp. in the form of ingots • Etymology: 1655–65; obscurely akin to OFespeautre, MD speauter spelter … From formal English to slang
Spelter (Virginia Occidental) — Spelter Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Spelter solder — Spelter solder. См. Цинковый припой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
spelter — noun Etymology: probably alteration of Middle Dutch speauter Date: 1661 zinc; especially zinc cast in slabs for commercial use … New Collegiate Dictionary